Hire a translator I am translator

Translate "überbrücken" to Italian

Showing 35 of 35 translations of the phrase "überbrücken" from German to Italian

Translation of German to Italian of überbrücken

German
Italian

DE NVIDIA® Mellanox®-Softwareprodukte bieten einen innovativen anwendungsorientierten Ansatz, um die Lücke zwischen Servern, Anwendungen und Fabric-Elementen zu überbrücken

IT I prodotti software NVIDIA® Mellanox® forniscono un innovativo approccio incentrato sulle applicazioni per colmare il divario tra elementi di server, applicazioni e fabric

German Italian
nvidia nvidia
bieten forniscono
innovativen innovativo
ansatz approccio
lücke divario
servern server
anwendungen applicazioni
und e
einen un
zu sulle
um per

DE Sie überbrücken während des gesamten Prozesses Lücken bei der System-, UI- und Datenintegration, und das in erstaunlicher Geschwindigkeit.

IT Colmeranno le lacune fra sistemi, interfaccia utente e integrazione dei dati in ogni fase del processo, a una velocità sorprendente.

German Italian
prozesses processo
lücken lacune
system sistemi
geschwindigkeit velocità
und e
in in
sie una

DE Die einheitliche Plattform für Versicherungsanwendungen hilft dabei, operative Silos zu überbrücken, und vereinfacht die unternehmensweite Umsetzung regulatorischer Änderungen

IT La piattaforma unificata di Pega per le applicazioni assicurative aiuta a collegare i silo operativi e semplifica l'implementazione delle modifiche alle polizze nell'intera organizzazione

German Italian
einheitliche unificata
plattform piattaforma
hilft aiuta
operative operativi
silos silo
vereinfacht semplifica
umsetzung applicazioni
zu a
und e

DE Was können Unternehmen tun, um die Kluft zwischen Data Science und Geschäftsergebnissen zu überbrücken?

IT Scopri come le organizzazioni possono mettere in relazione la data science con i risultati aziendali

German Italian
science science
unternehmen organizzazioni
und la
können possono
data data

DE Überbrücken Sie mit Self-Service-Anwendungen zur Klassifizierung und Dokumentation von Daten die Kluft zwischen der IT und anderen Unternehmensbereichen

IT Abbatti le barriere fra business e IT grazie ad applicazioni self-service per la classificazione e la documentazione dei dati

German Italian
klassifizierung classificazione
dokumentation documentazione
daten dati
anwendungen applicazioni
und e

DE Den Zahlungsverkehr effizient abwickeln oder Liquiditätsengpässe überbrücken: PostFinance bietet öffentlich-rechtlichen Körperschaften massgeschneiderte Lösungen zu vorteilhaften Konditionen sowie professionelle Beratung vor Ort.

IT Gestire il traffico dei pagamenti in maniera efficiente e superare le difficoltà legate alla liquidità: PostFinance offre alle corporazioni di diritto pubblico soluzioni su misura a condizioni vantaggiose e una consulenza professionale in loco.

German Italian
effizient efficiente
abwickeln gestire
postfinance postfinance
bietet offre
lösungen soluzioni
konditionen condizioni
beratung consulenza
zu a
professionelle professionale

DE Überbrücken Sie RDP-Verbindungen zu Windows-Computern und -Servern sicher über Splashtop, ohne zusätzliche Software auf den Endpunkten zu installieren. Testen Sie es noch heute kostenlos mit dem Splashtop Connector Beta Programm

IT Colmare in modo sicuro le connessioni RDP a computer e server Windows tramite Splashtop senza installare software aggiuntivo su tali endpoint. Provalo gratuitamente oggi con il programma Splashtop Connector Beta

German Italian
splashtop splashtop
zusätzliche aggiuntivo
installieren installare
testen provalo
heute oggi
kostenlos gratuitamente
connector connector
beta beta
verbindungen connessioni
rdp rdp
computern computer
servern server
windows windows
software software
programm programma
und e
ohne senza
zu a
mit con
sicher sicuro
den il
dem in

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.

IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.

German Italian
kluft divario
gleichberechtigung uguaglianza
inklusion inclusione
campus campus
gerät dispositivo
überall ovunque
und e
zugang accesso
zwischen tra
den il

DE Wir empfehlen dringend, diesen Abschnitt mit der Bahn oder, sehr attraktiv, mit dem Schiff zu überbrücken

IT Consigliamo vivamente di effettuare questa tratta utilizzando il treno o meglio ancora il battello visto la bellezza del paesaggio

German Italian
schiff battello
empfehlen consigliamo
oder o
bahn treno
zu effettuare

DE Der optionale MX-DoorMaster mit Zugangscodespeicher macht ein etwaiges Türöffnen durch gewaltsames Heraustrennen und Überbrücken der Verbindungskabel unmöglich

IT L'MX-DoorMaster con memorizzazione del codice di accesso rende impossibile l'apertura della porta staccando con forza i cavi di collegamento e collegandoli tramite un ponte

German Italian
unmöglich impossibile
tür porta
macht rende
und e
mit con

DE NEO wird beschrieben als ‚ö ein Finanzsystem Aufbau der realen Vermögenswerte überbrücken?

IT NEO è descritto come ?, ¶ la costruzione di un sistema finanziario colmare le attività del mondo reale,?

German Italian
neo neo
beschrieben descritto
aufbau costruzione
realen reale
ein un

DE Ja, Split-Tunneling ist absolut sicher. Da es jedoch dazu verwendet wird, um die VPN-Verbindung von bestimmten Apps oder Websites zu überbrücken, unterliegen diese Apps oder Websites den gleichen Risiken, als wenn kein VPN verwendet wird. 

IT Sì, lo split tunneling è del tutto sicuro. Tuttavia, poiché viene utilizzato per rimuovere la connessione VPN da alcune app o siti web, quest?ultimi saranno soggetti agli stessi rischi come se non si stesse utilizzando una VPN. 

German Italian
risiken rischi
apps app
vpn vpn
verbindung connessione
verwendet utilizzato
da poiché
ja si
ist è
jedoch tuttavia
websites siti
wenn se
oder o
gleichen stesse
um la
unterliegen soggetti

DE Schließe Datenverkehr aus, der nicht verschlüsselt werden soll. Am besten wenn: du für einige wenige Apps oder Websites unsere VPN-Verbindung überbrücken möchtest.

IT Escludi il traffico che intendi escludere dalla crittografia. Da utilizzare preferibilmente: quando hai solamente un numero esiguo di app o siti web che desideri utilizzare al di fuori della nostra connessione.

German Italian
verschlüsselt crittografia
apps app
verbindung connessione
oder o
datenverkehr il traffico
du hai
websites siti
wenn quando
einige un
unsere nostra

DE Überbrücken Sie RDP-Verbindungen zu Windows-Computern und -Servern sicher über Splashtop, ohne VPN zu verwenden oder einen Remote Access Agent zu installieren.

IT Collega in modo sicuro le connessioni RDP a computer e server Windows tramite Splashtop senza utilizzare VPN o installare alcun agente di accesso remoto.

German Italian
splashtop splashtop
vpn vpn
remote remoto
agent agente
rdp rdp
computern computer
und e
servern server
windows windows
access accesso
installieren installare
verbindungen connessioni
verwenden utilizzare
ohne senza
zu a
oder o
über di

DE Dieser Ansatz kann dazu beitragen, die Leistungskluft zwischen Schülern aus einkommensstarken und einkommensschwachen Schichten zu überbrücken und die wirtschaftliche Mobilität benachteiligter Schüler zu verbessern.

IT Questo approccio può aiutare a colmare il divario tra il rendimento scolastico degli studenti provenienti da realtà socio-economiche diverse e a migliorare la mobilità economica per gli studenti svantaggiati.

German Italian
ansatz approccio
wirtschaftliche economica
verbessern migliorare
mobilität mobilità
kann può
schüler studenti
und e
zwischen tra
zu a

DE Verlängern Sie den Wert und die Nutzung vorhandener Hardware, um Lieferverzögerungen in der Beschaffungskette zu überbrücken

IT Estende il valore e l'utilizzo dell'hardware esistente durante le fasi di procurement o in caso di ritardi nella supply chain

German Italian
vorhandener esistente
und e
in in
wert valore
die caso

DE Ja, Split-Tunneling ist absolut sicher. Da es jedoch dazu verwendet wird, um die VPN-Verbindung von bestimmten Apps oder Websites zu überbrücken, unterliegen diese Apps oder Websites den gleichen Risiken, als wenn kein VPN verwendet wird. 

IT Sì, lo split tunneling è del tutto sicuro. Tuttavia, poiché viene utilizzato per rimuovere la connessione VPN da alcune app o siti web, quest?ultimi saranno soggetti agli stessi rischi come se non si stesse utilizzando una VPN. 

German Italian
risiken rischi
apps app
vpn vpn
verbindung connessione
verwendet utilizzato
da poiché
ja si
ist è
jedoch tuttavia
websites siti
wenn se
oder o
gleichen stesse
um la
unterliegen soggetti

DE Schließe Datenverkehr aus, der nicht verschlüsselt werden soll. Am besten wenn: du für einige wenige Apps oder Websites unsere VPN-Verbindung überbrücken möchtest.

IT Escludi il traffico che intendi escludere dalla crittografia. Da utilizzare preferibilmente: quando hai solamente un numero esiguo di app o siti web che desideri utilizzare al di fuori della nostra connessione.

German Italian
verschlüsselt crittografia
apps app
verbindung connessione
oder o
datenverkehr il traffico
du hai
websites siti
wenn quando
einige un
unsere nostra

DE NVIDIA® Mellanox®-Softwareprodukte bieten einen innovativen anwendungsorientierten Ansatz, um die Lücke zwischen Servern, Anwendungen und Fabric-Elementen zu überbrücken

IT I prodotti software NVIDIA® Mellanox® forniscono un innovativo approccio incentrato sulle applicazioni per colmare il divario tra elementi di server, applicazioni e fabric

German Italian
nvidia nvidia
bieten forniscono
innovativen innovativo
ansatz approccio
lücke divario
servern server
anwendungen applicazioni
und e
einen un
zu sulle
um per

DE Überbrücken Sie RDP-Verbindungen zu Windows-Computern und -Servern sicher über Splashtop, ohne VPN zu verwenden oder einen Remote Access Agent zu installieren.

IT Collega in modo sicuro le connessioni RDP a computer e server Windows tramite Splashtop senza utilizzare VPN o installare alcun agente di accesso remoto.

German Italian
splashtop splashtop
vpn vpn
remote remoto
agent agente
rdp rdp
computern computer
und e
servern server
windows windows
access accesso
installieren installare
verbindungen connessioni
verwenden utilizzare
ohne senza
zu a
oder o
über di

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.

IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.

German Italian
kluft divario
gleichberechtigung uguaglianza
inklusion inclusione
campus campus
gerät dispositivo
überall ovunque
und e
zugang accesso
zwischen tra
den il

DE Überbrücken Sie RDP-Verbindungen zu Windows-Computern und -Servern sicher über Splashtop, ohne zusätzliche Software auf den Endpunkten zu installieren. Testen Sie es noch heute kostenlos mit dem Splashtop Connector Beta Programm

IT Colmare in modo sicuro le connessioni RDP a computer e server Windows tramite Splashtop senza installare software aggiuntivo su tali endpoint. Provalo gratuitamente oggi con il programma Splashtop Connector Beta

German Italian
splashtop splashtop
zusätzliche aggiuntivo
installieren installare
testen provalo
heute oggi
kostenlos gratuitamente
connector connector
beta beta
verbindungen connessioni
rdp rdp
computern computer
servern server
windows windows
software software
programm programma
und e
ohne senza
zu a
mit con
sicher sicuro
den il
dem in

DE Der optionale MX-DoorMaster mit Zugangscodespeicher macht ein etwaiges Türöffnen durch gewaltsames Heraustrennen und Überbrücken der Verbindungskabel unmöglich

IT L'MX-DoorMaster con memorizzazione del codice di accesso rende impossibile l'apertura della porta staccando con forza i cavi di collegamento e collegandoli tramite un ponte

German Italian
unmöglich impossibile
tür porta
macht rende
und e
mit con

DE Wenn Jugendliche Sexting betreiben, tun sie dies meist im Rahmen einer bestehenden intimen Beziehung – um zeitliche und räumliche Distanz zu überbrücken oder als Vertrauensbeweis

IT I giovani che praticano il sexting lo fanno per lo più nell’ambito della relazione intima che stanno vivendo, per superare distanze temporali o spaziali, oppure come dimostrazione di fiducia

German Italian
jugendliche giovani
beziehung relazione
oder o
als come

DE Überbrücken Sie mit Self-Service-Anwendungen zur Klassifizierung und Dokumentation von Daten die Kluft zwischen der IT und anderen Unternehmensbereichen

IT Abbatti le barriere fra business e IT grazie ad applicazioni self-service per la classificazione e la documentazione dei dati

German Italian
klassifizierung classificazione
dokumentation documentazione
daten dati
anwendungen applicazioni
und e

DE Überbrücken Sie die Silos, die innerhalb interner Geschäftsanwendungen wie ERP, SRM, CRM, Finanzen und Treasury bestehen.

IT Colma i silo esistenti all'interno delle applicazioni aziendali interne, come ERP, SRM, CRM, finanza e tesoreria.

German Italian
silos silo
erp erp
crm crm
finanzen finanza
innerhalb allinterno
und e
interner interne

DE Mithilfe unserer Technologien können Unternehmen diese Kluft überbrücken und von beiden Welten profitieren. Wir ermöglichen papierlose Prozesse für Unternehmen mit digitalem Stift und Papier und einem vertrauten Gefühl für die Benutzer.

IT Con le nostre tecnologie, le organizzazioni possono colmare questa lacuna e trarre vantaggio da entrambi i mondi. Rendiamo possibili processi senza carta con l'utilizzo di penna e carta digitale che forniscono agli utenti una sensazione familiare.

German Italian
welten mondi
profitieren vantaggio
stift penna
papier carta
gefühl sensazione
benutzer utenti
technologien tecnologie
prozesse processi
mithilfe con
unternehmen organizzazioni
und e
digitalem digitale
unserer i
wir che
von di
die una
beiden entrambi

DE Wacom Lösungen für die Unterschriftenerfassung überbrücken diese Kluft.

IT Le soluzioni Wacom per l'acquisizione firma colmano questo divario.

German Italian
wacom wacom
lösungen soluzioni
kluft divario
für per
die le

DE Sie überbrücken während des gesamten Prozesses Lücken bei der System-, UI- und Datenintegration, und das in erstaunlicher Geschwindigkeit.

IT Colmeranno le lacune fra sistemi, interfaccia utente e integrazione dei dati in ogni fase del processo, a una velocità sorprendente.

German Italian
prozesses processo
lücken lacune
system sistemi
geschwindigkeit velocità
und e
in in
sie una

DE Die einheitliche Plattform für Versicherungsanwendungen hilft dabei, operative Silos zu überbrücken, und vereinfacht die unternehmensweite Umsetzung regulatorischer Änderungen

IT La piattaforma unificata di Pega per le applicazioni assicurative aiuta a collegare i silo operativi e semplifica l'implementazione delle modifiche alle polizze nell'intera organizzazione

German Italian
einheitliche unificata
plattform piattaforma
hilft aiuta
operative operativi
silos silo
vereinfacht semplifica
umsetzung applicazioni
zu a
und e

DE Überbrücken Sie RDP-Verbindungen zu Windows-Computern und -Servern sicher über Splashtop, ohne VPN zu verwenden oder einen RAS-Agenten zu installieren. Erfahre mehr.

IT Collega in modo sicuro le connessioni RDP ai computer e ai server Windows attraverso Splashtop, senza utilizzare VPN o installare alcun agente di accesso remoto. Per saperne di più.

German Italian
splashtop splashtop
vpn vpn
rdp rdp
computern computer
servern server
windows windows
agenten agente
installieren installare
verbindungen connessioni
und e
verwenden utilizzare
ohne senza
oder o
mehr per
über di

DE Überbrücken Sie RDP-Verbindungen zu Windows-Computern und -Servern sicher über Splashtop, ohne VPN zu verwenden oder einen RAS-Agenten zu installieren

IT Collega in modo sicuro le connessioni RDP ai computer e ai server Windows attraverso Splashtop, senza utilizzare VPN o installare alcun agente di accesso remoto

German Italian
splashtop splashtop
vpn vpn
rdp rdp
computern computer
und e
servern server
windows windows
agenten agente
installieren installare
verbindungen connessioni
verwenden utilizzare
ohne senza
oder o
über di

DE Wir empfehlen dringend, diesen Abschnitt mit der Bahn oder, sehr attraktiv, mit dem Schiff zu überbrücken

IT Consigliamo vivamente di effettuare questa tratta utilizzando il treno o meglio ancora il battello visto la bellezza del paesaggio

German Italian
schiff battello
empfehlen consigliamo
oder o
bahn treno
zu effettuare

DE Wir setzen uns dafür ein, die Kluft zwischen den Geschlechtern in der Technologiebranche zu überbrücken, indem wir Wachstums- und Entwicklungsmöglichkeiten für Frauen auf der ganzen Welt fördern

IT Ci impegniamo a colmare il divario di genere nel settore della tecnologia supportando le opportunità di crescita e sviluppo per le donne di tutto il mondo

DE Eine solche Infrastruktur kommt stetig zusammen mit einem branchenweiten Fokus auf dezentralisierte Finanzen (DeFi) und Interoperabilitätsprotokolle, die darauf abzielen, die verschiedenen Blockchains zu überbrücken

IT Tale infrastruttura sta gradualmente prendendo forma con un'attenzione in tutto il settore per la Finanza Decentralizzata (DeFi) e i protocolli di interoperabilità che mirano a collegare le varie blockchain

Showing 35 of 35 translations