DE Entdecken Sie die Geheimnisse der Haute Horlogerie
Translate "d horlogerie" to Spanish
Showing 13 of 13 translations of the phrase "d horlogerie" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of d horlogerie
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| geheimnisse | secretos |
DE Der Geschichte der Zeitmessung gewidmet, beherbergt das Musée International d'Horlogerie (MIH) mehr als 4500 Kollektionsstücke, davon 2700 Uhren und rund 700 Wanduhren
ES Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie (MIH) alberga una colección formada por más de 4500 piezas, entre las que se encuentran 2700 relojes de pared y alrededor de 700 relojes de pulsera
| German | Spanish |
|---|---|
| beherbergt | alberga |
| international | international |
| uhren | relojes |
| und | y |
| gewidmet | dedicado a |
| rund | alrededor |
| geschichte | historia |
| mehr | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| videos | vídeos |
| geheimnisse | secretos |
| möchten | desean |
| entdecken | descubra |
| und | y |
| serie | serie |
DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.
ES El ejemplo más evidente es el Taller de Alta Relojería, el departamento de la Manufactura donde los maestros relojeros más hábiles dan vida a los calibres manufactura más sofisticados y prestigiosos.
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| atelier | taller |
| manufaktur | manufactura |
| leben | vida |
| wo | donde |
| und | y |
| abteilung | departamento |
| die | dan |
DE Die Komplikation, die dieses Vermächtnis faszinierender Traditionen in der Haute Horlogerie verkörpert, ist der Mechanismus der Stunden- und Minutenrepetition, bei dem durch das Betätigen eines Drückers eine Klangfunktion aktiviert wird.
ES La complicación que encarna este legado fascinante en la alta relojería es el mecanismo de repetición de horas y minutos, que hace sonar el reloj con solo apretar un pulsador.
| German | Spanish |
|---|---|
| vermächtnis | legado |
| mechanismus | mecanismo |
| und | y |
| stunden | horas |
| ist | es |
| in | a |
| bei | de |
DE Diese alte Tradition wird heute durch die besonderen akustischen Signale dieser neuen außergewöhnlichen Special Edition, die von Panerais Manufaktur der Haute Horlogerie in Neuenburg kreiert wurde, wieder aufgegriffen.
ES En concreto, Officine Panerai evoca esta antigua tradición mediante los tonos de las campanas de esta nueva edición especial creada por la Manufactura de Officine Panerai en Neuchâtel.
| German | Spanish |
|---|---|
| alte | antigua |
| tradition | tradición |
| manufaktur | manufactura |
| neuen | nueva |
| in | en |
DE OFFICINE PANERAI WIRD IN DER ÄRA VOR VENDOME ZU EINEM FÜHRENDEN AKTEUR DER HAUTE HORLOGERIE
ES PREVENDÔME OFFICINE PANERAI SE CONVIERTE EN UN ACTOR DE PRIMER NIVEL EN EL MERCADO DE LA ALTA RELOJERÍA
| German | Spanish |
|---|---|
| akteur | actor |
| zu | a |
DE An diesem Standort, an dem Schweizer Haute Horlogerie, exklusives Design und Savoir-faire zusammentreffen, bieten kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit neue technische und funktionelle Perspektiven
ES Con ello, la alta relojería suiza, el diseño exclusivo y el saber hacer se reúnen en una sola ubicación en la que se planifican, desarrollan e investigan nuevas perspectivas técnicas y funcionales
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| exklusives | exclusivo |
| neue | nuevas |
| funktionelle | funcionales |
| perspektiven | perspectivas |
| an | a |
| standort | ubicación |
| design | diseño |
| technische | técnicas |
| dem | la |
| diesem | el |
| und | e |
DE Ein außergewöhnliches mechanisches GerätSchweizerisches, Haute horlogerie Manufaktur-Uhrwerk
ES Una pieza mecánica excepcionalMovimento suizo de alta relojeria de fabricación
| German | Spanish |
|---|---|
| ein | de |
DE HAUTE HORLOGERIE IM STERNENLICHT
ES UNA LUZ ESTELAR EN LA ALTA RELOJERÍA
| German | Spanish |
|---|---|
| im | en |
DE Eine moderne Kollektion, die Haute Joaillerie mit Haute Horlogerie verschmelzen lässt
ES Una colección contemporánea que reúne la Alta Relojería y la Alta joyería
| German | Spanish |
|---|---|
| moderne | contemporánea |
| kollektion | colección |
| eine | una |
| German | Spanish |
|---|---|
| geheimnisse | secretos |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese