DE Kommunizieren Sie mit wichtigen Kontakten – über eine einfache und überarbeitete Oberfläche.
Translate "überarbeitete" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "überarbeitete" from German to Italian
Translation of German to Italian of überarbeitete
German
Italian
IT Recupera in pochi istanti quelli di tuo interesse in un'interfaccia semplice e ottimizzata.
| German | Italian |
|---|---|
| einfache | semplice |
| und | e |
| sie | tuo |
| eine | pochi |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
DE Im Vergleich zur Vorgängergeneration der nView-Anwendung verwendet NVIDIA RTX-Desktop-Manager eine überarbeitete Benutzeroberfläche, um Benutzern die schnelle Suche und Implementierung der Desktop-Management-Funktionen zu erleichtern
IT Rispetto all'applicazione nView di precedente generazione, NVIDIA RTX Desktop Manager utilizza un'interfaccia utente rivisitata per semplificare e accelerare la ricerca e l'implementazione rapida delle funzionalità di gestione desktop
| German | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| schnelle | rapida |
| suche | ricerca |
| erleichtern | semplificare |
| rtx | rtx |
| desktop | desktop |
| verwendet | utilizza |
| manager | manager |
| funktionen | funzionalità |
| management | gestione |
| und | e |
| vergleich | di |
| benutzern | utente |
DE Alle Änderungen an dieser Cookie-Richtlinie werden wirksam, wenn wir die überarbeitete Cookie-Richtlinie für den Dienst verfügbar machen.
IT Qualsiasi variazione della presente Informativa sui cookie decorrerà dal momento in cui sarà resa disponibile la relativa revisione sul Servizio.
| German | Italian |
|---|---|
| dienst | servizio |
| verfügbar | disponibile |
| werden | sarà |
| alle | qualsiasi |
| die | la |
| an | sul |
DE Also folgte ich endlich einem Prozess, bei dem ich die nächste Lektion las und die Rechtschreibung und die Geräusche der letzten Lektion überarbeitete.
IT Quindi, ho finalmente seguito un processo in cui ho letto la lezione successiva e ho rivisto l'ortografia e i suoni dell'ultima lezione.
| German | Italian |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| prozess | processo |
| lektion | lezione |
| geräusche | suoni |
| folgte | seguito |
| einem | un |
| und | e |
DE Neue oder überarbeitete Civil 3D-Vorlagen
IT Modelli di Civil 3D nuovi o modificati
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuovi |
| oder | o |
| vorlagen | modelli |
DE Zertifizierte überarbeitete Produkte
IT Prodotti ricondizionati certificati
| German | Italian |
|---|---|
| zertifizierte | certificati |
| produkte | prodotti |
DE Läuft jeden Trail mit Dir: Der überarbeitete und neu gestaltete Ultra Fastpack mit FUTURELIGHT™ Technologie
IT Pronte per affrontare qualunque trail, le Ultra Fastpack sono state reinventate e ripensate con la tecnologia FUTURELIGHT™
DE Überarbeitete und verbesserte USB-Geräteisolation
IT Isolamento del dispositivo USB revisionato e migliorato
| German | Italian |
|---|---|
| verbesserte | migliorato |
| usb | usb |
| und | e |
DE Wasserentkeimung – Wir befolgen die neuesten Standards für die Entkeimung von Trinkwasser sowie überarbeitete Verfahren für die Wasseraufbereitung.
IT Sanificazione dell'acqua - applichiamo standard aggiornati circa la sanificazione dell'acqua potabile e protocolli revisionati per il trattamento delle acque reflue.
| German | Italian |
|---|---|
| standards | standard |
| verfahren | protocolli |
| die | la |
| für | per |
DE Das überarbeitete Design und neue Reportingoptionen ermöglichen es Ihnen als Administrator, das Passwortverhalten der Mitarbeiter genauer zu messen und sämtliche Aktivitäten im gesamten Unternehmen detailliert zu protokollieren
IT Il design revisitato e le nuove opzioni di reporting consentono agli amministratori di monitorare in modo più preciso il comportamento dei dipendenti con le password e di mantenere un audit trail dettagliato delle attività nell?intera organizzazione
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuove |
| ermöglichen | consentono |
| administrator | amministratori |
| mitarbeiter | dipendenti |
| design | design |
| genauer | preciso |
| und | e |
| messen | con |
| detailliert | dettagliato |
| im | nell |
DE Als Administrator von LastPass Enterprise wird Ihnen beim Öffnen der Registerkarte „Berichte“ in Ihrem Dashboard als Erstes das überarbeitete Design auffallen. Im Einklang mit der neuen Benutzeroberfläche, die wir Ende 2016 mit der
IT Gli amministratori di LastPass Enterprise, aprendo la dashboard di amministrazione, noteranno per prima cosa il design rivisitato della scheda Report (“Reports”). In linea con la nuova interfaccia introdotta alla fine del 2016 con
DE Änderungen treten in Kraft, sobald wir die überarbeitete Datenschutzerklärung auf der Seite veröffentlicht haben
IT Qualsiasi modifica entrerà in vigore nel momento in cui le Disposizioni sulla privacy aggiornate saranno pubblicate sul Sito
| German | Italian |
|---|---|
| kraft | vigore |
| datenschutzerklärung | privacy |
| veröffentlicht | pubblicate |
| seite | sito |
| in | in |
| die | le |
DE Ein Vergleich, wie das überarbeitete britische und europäische Modell des Nest-Thermostats E mit dem teureren Thermostat 3.0 des Unternehmens
IT Un confronto di come il modello britannico ed europeo riprogettato di Nest Thermostat E si confronta con il più costoso Thermostat 3.0 dellazienda.
| German | Italian |
|---|---|
| britische | britannico |
| europäische | europeo |
| modell | modello |
| nest | nest |
| und | ed |
| e | e |
| vergleich | confronto |
| mit | con |
DE NEUE & überarbeitete Geschmacksrichtungen! Diese leckeren, fruchtigen Kohlenhydratgele sorgen für einen sofortigen Energieschub unterwegs. Jetzt in NEUER Verpackung, noch leichter zu öffnen und mit einer Auswahl von 7 Geschmacksrichtungen.
IT Gel fruttati con carboidrati per una carica di energia immediata mentre ci si muove. Presentano un imballo completamente rinnovato, sono facili da assumere e disponibili in 7 gusti per soddisfare tutti i palati.
| German | Italian |
|---|---|
| sofortigen | immediata |
| neue | rinnovato |
| auswahl | gusti |
| und | e |
| in | in |
| einen | un |
| mit | con |
| von | di |
DE Shadowlands: Ein Einblick in die überarbeitete Benutzeroberfläche der Charaktererstellung
IT Ecco le Global Finals del Mythic Dungeon International 2021!
| German | Italian |
|---|---|
| die | le |
| der | del |
DE A. Überarbeitete, äußerst wettbewerbsfähige Provisionsleiter, die bis zu 0,04 % reicht.
IT A.Revisione della scala delle commissioni ultra competitive che scendono allo 0.04%.
| German | Italian |
|---|---|
| äußerst | ultra |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| zu | a |
| die | allo |
DE Ein Vergleich, wie das überarbeitete britische und europäische Modell des Nest Thermostat E im Vergleich zum teureren Thermostat 3.0 des
IT Un confronto di come il modello riprogettato del Regno Unito e dell'Europa del Nest Thermostat E si confronta con il più costoso Thermostat 3.0
| German | Italian |
|---|---|
| modell | modello |
| nest | nest |
| vergleich | confronto |
| e | e |
DE Der 2007 neu gestartete und 2015 überarbeitete Fiat 500 hat seine Position als Ikone gesichert. Neben dem Mini ist es vielleicht eines der markantesten und meistgesehenen Kleinwagen auf der Straße.
IT Rilanciata nel 2007 - e rivista nel 2015 - la Fiat 500 si è affermata come una sorta di icona. Insieme alla Mini, è forse una delle piccole auto più caratteristiche e comunemente avvistate sulla strada.
| German | Italian |
|---|---|
| fiat | fiat |
| ikone | icona |
| mini | mini |
| vielleicht | forse |
| und | e |
| ist | è |
| neu | una |
| straße | strada |
DE Daher das neue Katana V2, eine überarbeitete und verbesserte Soundbar.
IT Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
| German | Italian |
|---|---|
| verbesserte | migliorata |
| neue | nuova |
| eine | una |
| und | e |
DE Die komplett überarbeitete Ergonomie des Impacts wurde speziell für das Spielen mit Paddles optimiert
IT La forma completamente riprogettata e il supporto ergonomico dell'Impact è perfetto per giocare con le palette
| German | Italian |
|---|---|
| komplett | completamente |
| spielen | giocare |
| für | per |
| mit | con |
| die | è |
| des | e |
DE Eine überarbeitete Benutzeroberfläche mit neuen, intuitiven Icons
IT Una nuova interfaccia utente ridisegnata con nuove e intuitive icone
| German | Italian |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| icons | icone |
| eine | una |
| mit | con |
| neuen | nuova |
| German | Italian |
|---|---|
| höhere | migliori |
| thermische | termiche |
| p | p |
| perfekte | perfetto |
| bietet | offre |
| leistung | prestazioni |
| eine | un |
| für | per |
| mit | insieme |
DE Ein Vergleich, wie das überarbeitete britische und europäische Modell des Nest Thermostat E im Vergleich zum teureren Thermostat 3.0 des
IT Un confronto di come il modello riprogettato del Regno Unito e dell'Europa del Nest Thermostat E si confronta con il più costoso Thermostat 3.0
| German | Italian |
|---|---|
| modell | modello |
| nest | nest |
| vergleich | confronto |
| e | e |
DE Sollten Sie Fragen über die neunte (überarbeitete) Version der FISC-Sicherheitsrichtlinien haben, kontaktieren Sie bitte das japanische AWS-Account-Team.
IT In caso di domande sulla nona edizione (rivista) delle linee guida per la sicurezza FISC, contatta il team dell'account giapponese AWS.
| German | Italian |
|---|---|
| team | team |
| aws | aws |
| fragen | domande |
| kontaktieren | contatta |
| die | caso |
| bitte | per |
DE Sobald CMMC 2.0 durch Regelsetzung kodifiziert ist, verlangt das DoD von den Unternehmen, sich an das überarbeitete CMMC-2.0-Framework zu halten.
IT Una volta che la CMMC 2.0 è codificata in tutta la regolamentazione, il Dipartimento della Difesa richiederà alle aziende di aderire al framework CMMC 2.0 rivisto.
| German | Italian |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| framework | framework |
| ist | è |
| an | al |
| sobald | una volta |
| von | di |
DE Das überarbeitete Design und neue Reportingoptionen ermöglichen es Ihnen als Administrator, das Passwortverhalten der Mitarbeiter genauer zu messen und sämtliche Aktivitäten im gesamten Unternehmen detailliert zu protokollieren
IT Il design revisitato e le nuove opzioni di reporting consentono agli amministratori di monitorare in modo più preciso il comportamento dei dipendenti con le password e di mantenere un audit trail dettagliato delle attività nell?intera organizzazione
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuove |
| ermöglichen | consentono |
| administrator | amministratori |
| mitarbeiter | dipendenti |
| design | design |
| genauer | preciso |
| und | e |
| messen | con |
| detailliert | dettagliato |
| im | nell |
DE Als Administrator von LastPass Enterprise wird Ihnen beim Öffnen der Registerkarte „Berichte“ in Ihrem Dashboard als Erstes das überarbeitete Design auffallen. Im Einklang mit der neuen Benutzeroberfläche, die wir Ende 2016 mit der
IT Gli amministratori di LastPass Enterprise, aprendo la dashboard di amministrazione, noteranno per prima cosa il design rivisitato della scheda Report (“Reports”). In linea con la nuova interfaccia introdotta alla fine del 2016 con
DE Überarbeitete neue Version der CMS-Plugins (WordPress usw.)
IT riprogettazione e nuova versione dei plugin CMS (WordPress, ecc.)
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuova |
| version | versione |
| wordpress | wordpress |
| usw | ecc |
| plugins | plugin |
| cms | cms |
| der | e |
DE Es gibt nette Charakterdesigns für Kinder und eine neu überarbeitete Version des Echo Dot mit Uhr.
IT Ci sono design di personaggi accurati per i bambini e una versione recentemente aggiornata di Echo Dot con orologio.
| German | Italian |
|---|---|
| kinder | bambini |
| echo | echo |
| uhr | orologio |
| und | e |
| es | sono |
| version | versione |
| mit | con |
DE Diese wurden Magic Knobs genannt und zum Glück entwickelte JLR die Idee und überarbeitete offensichtlich den Namen (zu Magic Dials), um in Velar zu arbeiten.
IT Questi sono stati chiamati Magic Knobs e, fortunatamente, JLR ha sviluppato lidea e ovviamente ha rielaborato il nome (in Magic Dials) per funzionare in Velar.
| German | Italian |
|---|---|
| genannt | chiamati |
| entwickelte | sviluppato |
| offensichtlich | ovviamente |
| und | e |
| namen | nome |
| in | in |
| den | il |
| arbeiten | funzionare |
DE Wir verwandeln gesprochene Aufnahmen (Audio / Video) in gut geschriebene, überarbeitete und paginierte Bücher, die zum Druck bereit sind.
IT Trasformiamo registrazioni parlate (audio/video) in Libri ben scritti, revisionati e impaginati pronti per essere mandati in stampa.
| German | Italian |
|---|---|
| gut | ben |
| geschriebene | scritti |
| bücher | libri |
| druck | stampa |
| bereit | pronti |
| und | e |
| audio | audio |
| video | video |
| in | in |
| aufnahmen | registrazioni |
DE Eine überarbeitete Benutzeroberfläche mit neuen, intuitiven Icons
IT Una nuova interfaccia utente ridisegnata con nuove e intuitive icone
| German | Italian |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| icons | icone |
| eine | una |
| mit | con |
| neuen | nuova |
DE Eine überarbeitete Benutzeroberfläche mit neuen, intuitiven Icons
IT Una nuova interfaccia utente ridisegnata con nuove e intuitive icone
| German | Italian |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| icons | icone |
| eine | una |
| mit | con |
| neuen | nuova |
DE Läuft jeden Trail mit Dir: Der überarbeitete und neu gestaltete Ultra Fastpack mit FUTURELIGHT™ Technologie
IT Pronte per affrontare qualunque trail, le Ultra Fastpack sono state reinventate e ripensate con la tecnologia FUTURELIGHT™
DE Überarbeitete und verbesserte USB-Geräteisolation
IT Isolamento del dispositivo USB revisionato e migliorato
| German | Italian |
|---|---|
| verbesserte | migliorato |
| usb | usb |
| und | e |
DE Es bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, hat eine große Akkukapazität, bringt aber auch eine überarbeitete Android-Version mit - ist also nichts für Puristen (aber wenn Sie das Redmi im Auge haben, ist das auch egal).
IT Offre uno straordinario rapporto qualità-prezzo, ha una grande capacità della batteria, ma porta anche una versione re-skinned di Android - quindi non è uno per i puristi (ma se stai guardando il Redmi che è dal).
| German | Italian |
|---|---|
| redmi | redmi |
| verhältnis | rapporto |
| version | versione |
| android | android |
| auch | anche |
| bietet | offre |
| aber | ma |
| ist | è |
| ein | di |
| wenn | se |
| hat | ha |
| große | grande |
DE Änderungen treten in Kraft, sobald wir die überarbeitete Datenschutzerklärung auf der Seite veröffentlicht haben
IT Qualsiasi modifica entrerà in vigore nel momento in cui le Disposizioni sulla privacy aggiornate saranno pubblicate sul Sito
| German | Italian |
|---|---|
| kraft | vigore |
| datenschutzerklärung | privacy |
| veröffentlicht | pubblicate |
| seite | sito |
| in | in |
| die | le |
DE Alle Änderungen an dieser Cookie-Richtlinie werden wirksam, wenn wir die überarbeitete Cookie-Richtlinie für den Dienst verfügbar machen.
IT Qualsiasi variazione della presente Informativa sui cookie decorrerà dal momento in cui sarà resa disponibile la relativa revisione sul Servizio.
| German | Italian |
|---|---|
| dienst | servizio |
| verfügbar | disponibile |
| werden | sarà |
| alle | qualsiasi |
| die | la |
| an | sul |
DE Kommunizieren Sie mit wichtigen Kontakten – über eine einfache und überarbeitete Oberfläche.
IT Recupera in pochi istanti quelli di tuo interesse in un'interfaccia semplice e ottimizzata.
| German | Italian |
|---|---|
| einfache | semplice |
| und | e |
| sie | tuo |
| eine | pochi |
| German | Italian |
|---|---|
| dollar | dollari |
| die | è |
| mit | con |
DE Alle Änderungen an dieser Cookie-Richtlinie werden wirksam, wenn wir die überarbeitete Cookie-Richtlinie für den Dienst verfügbar machen.
IT Qualsiasi variazione della presente Informativa sui cookie decorrerà dal momento in cui sarà resa disponibile la relativa revisione sul Servizio.
| German | Italian |
|---|---|
| dienst | servizio |
| verfügbar | disponibile |
| werden | sarà |
| alle | qualsiasi |
| die | la |
| an | sul |
DE Dazu müssen sie sich jederzeit über neue und überarbeitete Technologien informieren
IT È importante anche che rimangano al passo con le tecnologie immesse sul mercato, che siano nuove o migliorate
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuove |
| technologien | tecnologie |
| sie | passo |
| und | con |
| dazu | le |
| sich | che |
DE (Pocket-lint) - Der Gaming-Markt entwickelt sich im Smartphone-Bereich stetig weiter, und es scheint, dass eine seiner wichtigsten Marken dabei ist, eine überarbeitete Version seines Flaggschiff-Gamer-Handys auf den Markt zu bringen.
IT (Pocket-lint) - Il mercato dei giochi continua a muoversi a un ritmo costante nello spazio degli smartphone e sembra che uno dei suoi marchi chiave stia per lanciare una versione rinnovata del suo telefono da gioco di punta.
| German | Italian |
|---|---|
| scheint | sembra |
| wichtigsten | chiave |
| marken | marchi |
| bereich | spazio |
| smartphone | smartphone |
| und | e |
| markt | mercato |
| zu | a |
| gaming | gioco |
| im | nello |
| version | versione |
DE Daher das neue Katana V2, eine überarbeitete und verbesserte Soundbar.
IT Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
| German | Italian |
|---|---|
| verbesserte | migliorata |
| neue | nuova |
| eine | una |
| und | e |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese