DE Und wenn immer möglich carvt der Hotelier mit seinen Buben rassig die Pisten am Fusse des Matterhorns hinunter.
DE Und wenn immer möglich carvt der Hotelier mit seinen Buben rassig die Pisten am Fusse des Matterhorns hinunter.
ES Y siempre que puede, este empresario hotelero corta esquiando la nieve de las pistas a los pies del Cervino junto con sus hijos.
German | Spanish |
---|---|
möglich | puede |
pisten | pistas |
fusse | pies |
und | y |
immer | que |
DE Höhere Gewalt sind Ereignisse, die sich der Kontrolle der Parteien entziehen, die unvorhersehbar und unüberwindlich sind und den Kunden oder den Hotelier daran hindern, alle oder einen Teil der vertraglich vorgesehenen Verpflichtungen zu erfüllen
ES La fuerza mayor abarcará cualquier hecho ajeno a las partes que presente un carácter tanto imprevisible como insuperable que impida al Cliente o al hotel cumplir la totalidad o parte de las obligaciones previstas en el contrato
German | Spanish |
---|---|
kunden | cliente |
verpflichtungen | obligaciones |
vertraglich | contrato |
parteien | partes |
oder | o |
höhere | mayor |
zu | a |
DE Alle Antworten anzeigen auf: "Wenn Sie einem Hotelier, der dieses Produkt oder diese Dienstleistung in Erwägung zieht, aufgrund Ihrer Erfahrung mit diesem Produkt oder dieser Dienstleistung einen Rat geben könnten, wie würde dieser lauten?"
ES Mostrar todas las respuestas a: "Con base a su experiencia con este producto o servicio, ¿qué consejo le daría a un hotelero que esté considerando este producto o servicio?"
German | Spanish |
---|---|
antworten | respuestas |
dienstleistung | servicio |
erfahrung | experiencia |
geben | dar |
oder | o |
ihrer | su |
produkt | producto |
alle | todas |
mit | con |
einen | un |
anzeigen | mostrar |
rat | consejo |
aufgrund | a |
dieser | este |
DE Die großartige Software sowie das erfahrene Team, das dem Hotelier hilft, das Beste daraus zu machen, verbindet sich zu einer einzigartigen Legierung. Die Signaturentscheidungen ergänzen die Standardentscheidungen bestmöglich!
ES La gran pieza de software, así como el equipo experimentado que ayuda al hotelero a aprovechar al máximo, se une en una aleación única. ¡Las decisiones de firma están completando la estándar de la mejor manera posible!
German | Spanish |
---|---|
erfahrene | experimentado |
legierung | aleación |
software | software |
team | equipo |
hilft | ayuda |
großartige | mejor |
beste | la mejor |
zu | a |
DE So sieht der Hotelier seine Stärken und Schwächen auf einen Blick und kann seine Verbesserungen sofort und präzise umsetzen.
ES Esto permite al hotelero ver sus fortalezas y debilidades de un vistazo para que pueda implementar sus mejoras...
German | Spanish |
---|---|
stärken | fortalezas |
schwächen | debilidades |
verbesserungen | mejoras |
umsetzen | implementar |
und | y |
kann | pueda |
sieht | que |
blick | vistazo |
DE Mit diesen Daten kann ein informierter Hotelier sicherstellen, dass die Gäste während/nach ihrem Aufenthalt zufrieden sind und dazu neigen, positive Bewert...
ES Con estos datos, un hotelero informado puede asegurarse de ver que los huéspedes permanecen satisfechos durante / publican su estadía y están d...
German | Spanish |
---|---|
daten | datos |
gäste | huéspedes |
aufenthalt | estadía |
zufrieden | satisfechos |
kann | puede |
und | y |
sicherstellen | asegurarse |
während | durante |
mit | de |
ihrem | su |
DE „Die Integration zwischen Oaky und hotelkit zielt darauf ab, Ihnen das Leben als Hotelier zu erleichtern
ES “La integración entre Oaky y hotelkit tiene como objetivo facilitarle la vida como hotelero
DE „Als ehemaliger Hotelier wollte mein Team letztendlich eines über potenzielle Technologiepartner wissen“, sagt Jordan Hollander, Mitbegründer von Hotel Tech Report.
ES "Como antiguo hotelero, en última instancia, mi equipo quería saber una cosa sobre posibles socios tecnológicos", dice Jordan Hollander, cofundador de Hotel Tech Report.
German | Spanish |
---|---|
mein | mi |
potenzielle | posibles |
mitbegründer | cofundador |
hotel | hotel |
report | report |
von | de |
team | equipo |
wissen | saber |
tech | tech |
sagt | dice |
DE Und wenn immer möglich carvt der Hotelier mit seinen Buben rassig die Pisten am Fusse des Matterhorns hinunter.
ES Y siempre que puede, este empresario hotelero corta esquiando la nieve de las pistas a los pies del Cervino junto con sus hijos.
German | Spanish |
---|---|
möglich | puede |
pisten | pistas |
fusse | pies |
und | y |
immer | que |
DE Dem kommt der Hotelier noch so gerne nach
ES El empresario hotelero accede encantado
German | Spanish |
---|---|
gerne | encantado |
der | el |
DE König der Hoteliers - Hotelier der Könige. Auf dem interaktiven Themenweg erfährt man mehr über das Leben und Wirken des Gommer Hotelgenies Cäsar Ritz.
ES El rey de los hoteleros - el hotelero de los reyes. Siga su "camino de vida".
German | Spanish |
---|---|
könig | rey |
hoteliers | hoteleros |
leben | vida |
Showing 11 of 11 translations