DE Warum nicht mal wieder ein Museum besuchen oder eine Höhle erkunden? Oder einen Shopping-Tag einlegen in grosszügigen Malls und überdachten Altstädten?
Translate "überdachten" to Italian
Showing 13 of 13 translations of the phrase "überdachten" from German to Italian
Translation of German to Italian of überdachten
German
Italian
IT La Svizzera ha molto da offrire, sia visitando un museo, facendo shopping senza ombrello o visitando cantine o grotti.
| German | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| besuchen | visitando |
| shopping | shopping |
| und | la |
| oder | o |
DE Mit überdachten Attraktionen und Möglichkeiten zum Abkühlen lädt der Houston Zoo auch an extrem heißen Tagen und bei Schlechtwetter zu einem Besuch ein.
IT Allo zoo di Houston c'è tantissimo da fare e vedere anche in caso di maltempo o caldo eccessivo, grazie alle tante esposizioni al chiuso e alle aree in cui rinfrescarsi.
| German | Italian |
|---|---|
| houston | houston |
| zoo | zoo |
| besuch | vedere |
| und | e |
| heiß | caldo |
| auch | anche |
| ein | di |
| zu | allo |
DE Privater Poolbereich mit einem schattigen Terrassenbereich, überdachten Liegen und einer privaten Bar, an der auch Premium-Getränke serviert werden
IT Area riservata in piscina con una terrazza ombreggiata, baldacchini e bar privato con servizio di bevande premium
| German | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
| getränke | bevande |
| premium | premium |
| privaten | privato |
| und | e |
| mit | con |
DE Geht es beispielsweise um die Beheizung eines offenen Raums, eines ein- oder mehrseitig überdachten Raums oder eines geschlossenen Raums, wie einer Veranda oder eines Wintergartens, so stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Auswahl
IT Per esempio, se si tratta di riscaldare uno spazio aperto, o riparato su uno o più lati, oppure chiuso come possono esserlo verande e giardini d’inverno, le opzioni saranno diverse
| German | Italian |
|---|---|
| raums | spazio |
| geschlossenen | chiuso |
| beispielsweise | esempio |
| unterschiedliche | diverse |
| offenen | su |
| geht | di |
| oder | o |
| ein | uno |
| möglichkeiten | opzioni |
| um | per |
DE Innovatives Erholungskonzept in privaten Spa-Bereichen. Mini-Pool mit Whirlfunktion, private Sauna auf der großen, überdachten Panoramaterrasse. Infinity Sole Pool hoch über Meran.
IT Concetto esclusivo di relax delle aree Spa. Mini pool con idromassaggio, sauna privata sull’ampia terrazza panoramica coperta. Infinity sole pool con vista su Merano.
| German | Italian |
|---|---|
| pool | pool |
| meran | merano |
| bereichen | aree |
| mini | mini |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| mit | con |
| der | privata |
DE mit einem überdachten und beheizten Pool,
IT da una piscina coperta riscaldata, aperta tutto
| German | Italian |
|---|---|
| mit | da |
| pool | piscina |
| einem | una |
DE er über einen überdachten und beheizten Pool mit
IT con scivoli e giochi d'acqua. È la scelta ideale
| German | Italian |
|---|---|
| mit | con |
| und | e |
DE Diese eleganten Villen wurden von einem Team italienischer Architekten entworfen und bieten stilvolle Unterkünfte mit Innen- und Außenbereichen, die spielend zwischen Terrasse, überdachten Wohnbereichen und dem privaten Pooldeck hin und her fließen
IT Progettate da un team di architetti italiani, queste eleganti ville offrono eleganti sistemazioni all’interno e all’esterno, che passano in modo impercettibile dal patio alle zone living coperte fino alla piscina privata
| German | Italian |
|---|---|
| villen | ville |
| team | team |
| architekten | architetti |
| bieten | offrono |
| terrasse | patio |
| und | e |
| eleganten | eleganti |
| einem | un |
| die | privata |
| von | di |
DE Der röhrenförmige Gurtförderer ist eine spezielle Art von Gurtförderer, der einen überdachten Transport durchführen kann, der effektiv Leckagen, spritzende Materialien, Staub, Regen und Schnee vermeidet und das Eindringen von Schutt-Mischungen ...
IT Il trasportatore a nastro tubolare è un tipo speciale di trasportatore a nastro, che può realizzare il trasporto coperto, evitando efficacemente perdite, spruzzi di materiali, ...
| German | Italian |
|---|---|
| transport | trasporto |
| effektiv | efficacemente |
| materialien | materiali |
| kann | può |
| art | tipo |
| einen | un |
DE Warum nicht mal wieder ein Museum besuchen oder eine Höhle erkunden? Oder einen Shopping-Tag einlegen in grosszügigen Malls und überdachten Altstädten?
IT La Svizzera ha molto da offrire, sia visitando un museo, facendo shopping senza ombrello o visitando cantine o grotti.
| German | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| besuchen | visitando |
| shopping | shopping |
| und | la |
| oder | o |
DE Mit überdachten Attraktionen und Möglichkeiten zum Abkühlen lädt der Houston Zoo auch an extrem heißen Tagen und bei Schlechtwetter zu einem Besuch ein.
IT Allo zoo di Houston c'è tantissimo da fare e vedere anche in caso di maltempo o caldo eccessivo, grazie alle tante esposizioni al chiuso e alle aree in cui rinfrescarsi.
| German | Italian |
|---|---|
| houston | houston |
| zoo | zoo |
| besuch | vedere |
| und | e |
| heiß | caldo |
| auch | anche |
| ein | di |
| zu | allo |
DE Bei der Installation wurden SpeakerCraft®-Produkte in der gesamten Landschaft sowie im Außenwohnbereich und auf der überdachten Terrasse des Kunden eingesetzt
IT Per l'installazione, i prodotti SpeakerCraft® sono stati utilizzati in tutto il paesaggio, oltre all'area living esterna del cliente e al patio coperto
| German | Italian |
|---|---|
| landschaft | paesaggio |
| terrasse | patio |
| kunden | cliente |
| eingesetzt | utilizzati |
| und | e |
| in | in |
| produkte | prodotti |
DE Bei Ihrem Aufenthalt im Novotel Paris Coeur d'Orly Airport mit Veranstaltungsräumen, Fitnesscenter und internationaler Küche im Globe Cro-Coeur sind Sie über einen überdachten Fußweg in 5 Gehminuten beim Terminal 4.
IT Soggiornare al Novotel Paris Coeur d'Orly Airport, con spazi per eventi, un centro fitness e piatti internazionali serviti al Globe Cro-Coeur, ti permette di raggiungere il Terminal 4 in 5 minuti attraverso un passaggio coperto.
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese