DE Luftaufnahme des Archipels der Chausey-Inseln vor Granville und Saint-Malo, bei Ebbe durch den Koeffizienten der Hochwasser (Coef 118) am Samstag, 21. März nachmittags.
"nachmittags" in German can be translated into the following English words/phrases:
nachmittags | afternoon afternoons |
DE Luftaufnahme des Archipels der Chausey-Inseln vor Granville und Saint-Malo, bei Ebbe durch den Koeffizienten der Hochwasser (Coef 118) am Samstag, 21. März nachmittags.
EN Aerial view of Chausey Islands archipelago off Granville and Saint-Malo, at low tide by high tide coefficient (Coef 118) Saturday, March 21 afternoon.
German | English |
---|---|
luftaufnahme | aerial view |
samstag | saturday |
märz | march |
nachmittags | afternoon |
am | view |
inseln | islands |
und | and |
der | of |
DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.
EN It was amazing. If you’re visiting Chicago you definitely have to go here. Beautiful pictures from up here
German | English |
---|---|
es | it |
war | was |
zu | to |
wollte | it was |
hin | from |
auf | definitely |
und | here |
wir | have |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE GÄSTEHAUS SEKUŁA *** Pensjonat Sekuła *** Eltern ruhen sich aus und Kinder spielen. ***.***************.**, Telefon; *** *** *** Erholung in der Sekuła-Pension bedeutet für Kinder, die zweimal pro Woche nachmittags und abends (von 16:00 bis 21:00…
EN GUEST HOUSE SEKUŁA *** Pensjonat Sekuła *** Parents are resting and children are playing. ***.***************.**, phone; *** *** *** Recreation in the Sekuła Pension means for children to participate in the afternoon and evening (from 16:00 to…
DE Nachmittags und abends können Sie in der gemütlichen Atmosphäre unserer Taverne am Billardtisch mit Freunden oder in einer der vielen verfügbaren Bereichen des Resorts verbringen
EN Afternoons and evenings you can spend in a cozy atmosphere of our taverns with pool billiards table with friends or in one of the many places on the area of the center
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoons |
gemütlichen | cozy |
atmosphäre | atmosphere |
oder | or |
bereichen | area |
in | in |
und | and |
freunden | a |
verbringen | spend |
DE Die Häuser sind aus Holz gebaut und verfügen über eigene große Terrassen mit Gartenmöbeln, auf denen Sie morgens unter freiem Himmel frühstücken, sich nachmittags entspannen oder ein Abendessen zubereit? Mehr zeigen
EN The houses are made of wood, have their own large terraces with a set of garden furniture, where in the morning you can arrange breakfast in the open air, indulge in afternoon relaxation or prepare an evening feast? Show more
German | English |
---|---|
häuser | houses |
holz | wood |
gebaut | made |
terrassen | terraces |
himmel | air |
nachmittags | afternoon |
zeigen | show |
freiem | open |
oder | or |
abendessen | breakfast |
mehr | more |
große | large |
mit | with |
morgens | in the morning |
die | evening |
sind | are |
ein | a |
DE Nachmittags «Happy Bubble» mit Drinks
EN ?Happy Bubble? afternoons with drinks
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoons |
happy | happy |
bubble | bubble |
mit | with |
drinks | drinks |
DE Nachmittags an Wochentagen sind weniger überfüllt; Wochenenden sind oft ausverkauft.
EN Weekday afternoons are less crowded; weekends often sell out.
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoons |
an | out |
sind | are |
weniger | less |
überfüllt | crowded |
wochenenden | weekends |
oft | often |
DE Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Montag Abendessen: 18:00 Uhr -10:00 nachmittags.
EN Every Thursday, Friday, Saturday, Sunday, and Monday Dinner: 6:00 p.m. -10:00 p.m.
German | English |
---|---|
jeden | every |
abendessen | dinner |
uhr | p.m |
und | and |
freitag | friday |
samstag | saturday |
montag | monday |
donnerstag | thursday |
sonntag | sunday |
DE Gäste des Buddy Dive Resort können morgens, nachmittags und abends Bootsfahrten mit einem unserer sechs Boote unternehmen
EN Buddy Dive Resort guests can enjoy morning, afternoon, and evening boat trips on one of our six boats
German | English |
---|---|
gäste | guests |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
können | can |
morgens | morning |
nachmittags | afternoon |
abends | evening |
boote | boats |
sechs | six |
und | and |
unserer | of |
mit | our |
DE Wenn du dich bei einem Nachmittags-Chai entspannen möchtest, hält der Becher deinen Tee zuverlässig bis zu 6 Stunden dampfend heiß
EN When it’s time to unwind with an afternoon chai tea, it’ll stay piping hot for up to six hours
German | English |
---|---|
entspannen | unwind |
tee | tea |
heiß | hot |
nachmittags | afternoon |
stunden | hours |
zu | to |
6 | six |
DE Ab hier prägten Schafsköttel den Rest des Nachmittags
EN From here, sheep excrement dominated the afternoon
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoon |
ab | from |
hier | here |
den | the |
DE Der einzige Zug mit einem Anschluss nach London ging um zwei Uhr nachmittags von Kendal, also wollten wir das Beste aus unserem Morgen in der Natur machen.
EN We opted to ride a couple of much quieter nearby trails.
German | English |
---|---|
einzige | a |
also | to |
DE ***.***************.**, Telefon; *** *** *** Erholung in der Sekuła-Pension bedeutet für Kinder, die zweimal pro Woche nachmittags und abends (von 16:00 bis 21:00 Uhr) an beweglichen, kulinarischen, technischen und kreativen Animationen teilnehmen
EN ***.***************.**, phone; *** *** *** Recreation in the Sekuła Pension means for children to participate in the afternoon and evening (from 16:00 to 21:00) animated, culinary, technical and creative animations twice a week
German | English |
---|---|
telefon | phone |
erholung | recreation |
kinder | children |
woche | week |
nachmittags | afternoon |
technischen | technical |
kreativen | creative |
pension | pension |
zweimal | twice |
animationen | animations |
in | in |
bedeutet | to |
und | and |
für | for |
der | the |
die | evening |
DE Kontakt zu uns, Telefon; Kontakt zu uns Erholung in der Sekuła-Pension bedeutet für Kinder, die zweimal pro Woche nachmittags und abends (von 16:00 bis 21:00 Uhr) an beweglichen, kulinarischen, technischen und kreativen Animationen teilnehmen
EN Contact us, phone; Contact us Recreation in the Sekuła Pension means for children to participate in the afternoon and evening (from 16:00 to 21:00) animated, culinary, technical and creative animations twice a week
German | English |
---|---|
kontakt | contact |
telefon | phone |
erholung | recreation |
kinder | children |
woche | week |
nachmittags | afternoon |
technischen | technical |
kreativen | creative |
pension | pension |
zweimal | twice |
animationen | animations |
in | in |
bedeutet | to |
und | and |
für | for |
uns | us |
der | the |
die | evening |
DE Zum Beispiel während eines schönen sonnigen Tag, einer dunklen Nacht oder eines regnerischen Nachmittags
EN Either during a sunny day, a dark night or a rainy and cloudy afternoon
German | English |
---|---|
sonnigen | sunny |
regnerischen | rainy |
nachmittags | afternoon |
tag | day |
nacht | night |
oder | or |
dunklen | dark |
während | during |
DE Heutzutage kann man die energiespendenden Effekte dieser Kräuter nach wie vor genießen. Sie können einem dabei helfen, morgens erfrischt in den Tag zu starten oder nachmittags aufkommende Müdigkeit zu beseitigen.
EN Today, you can also enjoy the energy-boosting effect of these herbs. They can help you get a refreshing start in the morning, and over that dreaded slump in the afternoon.
German | English |
---|---|
effekte | effect |
kräuter | herbs |
genießen | enjoy |
nachmittags | afternoon |
in | in |
morgens | in the morning |
kann | can |
helfen | help |
starten | start |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Von 8:00 Uhr bis 18 Uhr erwarten Sie täglich fünf Webinare, die einmal vormittags und einmal nachmittags präsentiert werden, um unseren weltweiten Kunden und Interessenten die Teilnahme zu ermöglichen.
EN From 8:00 AM to 6:00 PM each day, you can expect five webinars, presented once in the morning and once in the afternoon, to enable our global customers and prospects to participate.
German | English |
---|---|
erwarten | expect |
webinare | webinars |
nachmittags | afternoon |
präsentiert | presented |
weltweiten | global |
teilnahme | participate |
fünf | five |
ermöglichen | enable |
uhr | day |
kunden | customers |
zu | to |
und | and |
einmal | the |
DE Ändern Sie die Uhrzeit, das Datum, den Monat oder die Mondphase nicht nachmittags oder abends. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Uhr.
EN Avoid adjusting the time or correcting the day, date, month or lunar phases in the afternoon or evening. For more details, please refer to your watch user manual.
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoon |
einzelheiten | details |
monat | month |
oder | or |
bitte | please |
uhrzeit | the time |
weitere | for |
uhr | watch |
die | evening |
den | the |
bedienungsanleitung | manual |
DE Ab hier prägten Schafsköttel den Rest des Nachmittags
EN From here, sheep excrement dominated the afternoon
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoon |
ab | from |
hier | here |
den | the |
DE Der einzige Zug mit einem Anschluss nach London ging um zwei Uhr nachmittags von Kendal, also wollten wir das Beste aus unserem Morgen in der Natur machen.
EN We opted to ride a couple of much quieter nearby trails.
German | English |
---|---|
einzige | a |
also | to |
DE Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Montag Abendessen: 18:00 Uhr -10:00 nachmittags.
EN Every Thursday, Friday, Saturday, Sunday, and Monday Dinner: 6:00 p.m. -10:00 p.m.
German | English |
---|---|
jeden | every |
abendessen | dinner |
uhr | p.m |
und | and |
freitag | friday |
samstag | saturday |
montag | monday |
donnerstag | thursday |
sonntag | sunday |
DE Nachmittags ist oft weniger los als vormittags.
EN Afternoons are often less busy than mornings.
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoons |
oft | often |
weniger | less |
als | than |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Allerdings gibt es keine vorgefertigten Teilzeitstudiengänge, die beispielsweise nur vormittags oder nachmittags studiert werden könnten
EN However, there are no exclusive part-time degree programmes where, for example, courses are only offered in the mornings or afternoons
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoons |
oder | or |
keine | no |
die | example |
nur | only |
DE „Durch den Einsatz von Amazon Lookout for Metrics zum Parsen von Ereignissen aus CloudWatch konnten wir innerhalb eines Nachmittags in Produktion gehen und unsere False-Positive-Rate um das Siebenfache reduzieren
EN "By leveraging Amazon Lookout for Metrics to parse events from CloudWatch we were able to go to production in an afternoon and reduce our false positive rate by 7x
German | English |
---|---|
einsatz | leveraging |
ereignissen | events |
konnten | able |
gehen | go |
produktion | production |
nachmittags | afternoon |
reduzieren | reduce |
positive | positive |
rate | rate |
amazon | amazon |
wir | we |
unsere | our |
und | and |
in | in |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Den Rest des Nachmittags verbringen Sie gemütlich am Bohinjer See, aber wenn Sie lieber aktiv bleiben möchten, gibt es einen Wanderweg rund um den See und die Möglichkeit, Fahrräder zu mieten, um die Gegend weiter zu erkunden.
EN The rest of the afternoon will be spent more leisurely around Lake Bohinj, but if you still prefer to stay active, there is a trail around the lake, as well as the possibility of bike hire to explore the area further.
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoon |
aktiv | active |
möglichkeit | possibility |
fahrräder | bike |
mieten | hire |
verbringen | spent |
bohinjer see | bohinj |
rest | rest |
see | lake |
möchten | will |
gegend | area |
zu | to |
rund | around |
erkunden | explore |
den | the |
aber | but |
lieber | prefer |
DE Wir hatten nicht wirklich Glück mit dem Wetter, denn nachmittags regnete es viel, aber morgens war es meist klar, so dass wir das Beste daraus machten.
EN We were not really lucky with the weather because there was a lot of rain in the afternoons but the mornings were mostly clear so we made the most out of it.
German | English |
---|---|
wetter | weather |
nachmittags | afternoons |
klar | clear |
so | so |
machten | made |
es | it |
wir | we |
wirklich | really |
war | was |
nicht | not |
mit | with |
meist | most |
glück | the |
aber | but |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
German | English |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Nein, im Ernst: Mein Arbeitsalltag sieht genauso aus, wie bei vielen anderen: Mit viel Arbeit, einigen Meetings, aber auch Nettigkeiten, wie der Austausch mit den Kollegen Freitags Nachmittags nach vier Uhr in entspannter Runde.
EN No, seriously: My working day looks just like many others: With a lot of work, some meetings, but also nice things, like the exchange with colleagues on Friday afternoons after four o?clock in a relaxed round.
German | English |
---|---|
ernst | seriously |
arbeitsalltag | working day |
sieht | looks |
meetings | meetings |
austausch | exchange |
kollegen | colleagues |
freitags | friday |
nachmittags | afternoons |
entspannter | relaxed |
runde | round |
anderen | others |
in | in |
nein | no |
mein | my |
auch | also |
mit | with |
arbeit | work |
vier | four |
uhr | clock |
aber | but |
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoon |
abends | evening |
städten | cities |
auch | also |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
einigen | the |
uhr | p.m |
DE Ab hier prägten Schafsköttel den Rest des Nachmittags
EN From here, sheep excrement dominated the afternoon
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoon |
ab | from |
hier | here |
den | the |
DE Der einzige Zug mit einem Anschluss nach London ging um zwei Uhr nachmittags von Kendal, also wollten wir das Beste aus unserem Morgen in der Natur machen.
EN We opted to ride a couple of much quieter nearby trails.
German | English |
---|---|
einzige | a |
also | to |
DE Jeden Tag waren Vormittags und Nachmittags jeweils vier Stunden für Vorlesungen und Austausch vorgesehen.
EN Four lessons were planned for each day in the morning and another four in the afternoon, combining the professors’ skilful presentation with time for discussion.
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoon |
vorgesehen | planned |
vier | four |
und | and |
für | for |
DE Wann: Montag, Mittwoch, Freitag, morgens oder nachmittags
EN When: Monday, Wednesday, Friday, morning or afternoon
German | English |
---|---|
wann | when |
morgens | morning |
oder | or |
nachmittags | afternoon |
montag | monday |
freitag | friday |
mittwoch | wednesday |
DE Ich kam eines Nachmittags im Jahr 2019 in das Heim
EN I came to the home one afternoon in 2019
German | English |
---|---|
ich | i |
nachmittags | afternoon |
in | in |
heim | the home |
kam | came |
German | English |
---|---|
morgens | morning |
nachmittags | afternoon |
leckere | delicious |
bekommen | can |
hier | here |
frische | fresh |
sie | you |
verschiedene | various |
und | and |
DE Nachmittags unterrichtsfrei, Gebäude ab 12.00 Uhr geschlossen!
EN No classes in the afternoon, buildings closed from 12:00 h!
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoon |
gebäude | buildings |
ab | from |
geschlossen | the |
DE Nachmittags von Freitag bis Sonntag: Tea Time mit Twist
EN In the afternoons from Friday to Sunday: tea time with a twist
German | English |
---|---|
nachmittags | afternoons |
tea | tea |
twist | twist |
freitag | friday |
sonntag | sunday |
time | time |
mit | with |
Showing 50 of 50 translations