Translate "überein" to Italian

DE Die in der Formel verwendeten Klammern stimmen nicht überein. Die Anzahl der offenen und die der geschlossenen Klammern stimmen nicht überein.

• Formel verwendeten Klammern
• überein
• Anzahl der offenen
• geschlossenen Klammern stimmen

DE Die in der Formel verwendeten Klammern stimmen nicht überein. Die Anzahl der offenen und die der geschlossenen Klammern stimmen nicht überein.

• Formel verwendeten Klammern
• überein
• Anzahl der offenen
• geschlossenen Klammern stimmen

DE Stimmt meine Zielgruppe auf Social Media mit der auf anderen Kanälen überein?

• Stimmt meine Zielgruppe
• anderen Kanälen überein

DE Stimme mit der Suchintention überein

• überein

DE 2. Stimme mit der Suchintention überein

• überein

DE Genauso wie Data Center-Produkte folgen für Data Center freigegebene Apps einem Lizenzmodell mit Jahresabonnement und stimmen mit den Benutzerstufen für die entsprechenden Data Center-Hostprodukte überein

• Genauso wie Data
• folgen für Data
• Jahresabonnement
• entsprechenden Data Center-Hostprodukte

DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?

• Stimmt die URL
• Absendernamen überein
• Buchstabe für Buchstabe
• geschrieben
• ihm schon andere
• erhalten
• Abweichungen
• irgendwelche Auffälligkeiten

DE Mehr als die Hälfte (66 %) der Umfrageteilnehmer stimmte zudem darin überein, dass ihre Social Media-Programme ihren Organisationen geholfen haben, sich auf eine umfassende digitale Transformation vorzubereiten

• Hälfte
• Umfrageteilnehmer stimmte zudem
• überein
• Social Media-Programme ihren
• umfassende digitale Transformation

DE Grafikänderungsservice für alle Produkte mit Expressdruck. Die Mindestanzahl an Drucken für jede Grafik stimmt mit der Mindesteinkaufsmenge des anpassbaren Produkts überein.

• Expressdruck
• Mindestanzahl an Drucken
• jede Grafik stimmt
• Mindesteinkaufsmenge des anpassbaren

DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.

• tiefere Erklärung
• Fälligkeitstermine aller neu
• Tag des Monats

DE Mein Google Analytics stimmt nicht mit dem angemeldeten Google Analytics-Konto im Modul überein

• Mein Google Analytics
• angemeldeten Google Analytics-Konto
• Modul überein

DE Es tut uns leid. Ihre Suche stimmte nicht mit aktiven Crucial-Teilenummern oder Konfigurations-IDs überein.

• tut uns leid
• Crucial-Teilenummern
• Konfigurations-IDs

DE Stimmt der Absender Ihrer Newsletter mit dem Namen überein, der angegeben wurde, als der Empfänger Ihre Verteilerliste abonniert hat?

• Stimmt der Absender
• Namen überein
• Empfänger Ihre Verteilerliste

DE Ich habe Text kopiert und eingefügt, aber er stimmt nicht mit meiner Formatierung überein.

• habe Text kopiert
• eingefügt
• meiner Formatierung

DE Die Ankertexte stimmen mit Ihrem Inhalt überein.

• Inhalt

DE Zellen in Datumsspalten stimmen nur dann mit dem Wert unter „Suchen“ überein, wenn eine der folgenden Beschränkungen angegeben wurde:

• Zellen in Datumsspalten
• Suchen
• überein
• folgenden Beschränkungen angegeben

DE Zellen in Datumsspalten stimmen nur dann mit dem Wert unter Suchen überein, wenn eine der folgenden Beschränkungen angegeben wurde:\

• Zellen in Datumsspalten
• Suchen überein
• folgenden Beschränkungen angegeben

DE Neue übergeordnete Zeilen werden am unteren Ende Ihres Blattes erstellt, es sei denn, die Option Gruppieren nach stimmt vollständig mit dem Wert einer primären Spalte des Blatts überein.

• unteren Ende Ihres
• erstellt
• sei denn

DE Keine Elemente stimmten mit diesen Suchkriterien überein

• Suchkriterien überein

DE Dies stimmt mit einer Studie der National Institutes of Health überein, die von Kevin Hall, Ph.D., Senior Investigator beim NIH Intramural Research Program, durchgeführt wurde

• Studie der National
• of Health überein
• Kevin Hall
• Intramural Research Program

DE Diese Ergebnisse stimmen mit den Erfahrungen von Tulleken überein, dessen Ghrelinspiegel in den vier Wochen, in denen er ultrahochverarbeitete Produkte aß, um 30 % anstieg

• Erfahrungen von Tulleken
• vier Wochen
• denen er ultrahochverarbeitete
• aß
• anstieg

DE Die eingegebene Bestätigungsnummer stimmt nicht mit der angezeigten Nummer überein. Gib bitte die neue Nummer ein.

• eingegebene Bestätigungsnummer stimmt
• angezeigten Nummer überein
• Nummer

DE Die eingegebene Nummer stimmt nicht mit der Bestätigungsnummer in der E-Mail überein.

• eingegebene Nummer stimmt

DE Ohne die Stabilisierung hier stimmen die Dinge einfach nicht gut überein, was zu weichen, "matschigen" Ergebnissen führt.

• Stabilisierung hier stimmen
• überein
• weichen
• Ergebnissen

DE Wiederholen Sie dies für alle exportierten Dateien und vergleichen Sie diese jeweils. Stimmen die Spalten beider Dateien überein, speichern Sie die Export-Datei aus dem Base-Shop mit Ihren Inhalten ab.

• Wiederholen Sie dies
• exportierten Dateien
• Stimmen die Spalten
• Dateien überein
• Base-Shop mit Ihren

DE Diese Preise und Angebote stimmen möglicherweise nicht mit denen überein, die in Enrique Tomás-Filialen im ganzen Land erhältlich sind

• Preise
• Angebote stimmen möglicherweise
• denen überein

DE Experten stimmen überein, dass die Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid von entscheidender Bedeutung sein wird, um die Risiken des Klimawandels zu mindern

• Experten stimmen überein
• Abscheidung
• Speicherung von Kohlendioxid
• Risiken des Klimawandels
• mindern

DE Dies stimmt mit unseren Ergebnissen überein, die einen Synergismus zwischen 275nm und 365nm hochintensiven UV-LEDs bei der irreversiblen Inaktivierung von RNase A zeigen

• Ergebnissen überein
• Synergismus zwischen
• zeigen

DE Mehr als die Hälfte (66 %) der Umfrageteilnehmer stimmte zudem darin überein, dass ihre Social Media-Programme ihren Organisationen geholfen haben, sich auf eine umfassende digitale Transformation vorzubereiten

• Hälfte
• Umfrageteilnehmer stimmte zudem
• überein
• Social Media-Programme ihren
• umfassende digitale Transformation

DE Mein Google Analytics stimmt nicht mit dem angemeldeten Google Analytics-Konto im Modul überein

• Mein Google Analytics
• angemeldeten Google Analytics-Konto
• Modul überein

DE Stimmt der Absender Ihrer Newsletter mit dem Namen überein, der angegeben wurde, als der Empfänger Ihre Verteilerliste abonniert hat?

• Stimmt der Absender
• Namen überein
• Empfänger Ihre Verteilerliste

DE Die Farben der Ultraweitwinkel- und der Hauptkamera stimmen nicht überein

• Farben der Ultraweitwinkel-

DE Sogar wenn die Temperatur durch eine Infektion erhöht ist, kann sie niedriger als die Standarddefinition von Fieber sein, und die Höhe des Fiebers stimmt möglicherweise nicht mit der Schwere der Krankheit überein

• Höhe des Fiebers
• Schwere der Krankheit

DE In diesem Fall stimmt das Hin- und Herschlingern nicht mit dem Fehlen einer Bewegung in der Wand überein.

• diesem Fall stimmt
• Hin-
• Fehlen einer Bewegung
• Wand

DE Sogar wenn die Temperatur durch eine Infektion erhöht ist, kann sie niedriger als die Standarddefinition von Fieber sein, und die Höhe des Fiebers stimmt möglicherweise nicht mit der Schwere der Krankheit überein

• Höhe des Fiebers
• Schwere der Krankheit

DE Grafikänderungsservice für alle Produkte mit Expressdruck. Die Mindestanzahl an Drucken für jede Grafik stimmt mit der Mindesteinkaufsmenge des anpassbaren Produkts überein.

• Expressdruck
• Mindestanzahl an Drucken
• jede Grafik stimmt
• Mindesteinkaufsmenge des anpassbaren

DE Zeigen Sie Bilder zu 100 Prozent an, und die Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen stimmt nicht mit der D5 überein. Dies ist jedoch selbstverständlich, da die D850-Bilder doppelt so groß sind.

• Zeigen Sie Bilder
• Leistung bei schlechten
• überein
• Dies ist jedoch
• da die doppelt
• groß

DE Es tut uns leid. Ihre Suche stimmte nicht mit aktiven Crucial-Teilenummern oder Konfigurations-IDs überein.

• tut uns leid
• Crucial-Teilenummern
• Konfigurations-IDs

DE Die meisten Studien stimmen darin überein, dass Benutzer mehr Zeit für Recherchen, soziale Netzwerke und Messaging auf ihren Handys verbringen als auf ihren Computern

• meisten Studien stimmen
• überein
• Benutzer mehr Zeit
• Recherchen
• soziale Netzwerke
• Messaging auf ihren
• Computern

DE Sie stimmen darin überein, dass der Wald das Rückgrat der ländlichen Wirtschaft ist und eine entscheidende Rolle bei der grünen Wende spielt.

• stimmen darin überein
• Wald das Rückgrat
• grünen Wende

DE Genauso wie Data Center-Produkte folgen für Data Center freigegebene Apps einem Lizenzmodell mit Jahresabonnement und stimmen mit den Benutzerstufen für die entsprechenden Data Center-Hostprodukte überein

• Genauso wie Data
• folgen für Data
• Jahresabonnement
• entsprechenden Data Center-Hostprodukte

DE Die Daten des Position-Tracking-Konnektors stimmen nicht mit den Daten in Semrush überein. Was läuft falsch?

• Semrush überein
• läuft falsch

DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?

• Stimmt die URL
• Absendernamen überein
• Buchstabe für Buchstabe
• geschrieben
• ihm schon andere
• erhalten
• Abweichungen
• irgendwelche Auffälligkeiten

DE Zwar stimmt diese Version nicht hundertprozentig mit der Umgebung in Red Hat Enterprise Linux überein, ist dieser jedoch hinreichend ähnlich.

• Red Hat Enterprise
• überein
• jedoch hinreichend

DE Bespreche dich mit deinem Team und stelle sicher, dass alle dasselbe Verständnis haben und auf demselben Stand sind. Stimmst du mit den Gruppen überein? Wie sollten sie beschriftet werden? Musst du Änderungen vornehmen?

• Team
• stelle sicher
• Gruppen überein
• sollten sie beschriftet
• Musst du Änderungen

DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.

• tiefere Erklärung
• Fälligkeitstermine aller neu
• Tag des Monats

DE Ohne die Stabilisierung hier stimmen die Dinge einfach nicht gut überein, was zu weichen, "matschigen" Ergebnissen führt.

• Stabilisierung hier stimmen
• überein
• weichen
• Ergebnissen

DE Ich habe Text kopiert und eingefügt, aber er stimmt nicht mit meiner Formatierung überein.

• habe Text kopiert
• eingefügt
• meiner Formatierung

DE Die Ankertexte stimmen mit Ihrem Inhalt überein.

• Inhalt

DE Zellen in Datumsspalten stimmen nur dann mit dem Wert unter Suchen überein, wenn eine der folgenden Beschränkungen angegeben wurde:\

• Zellen in Datumsspalten
• Suchen überein
• folgenden Beschränkungen angegeben