DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik
Translate "ambiente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambiente" from German to English
Translation of German to English of ambiente
German
English
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic
| German | English |
|---|---|
| studios | studio |
| inspirieren | inspire |
| ambiente | ambience |
| die | to |
| sie | you |
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
| German | English |
|---|---|
| luftig | airy |
| dunkel | dark |
| ausgerichtet | oriented |
| ambiente | vibe |
| du | you |
| oder | or |
| licht | light |
| gruppen | team |
| privat | the |
| für | for |
DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
| German | English |
|---|---|
| canon | canon |
| großartig | great |
| ambiente | ambiance |
| stereo | stereo |
| optionen | options |
| es | it |
| live | live |
| aufnahmen | recordings |
| modus | mode |
| ist | is |
| für | for |
| aufnahme | to |
| und | and |
| vom | from |
DE "Sehr gemütlich.Tolles Ambiente und es gibt eine Katze"
EN "Amazing espresso machiatto and apple pie.Totally recommend the place.It's very beautiful and cozy inside.They don't have it on the menu,but If you ask,it's possible to drink an amazing mocha as well."
| German | English |
|---|---|
| gemütlich | cozy |
| ambiente | place |
| es | it |
| sehr | very |
| tolles | amazing |
| eine | the |
DE Unterkunft "U Bolek" - ein ruhiges und gemütliches Ambiente, im Herzen Międzywodzie das ganze Jahr über herzlich willkommen! Feiertage, Neujahr, Feiertage, Picknick
EN The headquarters of the "U Bolek" - a tranquil and cozy area in the heart of Międzywodzia Welcome throughout the year! Holiday, Sylwester, holidays, Holiday festivities
DE Kossak ist ein modernes, Designer und Boutique-Hotel im Herzen von Krakau. 60 Zimmer, 3 Restaurants und ein modernes Konferenzzentrum, werden die Anforderungen selbst der anspruchsvollsten Gäste erfüllen. Ein ungewöhnliches Ambiente eines Hotels…
EN Kossak is a modern, designer and boutique hotel located in the heart of Krakow. 60 rooms, 3 restaurants and a modern conference center, will satisfy the needs of even the most demanding guests. An unusual ambience of a hotel will make our guests…
DE In unserer einzigartigen Lage im Zentrum von Krakau, in dem die Dienstleistungen, Ausstattung und Ambiente auf die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Gäste zugeschnitten sind
EN In our exceptional location in the center of Krakow, in which the services, facilities and atmosphere are adapted to the needs and expectations of our Guests
| German | English |
|---|---|
| zentrum | center |
| krakau | krakow |
| dienstleistungen | services |
| ausstattung | facilities |
| ambiente | atmosphere |
| gäste | guests |
| zugeschnitten | adapted |
| einzigartigen | exceptional |
| lage | location |
| im | in the |
| erwartungen | expectations |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
DE Für ein Fünf-Sterne-Ambiente, in dem jeder Moment eine Sternstunde ist.
EN Every aspect of a stay promises a five-star experience, a taste of perfection.
| German | English |
|---|---|
| r | a |
| dem | of |
| jeder | every |
DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.
EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.
| German | English |
|---|---|
| architektur | architecture |
| stilvoll | style |
| shoppen | shop |
| geniessen | enjoy |
| südlichen | southern |
| ambiente | ambience |
| stadt | city |
| oder | or |
| die | la |
| offenen | on |
| kultur | culture |
| freunde | a |
| mit | with |
| jene | who |
| dem | the |
DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.
EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.
| German | English |
|---|---|
| charme | charm |
| geniessen | enjoy |
| freundlichen | friendly |
| service | service |
| ambiente | ambience |
| ort | venue |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
DE Käse in seiner schönsten Form und andere lokale Meisterwerke landen auf den Tellern des «Ferdi». Unkomplizierte Schweizer Küche mit hochwertigen Zutaten in modernem Ambiente.
EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.
| German | English |
|---|---|
| form | form |
| lokale | local |
| meisterwerke | masterpieces |
| landen | land |
| tellern | plates |
| unkomplizierte | straightforward |
| schweizer | swiss |
| küche | cuisine |
| zutaten | ingredients |
| modernem | modern |
| ambiente | ambience |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| mit | with |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| andere | other |
| käse | cheese |
| seiner | of |
| den | the |
DE Stimmungsvolles Ambiente. Persönliche Objekte. Liebevolle Details. Erfrischend unkompliziert, grosszügig und unverstellt ? mit spürbarer Leidenschaft für den Gast.
EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.
| German | English |
|---|---|
| ambiente | ambience |
| objekte | objects |
| liebevolle | loving |
| details | details |
| unkompliziert | uncomplicated |
| gast | guest |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Speisen unter Bananenstauden und Papayabäumen! Das Restaurant Tropengarten besticht nicht nur durch das besondere Ambiente, sondern auch die Küche
EN Dine under banana plants and papaya trees! The Tropengarten restaurant has a special ambiance and impressive food ? dishes that will transport you to the tropics in no time at all.
| German | English |
|---|---|
| ambiente | ambiance |
| restaurant | restaurant |
| sondern | you |
| und | and |
| die | dishes |
| besondere | a |
| nur | the |
| auch | to |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
| German | English |
|---|---|
| modern | modern |
| ethisch | ethically |
| burger | burgers |
| ist | is |
| auf | on |
| andere | other |
| und | and |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
| German | English |
|---|---|
| modern | modern |
| ethisch | ethically |
| burger | burgers |
| ist | is |
| auf | on |
| andere | other |
| und | and |
DE Zhero Boathouse in Magaluf bietet tagsüber ein sonniges Ambiente mit herzhaften Gerichten und verwandelt sich abends in einen coolen Club mit lokalen DJs.
EN Zhero Boathouse in Magaluf offers a sun-kissed experiece by day offering menu of healthy and hearty dishes and then by night, a cool club with resident DJs.
| German | English |
|---|---|
| tagsüber | day |
| abends | night |
| coolen | cool |
| club | club |
| djs | djs |
| in | in |
| bietet | offers |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit Blick auf die Promenade von Port de Sóller genießen Sie im Restaurant Randemar gute, traditionelle mediterrane Küche in stilvollem Ambiente.
EN Overlooking the promenade of Port de Sóller, Randemar restaurant offers good, old-fashioned Mediterranean cooking in a stylish environment.
| German | English |
|---|---|
| promenade | promenade |
| port | port |
| randemar | randemar |
| mediterrane | mediterranean |
| stilvollem | stylish |
| ambiente | environment |
| de | de |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| gute | good |
| von | of |
DE Ein minimalistisches Interieur und Meerblick schafft ein schickes Ambiente für die japanisch-peruanische Fusion-Küche im Restaurant Sumailla in Port Andratx.
EN Minimalist surrounds create the chic backdrop for Japanese-Peruvian fusion cuisine with sea views at Restaurante Sumailla in Port Andratx.
| German | English |
|---|---|
| minimalistisches | minimalist |
| port | port |
| andratx | andratx |
| fusion | fusion |
| in | in |
| küche | cuisine |
| für | for |
| und | create |
| die | the |
DE Mit Blick auf Palmas Bucht genießen Sie im Bahía Mediterráneo kulinarische Zauberkunst in einem luxuriösen Ambiente, das Sie in die 1930er zurückversetzt.
EN Overlooking Palma bay, Bahía Mediterráneo offers culinary magic paired with an elegant interior that transports you back to luxury in 1930s.
| German | English |
|---|---|
| bucht | bay |
| kulinarische | culinary |
| luxuriösen | luxury |
| mit | with |
| in | in |
| einem | a |
| er | you |
DE Genießen Sie erstklassige mediterrane und internationale Küche in traditionellem Ambiente, in modernen Tapas Bars oder auf heimeligen Terrassen.
EN Choose between traditional dining rooms, contemporary tapas bars and tranquil terraces in which to enjoy first-rate Mediterranean and International cuisine.
| German | English |
|---|---|
| erstklassige | first-rate |
| mediterrane | mediterranean |
| internationale | international |
| modernen | contemporary |
| bars | bars |
| terrassen | terraces |
| tapas | tapas |
| in | in |
| und | and |
| genießen | enjoy |
| küche | cuisine |
| auf | to |
| sie | dining |
DE Das Castillo Hotel Son Vida ist in einem ehemaligen, mittelalterlichen Schloss gelegen und bietet jeder Mahlzeit ein würdevolles Ambiente
EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal
DE Das Hotel Cap Rocat liegt exponiert an der Küste von Mallorca in einzigartiger Lage, die durch das historische Ambiente des Hotels noch unterstrichen wird.
EN Hotel Cap Rocat boasts one of Mallorca?s most unique locations made even more special by the hotel?s historic architecture.
DE ?Wir haben La Bodega del Green immer als Familie besucht ? es hat ein tolles Ambiente und das Essen enttäuscht nie.?
EN “We’ve always visited La Bodega del Green as a family – it’s got a great ambience and the food never disappoints.”
| German | English |
|---|---|
| la | la |
| familie | family |
| besucht | visited |
| tolles | great |
| ambiente | ambience |
| immer | always |
| green | green |
| als | as |
| essen | food |
| nie | never |
| ein | a |
DE Dieser wunderschöne Palast im Herzen Palmas bietet ein einzigartiges 5-Sterne-Ambiente, das Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.
EN This beautiful palace in the heart of Palma offers a five-star unique experience that will make any stay in the capital unforgettable.
| German | English |
|---|---|
| palast | palace |
| bietet | offers |
| unvergesslichen | unforgettable |
| erlebnis | experience |
| im | in the |
| herzen | heart |
| wunderschöne | beautiful |
| einzigartiges | a |
| aufenthalt | stay |
| zu | of |
DE Direkt an La Rambla gelegen, bewahrt das Art Hotel Palma sein früheres Ambiente eines kleinen Stadtpalastes und Showroom für Antiquitäten.
EN Nestling next to La Rambla, Art Hotel Palma retains the spirit of its previous incarnation as a small palacio and antiques showroom.
| German | English |
|---|---|
| bewahrt | retains |
| hotel | hotel |
| palma | palma |
| kleinen | small |
| showroom | showroom |
| la | la |
| gelegen | to |
| und | and |
DE Unterschätzen Sie nicht den Einfluss von Licht und Farbe auf das Ambiente von Innenräumen! Ohne unnötiges Klimbim heben sie nicht nur die Stimmung, sondern bieten sogar zusätzliche Funktionalität.
EN Colour and light are two hugely influential tools when sculpting interior space. They bring function and positivity to environments without adding physical clutter.
| German | English |
|---|---|
| licht | light |
| ohne | without |
| und | and |
| bieten | are |
| den | to |
| von | space |
| die | colour |
| sondern | they |
DE Das Hotel Europa ist für jene Gäste optimal, die eine gemütliche Atmosphäre und ein elegantes, stilvolles Ambiente wünschen.
EN Hotel of tradition and prestige, on top of a hill with 360 degree views, with spacious rooms and balcony, some with private spa and panoramic views of the Dolomites.
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| und | and |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| spielen | play |
| axis | axis |
| zeit | time |
| am | at the |
| perfekte | perfect |
| netzwerk | network |
| musik | music |
| mit | with |
| ambiente | ambiance |
| richtigen | right |
| ort | place |
| und | and |
DE Im Stanglwirt genießen nicht nur Erholungssuchende ideale Bedingungen. Auch als Event-Location bietet sich das einzigartige Ambiente des Bio- und Wellnessresorts perfekt an.
EN The Stanglwirt is far more than just the ideal place for rest and relaxation. The unique ambience of our Green Spa Resort also makes it the perfect location for hosting your special event.
| German | English |
|---|---|
| stanglwirt | stanglwirt |
| location | location |
| event | event |
| ambiente | ambience |
| und | and |
| ideale | ideal |
| perfekt | perfect |
| auch | also |
| einzigartige | unique |
DE Etwas versteckt im Herzen des Niederdorfs gönnen sich Stadtentdecker ein leckeres Mittagessen in französischem Ambiente.
EN The part of the Old Town called “Niederdorf” is especially beautiful. Next to the Grossmünster and glorious guildhalls, charming boutiques and restaurants line the narrow streets.
| German | English |
|---|---|
| in | to |
| sich | and |
DE Die Tina Bar ist die vornehme Dame unter den Bars des Niederdorfs: Hier geniessen Gäste im edlen Ambiente klassische Drinks und rauchen Zigarren.
EN The Tina Bar is the gentlewoman among the bars in the Niederdorf quarter: here guests sip classic drinks and smoke cigars in elegant surroundings.
| German | English |
|---|---|
| tina | tina |
| gäste | guests |
| ambiente | surroundings |
| klassische | classic |
| drinks | drinks |
| rauchen | smoke |
| bar | bar |
| bars | bars |
| im | in the |
| unter | in |
| ist | is |
| hier | here |
| und | and |
| den | the |
DE In schickem Ambiente Konzerten lauschen – mitten in der Stadt in diesem legendenumwobenen Club.
EN Enjoy concerts in an elegant ambiance – at this legendary club in the heart of the city.
DE Elegantes, kosmopolitisches Ambiente, gute Küche und ein mehrfach ausgezeichneter Weinkeller.
EN An elegant, cosmopolitan ambiance, good cuisine, and an award-winning wine cellar.
| German | English |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| ambiente | ambiance |
| gute | good |
| küche | cuisine |
| und | and |
| ein | an |
| weinkeller | cellar |
DE Kaffeespezialtäten und feine Backwaren in gemütlichem Ambiente unweit der Bahnhofstrasse.
EN Coffee specialties and fine baked goods in a cozy ambiance not far from the Bahnhofstrasse.
| German | English |
|---|---|
| feine | fine |
| in | in |
| ambiente | ambiance |
| unweit | not far |
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| und | and |
DE Süssigkeiten von Teuscher in feudalem Ambiente direkt am Bellevue.
EN Confectionery from Teuscher in opulent surroundings directly on Bellevue.
| German | English |
|---|---|
| ambiente | surroundings |
| direkt | directly |
| bellevue | bellevue |
| in | in |
DE Wie in Paris, aber mitten in der Zürcher Altstadt – simple Gerichte in geschmackvollem Ambiente von morgens bis abends.
EN Like in Paris, but in Zurich’s Old Town ‒ simple dishes in tasteful surroundings from morning to evening.
DE Die kleinsten Beauty & Wellness Oase der Welt mit orientalischem Ambiente
EN Oriental ambiance in the smallest Beauty & Wellness Oasis in the world
| German | English |
|---|---|
| kleinsten | smallest |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| wellness | wellness |
| oase | oasis |
| welt | world |
| ambiente | ambiance |
| mit | in |
| der | the |
DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| German | English |
|---|---|
| banff | banff |
| herzen | heart |
| nationalpark | national park |
| elegantes | chic |
| ambiente | air |
| charme | charm |
| im | in the |
| liegt | the |
| einem | a |
DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| in | throughout |
| den | the |
DE Angenehmes Ambiente der Hotel und Restaurant-Szene im Herzen bewahrt vervollständigt freundlichen…
EN Pleasant interiors of the hotel and restaurant of the hotel maintained in…
DE Podewils Hotel in Danzig, dank seiner ausgefeilten achtzehnten - Jahrhundert Architektur, künstlerische Ambiente, während Technologie der neuesten Generation ist ein Schaufenster auf höchstem Niveau weltweit. Mit seiner günstigen Lage in Gdansk…
EN Hotel Podewils Gdansk, thanks to its sophisticated XVIII century architecture, artistic interiors, and at the same time technique the latest generation is the flagship of the highest world standard. Superb location in the center of Gdansk Marina…
DE Salvaguardare l'Ambiente - Gemeinde Antrona Schieranco
EN Salvaguardare l'Ambiente - Municipality of Antrona Schieranco
| German | English |
|---|---|
| gemeinde | municipality |
DE Vivere l'Ambiente - Stadt Gravellona Toce
EN Vivere l'Ambiente - City of Gravellona Toce
| German | English |
|---|---|
| stadt | city |
DE Salvaguardare l'Ambiente - Stadt Gravellona Toce
EN Salvaguardare l'Ambiente - City of Gravellona Toce
| German | English |
|---|---|
| stadt | city |
DE Salvaguardare l'Ambiente - Gemeinde Macugnaga
EN Salvaguardare l'Ambiente - Municipality of Macugnaga
| German | English |
|---|---|
| gemeinde | municipality |
| macugnaga | macugnaga |
DE Vivere l'Ambiente - Stadt Tarquinia
EN Vivere l'Ambiente - City of Tarquinia
| German | English |
|---|---|
| stadt | city |
DE Salvaguardare l'Ambiente - Stadt Tarquinia
EN Salvaguardare l'Ambiente - City of Tarquinia
| German | English |
|---|---|
| stadt | city |
DE Salvaguardare l'Ambiente - Gemeinde Valstrona
EN Salvaguardare l'Ambiente - Municipality of Valstrona
| German | English |
|---|---|
| gemeinde | municipality |
DE Präzision im Design und höchster Komfort. Dafür stehen die Lounge-Sessel von Manutti. Gönnen Sie sich luxuriöse Entspannung in ansprechendem Ambiente.
EN Crafted with precision in mind and your ultimate comfort as our guiding star, Manutti lounge chairs are guaranteed to inspire luxurious relaxation.
| German | English |
|---|---|
| präzision | precision |
| luxuriöse | luxurious |
| lounge | lounge |
| sessel | chairs |
| komfort | comfort |
| entspannung | relaxation |
| in | in |
| und | and |
| stehen | are |
| sie | your |
| von | to |
DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
| German | English |
|---|---|
| ruhe | peace |
| gastfreundschaft | hospitality |
| sucht | find |
| hervorragende | excellent |
| küche | cuisine |
| nostalgische | nostalgic |
| ambiente | ambiance |
| wird | the |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
| della | della |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tolles ambiente ambiente beeindruckendes ambiente edles ambiente modernem ambiente ambiente jeden tag ambiente bis hin elegantes ambiente positives ambiente alpines ambiente romantischem ambiente art von ambiente gemütliches ambiente würdevolles ambiente künstlerische ambiente aufnahme von ambiente ambiente dieses charmanten jedes ambiente art déco ambiente besondere ambiente herzlichen ambiente intimes ambiente perfekte ambiente ambiente des schönbrunner stilvolles ambiente ambiente mit traditionellem historischen ambiente unseres typisch schweizerischen ambiente ambiente auszeichnet zeitgemäßes ambiente gemütlichen ambiente reduzierten minimalistischen ambiente ambiente klassische drinks einladenden ambiente passende ambiente diesem ambiente angenehme ambiente ambiente ist wirklich giger ambiente ambiente den persönlichen ambiente die weine passende ambiente immer ihr einzigartiges ambiente ambiente ist freundlich ungewöhnliches ambiente eines friedlichen ambiente überrascht rustikales ambiente gerade als ambiente schönen ambiente schätzen elegantes ambiente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese