DE Wenn du die Bestellung weiterhin durchführen möchtest, nimmst du zur Kenntnis und stimmst zu, dass das Produkt gemäß dem überarbeiteten Preis und/oder gemäß der überarbeiteten Beschreibung an dich verkauft wird.
Translate "überarbeiteten" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "überarbeiteten" from German to Italian
Translation of German to Italian of überarbeiteten
German
Italian
IT Se l’utente sceglie di procedere all'evasione dell’ordine, questi riconosce e accetta che il Prodotto gli sarà venduto in conformità con tale prezzo e/o descrizione modificati.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreibung | descrizione |
| verkauft | venduto |
| preis | prezzo |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| oder | o |
| wird | sarà |
| wenn | se |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
| German | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| angenommen | adottato |
| zukunft | futuro |
| folgen | seguire |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| tracking | monitoraggio |
| online | online |
| in | in |
| wird | verrà |
| wenn | se |
| ein | di |
| wir | che |
| version | versione |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein
IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate
| German | Italian |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| gebunden | vincolato |
| zugreifen | accedere |
| service | servizio |
| oder | o |
| einverstanden | accetta |
| nutzen | utilizzare |
| ihn | il |
DE Der Nutzen periodischer zusätzlicher Dosen eines der bestehenden Impfstoffe zur Stärkung der Immunität oder eines überarbeiteten Impfstoffs, der auf Varianten abzielt, wie dies bei Grippe geschieht, ist derzeit nicht bekannt.
IT L’utilità di dosi periodiche aggiuntive di uno dei vaccini esistenti per potenziare l’immunità o di un vaccino revisionato mirato alle varianti, come si fa per l’influenza, non è attualmente nota.
| German | Italian |
|---|---|
| zusätzlicher | aggiuntive |
| dosen | dosi |
| impfstoffe | vaccini |
| impfstoffs | vaccino |
| varianten | varianti |
| derzeit | attualmente |
| bestehenden | esistenti |
| ist | è |
| nicht | non |
| eines | un |
| oder | o |
DE Als die Ausbreitung von COVID-19 begann, überarbeiteten die Entwickler ihre Tools umgehend, um den dringenden Bedarf der Ärzten zu berücksichtigen.
IT Quando il COVID-19 ha iniziato a diffondersi, l'azienda ha lavorato incessantemente per adattare la soluzione per soddisfare le esigenze di urgenza dei medici.
| German | Italian |
|---|---|
| begann | iniziato |
| bedarf | esigenze |
| zu | a |
| um | la |
DE Denken Sie daran, dass Sie diese Liste in einer PDF-Version herunterladen können, um die überarbeiteten Aufgaben zu streichen!
IT Ricordate che potete scaricare questo elenco in versione PDF per cancellare i compiti rivisti!
| German | Italian |
|---|---|
| herunterladen | scaricare |
| aufgaben | compiti |
| in | in |
| liste | elenco |
DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
DE die Homepage oder senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung). Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Richtlinie
IT la home page o inviandoti una notifica e-mail). Il tuo uso continuato dei nostri Servizi dopo che la Politica rivista è diventata effettiva
| German | Italian |
|---|---|
| fortgesetzte | continuato |
| richtlinie | politica |
| benachrichtigung | notifica |
| senden | |
| nutzung | uso |
| dienste | servizi |
| oder | o |
| unserer | nostri |
| homepage | page |
DE Unser Portfolio für digitale Sicherheit umfasst Identitäts-, Zertifikats- und HSM-Lösungen, die Ihnen helfen, jede der Hauptsäulen der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive 2, PSD2) zu erfüllen:
IT Il nostro portafoglio di sicurezza digitale include soluzioni di identità, certificati e HSM per aiutarti a rispettare ciascuno dei pilastri principali del regolamento PSD2 (Direttiva sui servizi di pagamento 2):
| German | Italian |
|---|---|
| portfolio | portafoglio |
| sicherheit | sicurezza |
| umfasst | include |
| payment | pagamento |
| erfüllen | rispettare |
| identitäts | identità |
| zertifikats | certificati |
| hsm | hsm |
| helfen | aiutarti |
| services | servizi |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| unser | nostro |
DE Und falls Du Deinen 2018 VapCap M weiter verwenden willst, besteht kein Grund zur Sorge, denn das modulare Design bedeutet, dass die überarbeiteten Spitzen zwischen den Modellen ausgetauscht werden können.
IT Se stai ancora utilizzando il VapCap M 2018, non lasciarti prendere dal panico, poiché il suo design modulare ti permette di scambiare le imboccature tra i modelli.
| German | Italian |
|---|---|
| m | m |
| modulare | modulare |
| verwenden | utilizzando |
| design | design |
| du | stai |
| und | prendere |
| falls | il |
| modellen | modelli |
DE Es ist ein fantastischer Ausflug in die Serie, mit einem überarbeiteten Fähigkeitensystem und fantastischen RPG-Elementen, die es stundenlang unglaublich unterhaltsam machen
IT È una fantastica uscita della serie, con un sistema di abilità rielaborato e fantastici elementi di gioco di ruolo che lo rendono incredibilmente divertente per ore e ore
| German | Italian |
|---|---|
| stundenlang | per ore |
| unglaublich | incredibilmente |
| unterhaltsam | divertente |
| und | e |
| fantastischen | fantastici |
| machen | per |
DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet
IT (Pocket-lint) - I discorsi che circondano la serie MacBook Pro M1X da 14 pollici e 16 pollici drasticamente ridisegnati e ad alta potenza sono dilaganti da oltre un anno a questo punto
| German | Italian |
|---|---|
| drastisch | drasticamente |
| leistungsstarken | potenza |
| serien | serie |
| zoll | pollici |
| zeitpunkt | punto |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| sind | sono |
| zu | a |
| jahr | anno |
| und | e |
| einem | un |
| seit | da |
DE Mit dem massiv überarbeiteten Pressingsystem kannst du den Gegner von Anpfiff an unter Druck setzen
IT Metti in difficoltà gli avversari dal primo minuto con un sistema di pressing rinnovato
| German | Italian |
|---|---|
| mit | metti |
| von | di |
DE Dank seiner vollständig überarbeiteten Form und Ergonomie schmiegt sich der SCUF IMPACT beim Paddle-Play perfekt in deine Hände
IT La forma ed ergonomia completamente rivisitate dello SCUF IMPACT sono state pensate per adattarsi perfettamente alle tue mani quando usi le palette
| German | Italian |
|---|---|
| form | forma |
| ergonomie | ergonomia |
| scuf | scuf |
| impact | impact |
| perfekt | perfettamente |
| hände | mani |
| vollständig | completamente |
| und | ed |
| beim | per |
| deine | le |
DE Rekrutiere in diesem umfangreichen Erweiterungspaket Monster und mythische Kreaturen, die an deiner Seite kämpfen, um das Blatt im Krieg auf neuen, fantastischen Schlachtfeldern und einer überarbeiteten Kampagnenkarte zu wenden
IT Recluta mostri e creature mitologiche affinché combattano al tuo fianco e cambia il corso della guerra su nuovi campi di battaglia leggendari con una mappa della campagna aggiornata in questa grande ed audace Espansione
| German | Italian |
|---|---|
| umfangreichen | grande |
| monster | mostri |
| kreaturen | creature |
| neuen | nuovi |
| zu | affinché |
| in | in |
| krieg | guerra |
| kämpfen | battaglia |
| und | ed |
| deiner | il |
| an | al |
| die | una |
DE Überrumple die Geister mit dem Stroboblitz und sauge sie mit deinem frisch überarbeiteten Schreckweg F-LU auf, bevor sie wissen, wie ihnen geschieht.
IT Usa lo Strobobulbo per prendere di sorpresa i fantasmi, poi risucchiali con il tuo nuovo aspirapolvere: il Poltergust G-0M.
| German | Italian |
|---|---|
| geister | fantasmi |
| und | prendere |
| sie | usa |
| mit | con |
| bevor | di |
| ihnen | il |
DE Teardown des überarbeiteten Galaxy Fold, mit Bewertung der Änderungen hinsichtlich einer längeren Nutzungsdauer.
IT Smontaggio rivisto dell'hardware del Samsung Galaxy Fold, con un'analisi delle modifiche effettuate per aumentare la durata nel tempo.
| German | Italian |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| mit | con |
| hinsichtlich | per |
| der | delle |
| des | del |
DE 9to5Google behauptete, Google arbeite an einer überarbeiteten Version des geteilten Bildschirms namens "App Pairs".
IT 9to5Google ha affermato che Google sta lavorando a una versione rinnovata dello schermo diviso chiamato "App Pairs".
| German | Italian |
|---|---|
| bildschirms | schermo |
| namens | chiamato |
| app | app |
| to | a |
| version | versione |
| einer | una |
DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
DE (Pocket-lint) - Als wir den Nissan Juke zum ersten Mal bewerteten, fanden wir es lustig, waren aber nicht ganz begeistert von allen Aspekten. Also stiegen wir mit einiger Besorgnis in den überarbeiteten Juke 2014 ein.
IT (Pocket-lint) - Quando abbiamo recensito per la prima volta la Nissan Juke, labbiamo trovata divertente, ma non eravamo del tutto entusiasti di ogni suo aspetto. Quindi siamo entrati nel rinnovato Juke 2014 con una certa trepidazione.
| German | Italian |
|---|---|
| nissan | nissan |
| lustig | divertente |
| begeistert | entusiasti |
| aber | ma |
| nicht | non |
| es | ogni |
| in | nel |
| wir | abbiamo |
| mit | con |
| ein | di |
DE Rekrutiere in diesem umfangreichen Erweiterungspaket Monster und mythische Kreaturen, die an deiner Seite kämpfen, um das Blatt im Krieg auf neuen, fantastischen Schlachtfeldern und einer überarbeiteten Kampagnenkarte zu wenden
IT Recluta mostri e creature mitologiche affinché combattano al tuo fianco e cambia il corso della guerra su nuovi campi di battaglia leggendari con una mappa della campagna aggiornata in questa grande ed audace Espansione
| German | Italian |
|---|---|
| umfangreichen | grande |
| monster | mostri |
| kreaturen | creature |
| neuen | nuovi |
| zu | affinché |
| in | in |
| krieg | guerra |
| kämpfen | battaglia |
| und | ed |
| deiner | il |
| an | al |
| die | una |
DE die Homepage oder senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung). Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Richtlinie
IT la home page o inviandoti una notifica e-mail). Il tuo uso continuato dei nostri Servizi dopo che la Politica rivista è diventata effettiva
| German | Italian |
|---|---|
| fortgesetzte | continuato |
| richtlinie | politica |
| benachrichtigung | notifica |
| senden | |
| nutzung | uso |
| dienste | servizi |
| oder | o |
| unserer | nostri |
| homepage | page |
DE Als die Ausbreitung von COVID-19 begann, überarbeiteten die Entwickler ihre Tools umgehend, um den dringenden Bedarf der Ärzten zu berücksichtigen.
IT Quando il COVID-19 ha iniziato a diffondersi, l'azienda ha lavorato incessantemente per adattare la soluzione per soddisfare le esigenze di urgenza dei medici.
| German | Italian |
|---|---|
| begann | iniziato |
| bedarf | esigenze |
| zu | a |
| um | la |
DE Der neue Ikea Smart Home Hub kommt mit Matter und einer überarbeiteten "Home"-App
IT Il nuovo hub per la casa intelligente di Ikea è dotato di Matter e di un'app "Home" rinnovata
| German | Italian |
|---|---|
| smart | intelligente |
| hub | hub |
| ikea | ikea |
| app | unapp |
| neue | nuovo |
| home | home |
| und | e |
DE Es wurde berichtet, dass Twitter an einem überarbeiteten Spaces-Erlebnis arbeitet, um es einfacher zu machen, Dinge zu finden, an denen man
IT È stato riferito che Twitter sta lavorando a un'esperienza rinnovata di Spaces per rendere più facile trovare le cose a cui si è interessati.
| German | Italian |
|---|---|
| berichtet | riferito |
| wurde | stato |
| dinge | cose |
| arbeitet | lavorando |
| machen | per |
| zu finden | trovare |
| dass | di |
| zu | a |
| man | si |
DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein
IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate
| German | Italian |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| gebunden | vincolato |
| zugreifen | accedere |
| service | servizio |
| oder | o |
| einverstanden | accetta |
| nutzen | utilizzare |
| ihn | il |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
| German | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| angenommen | adottato |
| zukunft | futuro |
| folgen | seguire |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| tracking | monitoraggio |
| online | online |
| in | in |
| wird | verrà |
| wenn | se |
| ein | di |
| wir | che |
| version | versione |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
| German | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| angenommen | adottato |
| zukunft | futuro |
| folgen | seguire |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| tracking | monitoraggio |
| online | online |
| in | in |
| wird | verrà |
| wenn | se |
| ein | di |
| wir | che |
| version | versione |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
| German | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| angenommen | adottato |
| zukunft | futuro |
| folgen | seguire |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| tracking | monitoraggio |
| online | online |
| in | in |
| wird | verrà |
| wenn | se |
| ein | di |
| wir | che |
| version | versione |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
| German | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| angenommen | adottato |
| zukunft | futuro |
| folgen | seguire |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| tracking | monitoraggio |
| online | online |
| in | in |
| wird | verrà |
| wenn | se |
| ein | di |
| wir | che |
| version | versione |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
| German | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| angenommen | adottato |
| zukunft | futuro |
| folgen | seguire |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| tracking | monitoraggio |
| online | online |
| in | in |
| wird | verrà |
| wenn | se |
| ein | di |
| wir | che |
| version | versione |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
| German | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| angenommen | adottato |
| zukunft | futuro |
| folgen | seguire |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| tracking | monitoraggio |
| online | online |
| in | in |
| wird | verrà |
| wenn | se |
| ein | di |
| wir | che |
| version | versione |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
| German | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| angenommen | adottato |
| zukunft | futuro |
| folgen | seguire |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| tracking | monitoraggio |
| online | online |
| in | in |
| wird | verrà |
| wenn | se |
| ein | di |
| wir | che |
| version | versione |
DE YouTube Music hat mit der Einführung einer überarbeiteten Benutzeroberfläche begonnen, bei der einige Schaltflächen verschoben wurden und die
IT YouTube Music ha iniziato il roll-out di un'interfaccia utente rinnovata che sposta alcuni pulsanti, tra cui quello dell'antipatia in un menu.
| German | Italian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| begonnen | iniziato |
| schaltflächen | pulsanti |
| hat | ha |
| und | quello |
DE 2018 wurde die iPad Pro-Reihe mit einem komplett überarbeiteten 12,9-Zoll-Tablet und einem 11-Zoll-Tablet neu gestaltet. Diese wurden aktualisiert.
IT Nel 2018 ha ridisegnato la linea di iPad Pro con un tablet da 12,9 pollici completamente ridisegnato e un tablet da 11 pollici. Questi sono stati
| German | Italian |
|---|---|
| komplett | completamente |
| zoll | pollici |
| ipad | ipad |
| tablet | tablet |
| pro | pro |
| einem | un |
| und | e |
| reihe | linea |
| mit | con |
DE Diese Mini-Sets wurden zeitgleich mit dem Start von Activisions überarbeiteten Editionen der Trilogien Crash Bandicoot N
IT Rilasciati in concomitanza con il lancio delle edizioni rimasterizzate di Activision di entrambe le trilogie di Crash Bandicoot N
| German | Italian |
|---|---|
| start | lancio |
| editionen | edizioni |
| crash | crash |
| bandicoot | bandicoot |
| n | n |
| mit | con |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| software | software |
| laden | caricate |
| und | e |
| oder | o |
DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet
IT (Pocket-lint) - I discorsi che circondano la serie MacBook Pro M1X da 14 pollici e 16 pollici drasticamente ridisegnati e ad alta potenza sono dilaganti da oltre un anno a questo punto
| German | Italian |
|---|---|
| drastisch | drasticamente |
| leistungsstarken | potenza |
| serien | serie |
| zoll | pollici |
| zeitpunkt | punto |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| sind | sono |
| zu | a |
| jahr | anno |
| und | e |
| einem | un |
| seit | da |
DE Denken Sie daran, dass Sie diese Liste in einer PDF-Version herunterladen können, um die überarbeiteten Aufgaben zu streichen!
IT Ricordate che potete scaricare questo elenco in versione PDF per cancellare i compiti rivisti!
DE Erwarte nicht, dass deine Lokalisierungsstrategie und deine überarbeiteten Marketingmaßnahmen über Nacht zum Erfolg führen
IT Non aspettatevi che la vostra strategia di localizzazione e le rinnovate iniziative di marketing siano un successo immediato
DE Im Februar 2023 veröffentlichte die EFSA ihren überarbeiteten Leitfaden zur Risikobewertung von Pestiziden für Vögel und Säugetiere, der erstmals im Jahr 2009 veröffentlicht worden war
IT Nel febbraio 2023 l'EFSA ha pubblicato la sua guida aggiornata alla valutazione del rischio da pesticidi per uccelli e mammiferi, pubblicata originariamente nel 2009
DE Im überarbeiteten Entwurf der EFSA-Leitlinien zum Umgang mit Unsicherheit werden etwa zehn quantitative Methoden detailliert beschrieben
IT La bozza riveduta di linee guida EFSA sull’incertezza descrive in dettaglio una decina di metodi quantitativi
DE Jegliche solcher wesentlichen Änderungen gelten nur für solche personenbezogenen Daten, die nach Inkrafttreten der überarbeiteten Datenschutzerklärung erhoben werden.
IT Le modifiche proposte si applicheranno unicamente ai dati personali raccolti dopo l'entrata in vigore della Informativa aggiornata.
DE Das neue Racksystem bietet einen leistungsstarken, überarbeiteten Arbeitsablauf
IT Il nuovo sistema a rack offre un potente flusso di lavoro rinnovato
DE Ihre fortgesetzte Nutzung der Software verpflichtet Sie zur Nutzung unter den geänderten und überarbeiteten Nutzungsbedingungen
IT L'utilizzo continuo da parte dell'utente del Software lo vincola ai termini di utilizzo modificati e rivisti
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese