DE 37 markierte oder gerade markierte Wanderwege von 4 bis 16 km Länge, sowohl für Familien als auch für regelmäßige Wanderer, ermöglichen es Ihnen, intimere Orte zwischen Meer und Land zu entdecken.
Translate "markierte" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "markierte" from German to English
Translation of German to English of markierte
German
English
EN Thirty-seven marked hiking trails or in the process of being marked, from 4 to 16 km, for families as well as for regular hikers, allow you to discover more intimate places between sea and countryside.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| km | km |
| familien | families |
| ermöglichen | allow |
| entdecken | discover |
| oder | or |
| wanderer | hikers |
| meer | sea |
| orte | places |
| regelmäßige | regular |
| und | and |
| für | for |
| zwischen | between |
| zu | to |
| wanderwege | trails |
| als | as |
| von | of |
DE Bitte füllen Sie das rot markierte Feld aus.
EN Please complete the field highlighted in red.
| German | English |
|---|---|
| bitte | please |
| feld | field |
DE Je mehr Highlights du besuchst, desto mehr hat auch die Community davon, wenn du markierte Orte anderer zu deiner Tour hinzufügst und danach Feedback gibst (über Tipps und Bewertungen), ob dieses Highlight wirklich sehenswert ist.
EN The more Highlights you visit, the more you enrich the komoot community by adding others’ creations to your Tours, which gives you an opportunity to leave feedback (in the form of tips and votes) on whether or not a Highlight is any good.
| German | English |
|---|---|
| community | community |
| tipps | tips |
| highlights | highlights |
| besuchst | visit |
| feedback | feedback |
| ob | whether |
| mehr | more |
| desto | the |
| anderer | others |
| und | and |
| ist | is |
| tour | tours |
| zu | to |
DE Dank zahlreicher markierte Wander szlakom und zu Fuß (mit einer Gesamtlänge von 28,5 km) bietet hervorragende Bedingungen für Bergwanderungen
EN With the advanced, marked szlakom tourist and possibilty (with a total length of 28,5 km) is the perfect mountain hiking
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| km | km |
| hervorragende | perfect |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| von | of |
DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…
EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…
DE Targoszów läuft über mehrere markierte Wanderwege gibt es auch eine von zwei Unterstände PTTK in der Beskid Maly ist, ein paar Meter un? Mehr zeigen
EN By Targoszów runs a number of tourist routes, there is also one of the two hostels in the PTTK Beskid Small situated seve? Show more
| German | English |
|---|---|
| läuft | runs |
| wanderwege | routes |
| pttk | pttk |
| beskid | beskid |
| zeigen | show |
| in | in |
| auch | also |
| mehr | more |
DE Targoszów läuft über mehrere markierte Wanderwege gibt es auch eine von zwei Unterstände PTTK in der Beskid Maly ist, ein paar Meter unterhalb des Gipfels Gron von Johannes Paul II entfernt
EN By Targoszów runs a number of tourist routes, there is also one of the two hostels in the PTTK Beskid Small situated several meters below the peak Gronia John Paul II
| German | English |
|---|---|
| läuft | runs |
| wanderwege | routes |
| pttk | pttk |
| beskid | beskid |
| meter | meters |
| johannes | john |
| paul | paul |
| ii | ii |
| in | in |
| auch | also |
| mehrere | several |
| entfernt | of |
DE Kontaktieren Sie Stakeholder, um Beweise oder Informationen zu sammeln und markierte Datensätze zu schließen oder Fälle aufzulösen.
EN Contact stakeholders to collect evidence or input to close-out flagged records and resolve cases.
| German | English |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| sammeln | collect |
| fälle | cases |
| oder | or |
| beweise | evidence |
| schließen | close |
| und | and |
| kontaktieren | contact |
| zu | to |
| datensätze | records |
| sie | input |
DE Markierte Schneeschuhtrails warten auf die Freunde des lautlosen Wintersports
EN There are marked snow-shoe trails awaiting the friends of the “silent winter sport”
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| freunde | friends |
DE Der markierte Schneeschuhtrail führt durch Lärchenwälder und dann ?
EN The marked snowshoe trail leads through larch forests and then?
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| führt | leads |
| und | and |
| dann | then |
| der | the |
DE gesicherte und markierte Skitouren-Routen und 11 Randoparks.
EN Safe, marked ski tour routes and 11 Rando Parks.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| routen | routes |
| und | and |
DE Von der Bergstation führt der markierte Schneeschuhpfad zuerst steil durch abwechslungsreiche Landschaften
EN From the mountain station, the posted snowshoe trail first heads steeply upwards through varied scenery
| German | English |
|---|---|
| zuerst | first |
| abwechslungsreiche | varied |
| landschaften | scenery |
| der | the |
| von | trail |
DE Der SHT1x war der erste digitale, kalibrierte, reflow-lötfähige Feuchtesensor (Markteinführung 2001) und markierte den Beginn einer neuen Kategorie von Feuchtesensoren.
EN The SHT1x was the first digital, calibrated, reflow-solderable humidity sensor (launched in 2001) and marked the beginning of a new category of humidity sensors.
| German | English |
|---|---|
| kalibrierte | calibrated |
| feuchtesensor | humidity sensor |
| markierte | marked |
| neuen | new |
| kategorie | category |
| war | was |
| und | and |
| erste | the first |
| digitale | a |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| funktion | feature |
| lesezeichen | bookmark |
| schnell | quickly |
| später | later |
| konversationen | conversations |
| können | can |
| der | the |
| bestimmte | specific |
| German | English |
|---|---|
| funktion | feature |
| lesezeichen | bookmark |
| schnell | quickly |
| später | later |
| konversationen | conversations |
| können | can |
| der | the |
| bestimmte | specific |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte Zeilennummer links und wählen Sie aus dem Zeilenmenü Dokumente erstellen ...
EN Right-click a highlighted row number on the left and select Generate Documents..
| German | English |
|---|---|
| dokumente | documents |
| klicken | click |
| rechten | right |
| wählen | select |
| und | and |
| eine | a |
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
| German | English |
|---|---|
| spalte | column |
| auf | to |
| markierte | marked |
| neuen | new |
| erstellt | created |
| als | as |
| projekte | projects |
| nicht | not |
| option | option |
| projekt | project |
| angezeigt | appear |
| erstellung | create |
DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die…
EN PROMOTION 5-7; 11-14: 19-21 FREE weekends in November, welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica…
EN The marked point is a lay-by that’s the closest point to park a car for those that just want to stop by on their way from Foolow.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| punkt | point |
| parken | park |
| für | for |
| wollen | want |
| ist | is |
| die | car |
| autos | the |
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| bekannte | known |
| oder | or |
| manuell | manually |
| markierte | marked |
| dienste | services |
| German | English |
|---|---|
| nicht | not |
| ihrem | your |
| links | links |
DE Anschließend können alle als Spam markierte Kommentare von der Webseite gelöscht werden.
EN All comments marked as spam can then be deleted from the website.
| German | English |
|---|---|
| spam | spam |
| markierte | marked |
| gelöscht | deleted |
| alle | all |
| können | can |
| als | as |
| kommentare | comments |
| werden | be |
| der | the |
| webseite | website |
DE Empfehlung: Ein regelmäßiger Blick in die freigeschalteten Kommentare und als Spam markierte Kommentare schadet nicht.
EN Recommendation: A regular look into the unlocked comments and comments marked as spam does not harm.
| German | English |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| spam | spam |
| markierte | marked |
| in | into |
| blick | look |
| als | as |
| nicht | not |
| ein | a |
| die | the |
| und | comments |
EN maps and location navigation map pin placeholder icon vector illustration geography
| German | English |
|---|---|
| lage | location |
| eingeben | and |
DE Mit einem Klick auf das im Bild markierte “+”- Zeichen, können Sie einer Aufgabe beliebig viele Projekte zuordnen.
EN With a click on the ?+? sign marked in the picture, you can assign any number of projects to a task
| German | English |
|---|---|
| klick | click |
| zeichen | sign |
| markierte | marked |
| bild | picture |
| zuordnen | assign |
| projekte | projects |
| aufgabe | task |
| können | can |
| einer | a |
| auf | on |
DE Markierte Wanderwege zu eulogized führen von Stefan Żeromski Tannenwald, Heilig-Kreuz, die geheim? Mehr zeigen
EN Marked tourist trails lead to opiewanej by Stefan Zeromski Wilderness Jodłowej, on Holy Cross on the mysteri? Show more
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| wanderwege | trails |
| führen | lead |
| stefan | stefan |
| zeigen | show |
| zu | to |
| mehr | more |
| von | cross |
| die | the |
DE Markierte Wanderwege zu eulogized führen von Stefan Żeromski Tannenwald, Heilig-Kreuz, die geheimnisvollen Geröllfelder und legendäre Orte Coven der Hexen, zeigen alte Metallurgie dymarkowego Becken, alte Burgen und Schlössern
EN Marked tourist trails lead to opiewanej by Stefan Zeromski Wilderness Jodłowej, on Holy Cross on the mysterious gołoborza and to the places of the legendary keep witches, show the ancient basin dymarkowego metallurgy, old castles and palaces
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| wanderwege | trails |
| führen | lead |
| stefan | stefan |
| geheimnisvollen | mysterious |
| legendäre | legendary |
| orte | places |
| hexen | witches |
| zeigen | show |
| becken | basin |
| burgen | castles |
| zu | to |
| alte | ancient |
| und | and |
| von | cross |
DE Der Hof liegt im malerischen Tal des Dunajec, wo Sie viele markierte Wanderwege und viele touristische Attraktionen
EN Hotel Tarnovia *** is situated in the center of Tarnow
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| liegt | is |
DE Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach Równica, Błatnia…
EN The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia…
DE Der 2. Mai markierte einen ETF-Rekord für SIX. Seit der Einführung des Segments im Jahr 2000 hat SIX ein beachtliches Wachstum in der Kotierung von ETFs verzeichnet.
EN 2nd May 2019 marked an ETF-record for SIX. SIX has experienced remarkable growth in ETF listings since it first launched the segment in 2000.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| einführung | launched |
| wachstum | growth |
| etfs | etf |
| six | six |
| in | in |
| mai | may |
| hat | has |
| seit | for |
DE Mit einem Sternchen (*) markierte Felder müssen ausgefüllt werden
EN Fields marked with an asterisk (*) are required
| German | English |
|---|---|
| sternchen | asterisk |
| markierte | marked |
| felder | fields |
| mit | with |
| einem | an |
| werden | are |
DE Über die Plattform markierte bzw. gebuchte Tätigkeiten, Daten der Markierung bzw. der Buchung und Daten bezüglich der Ausübung der Tätigkeit;
EN Activities scheduled / reserved via the Platform, date of scheduling / reservation and the date on which the activity was conducted;
| German | English |
|---|---|
| buchung | reservation |
| plattform | platform |
| bezüglich | on |
| tätigkeiten | activities |
| und | and |
| daten | the |
DE Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.
EN Fields marked with * are required.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| felder | fields |
| mit | with |
| sind | are |
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| felder | fields |
| mit | with |
| sind | are |
DE Diese Seite wird durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Google Datenschutzbestimmungen sowie die AGB. Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. Input fields marked with * are required.
| German | English |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| agb | terms |
| markierte | marked |
| felder | fields |
| geschützt | protected |
| gelten | apply |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| seite | of |
| wird | the |
DE Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.
EN Fields marked with * are mandatory.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| felder | fields |
| mit | with |
| sind | are |
DE Von dort aus laden zahlreiche markierte Wege zur Entdeckung der Region und zu einem Höhenflug mit dem Velo ein.
EN Many marked trails or mountain routes can be explored throughout the region.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| region | region |
| wege | routes |
DE Im Kanton Waadt unterhalten die Wintersportorte (Aigle-Leysin-Col des Mosses, Château-d’Oex-Rougemont und Villars-Gryon-Les Diablerets) gut markierte Schneeschuhwanderwege unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade
EN Once kitted out, hikers of all abilities can head off into the most natural and unspoilt winter landscapes
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| des | the |
DE Wanderungen durch die Natur, Ferien auf dem Bauernhof, Freizeitaktivitäten mit der Familie – der rund 100 km lange gut markierte Weizenweg führt durch die Waadtländer Landschaften und lädt zu ebenso einfachen wie authentischen Erlebnissen ein
EN Nature hikes, farm holidays and family fun, the Chemin des Blés through the Vaudois countryside combines simple and authentic pleasures on a marked trail of about 100 km
| German | English |
|---|---|
| wanderungen | hikes |
| bauernhof | farm |
| ferien | holidays |
| familie | family |
| waadtländer | vaudois |
| einfachen | simple |
| markierte | marked |
| km | km |
| natur | nature |
| authentischen | authentic |
| ein | a |
| auf | on |
| und | and |
| die | of |
| durch | through |
DE Entlang der Bahnlinie Bière-Apples-Morges (MBC) laden Handwerker der Gastronomie, Ausflüge in die Natur und gut markierte Wanderwege zu Entdeckungstouren ein
EN Along the route, there are local delicacies, nature excursions and marked trails to enjoy
| German | English |
|---|---|
| ausflüge | excursions |
| natur | nature |
| markierte | marked |
| wanderwege | trails |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
DE Die Einführung von LCI Forward 2015 markierte den Startschuss für die Zukunft. Durch den Einsatz von Lions auf der ganzen Welt haben wir sehr viel erreicht. Einige der Höhepunkte unseres Erfolgs.
EN We started our drive to future by launching LCI Forward in 2015. And we achieved incredible things, thanks to Lions around the world. Here are some of the highlights of our success.
| German | English |
|---|---|
| lci | lci |
| zukunft | future |
| lions | lions |
| erreicht | achieved |
| höhepunkte | highlights |
| erfolgs | success |
| forward | forward |
| welt | world |
| einige | some |
| von | drive |
| den | the |
| auf | launching |
| für | around |
| ganzen | to |
DE Auf diese Weise können auch Fachbegriffe, Eigennamen und andere als falsch markierte Wörter von den Programmen zur Rechtschreibprüfung übernommen werden.
EN That way, technical terms, proper names and other words that are marked as misspelled can be adopted by the programs spell-check as well.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| programmen | programs |
| übernommen | adopted |
| können | can |
| als | as |
| weise | way |
| andere | other |
| den | the |
| und | and |
DE 385 km sichere und markierte Routen zwischen Greenways und gemeinsamen Routen.
EN La Seine à vélo (The Seine by bike) is a new route that follows the meandering river, between Paris and Le Havre: 385 km of safe, marked routes, a mix of greenways and shared roads.
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| markierte | marked |
| gemeinsamen | shared |
| und | and |
| routen | routes |
| sichere | safe |
| zwischen | between |
DE Diese markierte Route führt Sie vom Bahnhof Le Havre zu den berühmten Klippen von Etretat.
EN Starting from Le Havre train station, this signposted route takes you to the famous cliffs of Etretat.
| German | English |
|---|---|
| le | le |
| havre | havre |
| berühmten | famous |
| klippen | cliffs |
| etretat | etretat |
| bahnhof | station |
| zu | to |
| vom | from |
| den | the |
DE Markierte Wege nicht verlassen und sich nicht ohne Bergführer auf Gletscher begeben.
EN Do not leave the marked routes; do not venture onto glaciers without a mountain guide.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| wege | routes |
| verlassen | leave |
| bergführer | mountain guide |
| gletscher | glaciers |
| ohne | without |
| nicht | not |
| auf | mountain |
| sich | the |
DE Auf dem Silvaplaner- und St. Moritzersee. Markierte Strecken in unterschiedlichen Längen.
EN On Lake Silvaplana and Lake St. Moritz. Marked courses of different lengths.
| German | English |
|---|---|
| st | st |
| markierte | marked |
| strecken | courses |
| unterschiedlichen | different |
| längen | lengths |
| und | and |
| dem | of |
| auf | on |
DE Der 2. Mai markierte einen ETF-Rekord für SIX. Seit der Einführung des Segments im Jahr 2000 hat SIX ein beachtliches Wachstum in der Kotierung von ETFs verzeichnet.
EN 2 May marked an ETF record for SIX. SIX has experienced remarkable growth in ETF listings since it first launched the segment in 2000.
| German | English |
|---|---|
| markierte | marked |
| einführung | launched |
| wachstum | growth |
| etfs | etf |
| six | six |
| in | in |
| mai | may |
| hat | has |
| seit | for |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Mit einem Klick auf das im Bild markierte “+”- Zeichen, können Sie einer Aufgabe beliebig viele Projekte zuordnen.
EN With a click on the ?+? sign marked in the picture, you can assign any number of projects to a task
| German | English |
|---|---|
| klick | click |
| zeichen | sign |
| markierte | marked |
| bild | picture |
| zuordnen | assign |
| projekte | projects |
| aufgabe | task |
| können | can |
| einer | a |
| auf | on |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
markierte lci forward markierte sechs markierte wanderwege markierte den beginn zeitalters markierte erstellt markierte projekte zahlreicher markierte wander spam markierte kommentare gerade markierte wanderwege plattform markierte bzw rot markierte feld markierte orte anderer markierte routen zwischen mehrere markierte blöcke markierte weizenweg führt gut markierte schneeschuhwanderwege markierte schneeschuhtrail führt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese