Hire a translator I am translator

Translate "mönche" to French

Showing 16 of 16 translations of the phrase "mönche" from German to French

Translations of mönche

"mönche" in German can be translated into the following French words/phrases:

mönche moines

Translation of German to French of mönche

German
French

DE Die Mönche des Klosters Unserer Lieben Frau vom Schnee in Adro und die Mönche des Annunciata-Klosters in Rovato haben eine eigene Franciacorta-Schaumweinproduktion

FR Les frères du couvent Madonna della Neve d'Adro et ceux du couvent de l’Annunciata à Rovato ont leur propre production de Franciacorta

German French
und et
die à
unserer de

DE In den Augen mancher Mönche muss die Zeit für das Lesen großartiger Texte, das Meditieren und das Erfahren der Welt gleichmäßig aufgeteilt werden

FR Pour certains moines, le temps doit être divisé de manière égale entre la lecture des textes sacrés, la méditation et l'expérience de ce monde

German French
mönche moines
welt monde
aufgeteilt divisé
und et
muss doit
zeit temps
texte textes
werden être
mancher des

DE wurden die Mönche aus dem Kloster Bellelay erstmals im Zusammenhang mit Käse erwähnt. 

FR L’année où les moines de l’Abbaye de Bellelay sont mentionnés pour la première fois en lien avec du fromage.

German French
mönche moines
zusammenhang lien
erwähnt mentionné
käse fromage

DE Die Etappe folgt dem Pilgerweg der Disentiser Mönche nach Einsiedeln

FR L?étape suit le chemin de pèlerinage des moines de Disentis vers Einsiedeln

German French
mönche moines
folgt suit

DE Das Kloster gehört zum Orden der Zisterzienser-Mönche und liegt nur 7 km von Freiburg enfernt.

FR L'Abbaye d'Hauterive est un haut-lieu du silence qui vaut le détour! Située à 7km seulement de Fribourg, l'abbaye appartient à l'ordre de Cîteaux (commune Observance).

German French
gehört appartient
freiburg fribourg
nur un
und est

DE Wo früher die Mönche von Cluny wohnten und dann Patrizierfamilien residierten, können sich heute die Gäste in historischen Räumen inspirieren lassen und das Beste aus Schlossküche und ?keller geniessen.

FR Là où vivaient autrefois les moines de Cluny, puis les familles patriciennes, les hôtes en quête d?inspiration venus en ces lieux historiques pour savourer les meilleurs plats et vins du château.

German French
mönche moines
historischen historiques
inspirieren inspiration
geniessen savourer
und et
in en
die familles
gäste hôtes
beste meilleurs
lassen ces
früher pour
von de

DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Mönche eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Mönchen vergangener Zeiten hervor.

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des moines des temps passés.

German French
mönche moines
erinnerungen souvenirs
vergangener passés
hervor des
der et
diesen les

DE Raufbolde die mit bloßen Händen kämpfen haben diesen waffenlosen Stil im alten Pandaria entwickelt. Mönche die so verschieden sind, wie die Energ...

FR Combattants aux mains nues, les moines ont développé jadis en Pandarie un art martial sans autre arme que leur propre corps et l’énergie qui l’en...

German French
händen mains
stil art
mönche moines
entwickelt développé
diesen les

DE Die Invasion der Berner 1536 hatte die Entmachtung der Abtei und die Vertreibung der Mönche zur Folge

FR Dès 1536, avec l’invasion des Bernois, l’abbatiale est destituée et les moines sont chassés

German French
berner bernois
mönche moines
und et
hatte est

DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Mönche eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Mönchen vergangener Zeiten hervor.

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des moines des temps passés.

German French
mönche moines
erinnerungen souvenirs
vergangener passés
hervor des
der et
diesen les

DE In den schlichten Gebäuden leben über 100 Mönche aus Tibet, Indien, Bhutan und Nepal nach den Lehren Buddhas

FR Les bâtiments modestes abritent plus de 100 moines originaires du Tibet, d’Inde, du Bhoutan et du Népal qui suivent les préceptes de Bouddha

German French
gebäuden bâtiments
mönche moines
nepal népal
und et
über de

DE Die acht Mönche der Abtei verstehen ihr Kloster als „Haus der Glaubensbegegnung“ und pflegen in besonderer Weise die Gastfreundschaft.

FR Dans leur vie quotidienne, les moines se consacrent à l’hospitalité en considérant leur hôtellerie comme un lieu de rencontre dans le cadre de la spiritualité bénédictine.

German French
mönche moines
die la
in en
und les
als comme

DE Exerzitienprogramm ? Die Mönche bieten ein Exerzitienprogramm als „Brunnentage der Einkehr“ an.

FR Programme de retraites – Les moines offrent un programme varié de retraites et de haltes spirituelles dans l’ample contexte de la spiritualité bénédictine et de la contemplation.

DE Römische Laterne fűr Kirche, Mönche aus Bethléem, 6 cm hoch

FR Lampe romaine pour église Moines Bethléem h 6 cm

German French
römische romaine
mönche moines
kirche église
cm cm
hoch pour

DE wurden die Mönche aus dem Kloster Bellelay erstmals im Zusammenhang mit Käse erwähnt. 

FR L’année où les moines de l’Abbaye de Bellelay sont mentionnés pour la première fois en lien avec du fromage.

German French
mönche moines
zusammenhang lien
erwähnt mentionné
käse fromage

DE Das Kloster gehört zum Orden der Zisterzienser-Mönche und liegt nur 7 km von Freiburg enfernt.

FR L'Abbaye d'Hauterive est un haut-lieu du silence qui vaut le détour! Située à 7km seulement de Fribourg, l'abbaye appartient à l'ordre de Cîteaux (commune Observance).

German French
gehört appartient
freiburg fribourg
nur un
und est

Showing 16 of 16 translations

Similar translations

mönche