DE Das Natureisfeld beim Sportzentrum Prau la Selva ist das grösste Natureisfeld Graubündens. Schlittschuhlaufen, Eishockey spielen, Pirouetten drehen und vieles mehr - das findest du in Flims Prau la Selva.
DE Das Natureisfeld beim Sportzentrum Prau la Selva ist das grösste Natureisfeld Graubündens. Schlittschuhlaufen, Eishockey spielen, Pirouetten drehen und vieles mehr - das findest du in Flims Prau la Selva.
ES La pista de hielo de Lachen, a orillas del lago de Zúrich, ofrece diversión para toda la familia.
German | Spanish |
---|---|
spielen | diversión |
la | la |
mehr | lago |
beim | de |
in | a |
DE Mehr erfahren über: Gruppenunterkunft Casa Nual (Selva/Sedrun)
ES Más información sobre: Ferienhaus Putnengia (Dieni/Sedrun)
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
sedrun | sedrun |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Gruppenunterkunft Casa Nual (Selva/Sedrun)
ES Más información sobre: + Ferienhaus Putnengia (Dieni/Sedrun)
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
sedrun | sedrun |
über | sobre |
mehr | más |
DE Im Mai 2018 plant die Hotel Group die Eröffnung des Hotels Can Estelrich in Selva, auf der Straße, die nach dem Arzt Jaime Estelrich Ferrer benannt wurde, der von circa 1930 bis 1966 in dem Haus lebte
ES En mayo de 2018, el grupo abrirá el Hotel Can Estelrich en Selva, en la calle nombrada en honor al médico Jaime Estelrich Ferrer, que vivió en la casa desde principios de los años 1930 hasta 1966
German | Spanish |
---|---|
mai | mayo |
eröffnung | abrir |
arzt | médico |
hotel | hotel |
group | grupo |
in | a |
bis | hasta |
DE Das Museo della Contrada della Selva
ES Museo de la Contrada de la Selva
German | Spanish |
---|---|
museo | museo |
das | de |
DE PERU: DIE „SELVA VIVA“ SEGELT FÜR INDIANER
ES PERÚ: EL «SELVA VIVA» NAVEGA POR LOS INDIOS
German | Spanish |
---|---|
die | el |
DE Im Mai 2018 plant die Hotel Group die Eröffnung des Hotels Can Estelrich in Selva, auf der Straße, die nach dem Arzt Jaime Estelrich Ferrer benannt wurde, der von circa 1930 bis 1966 in dem Haus lebte
ES En mayo de 2018, el grupo abrirá el Hotel Can Estelrich en Selva, en la calle nombrada en honor al médico Jaime Estelrich Ferrer, que vivió en la casa desde principios de los años 1930 hasta 1966
German | Spanish |
---|---|
mai | mayo |
eröffnung | abrir |
arzt | médico |
hotel | hotel |
group | grupo |
in | a |
bis | hasta |
German | Spanish |
---|---|
tour | recorrido |
ursprüngliche | original |
kultur | cultura |
dolomiten | dolomitas |
kennen | conocer |
ist | es |
DE Das Museo della Contrada della Selva | Visit Tuscany
ES Museo de la Contrada de la Selva | Visit Tuscany
German | Spanish |
---|---|
museo | museo |
das | de |
DE Das Museo della Contrada della Selva
ES Museo de la Contrada de la Selva
German | Spanish |
---|---|
museo | museo |
das | de |
DE Die traditionelle Fiera in Selva, eine der ältesten Messen des gesamten Valdinievole, findet im Frühjahr statt: eine Gelegenheit, Pflanzen, Blumen, Obstbäume und lokale Spezialitäten zu sehen und zu kaufen.
ES En primavera se celebra la tradicional Feria de la Selva, una de las más antiguas de todo Valdinievole: una oportunidad para ver y comprar plantas, flores, árboles frutales y especialidades locales.
German | Spanish |
---|---|
traditionelle | tradicional |
frühjahr | primavera |
gelegenheit | oportunidad |
lokale | locales |
spezialitäten | especialidades |
kaufen | comprar |
blumen | flores |
und | y |
in | en |
statt | para |
pflanzen | plantas |
Showing 11 of 11 translations