Hire a translator I am translator

Translate "überflutet" to Italian

Showing 31 of 31 translations of the phrase "überflutet" from German to Italian

Translation of German to Italian of überflutet

German
Italian

DE Aber je populärer sie werden und je mehr Nutzer zu diesen Zeiten posten, desto mehr werden Chroniken überflutet und Nachrichten gehen verloren.

IT Ma più i risultati diventano popolari, più utenti cominciano a pubblicare contenuti nello stesso momento, inondando le bacheche, per cui i messaggi finiscono per perdersi.

German Italian
nutzer utenti
zeiten momento
werden diventano
posten pubblicare
nachrichten messaggi
aber ma
mehr per
zu a

DE Andere Nachbardörfer wurden hingegen innerhalb weniger Tage vom Wasser überflutet.

IT Una seconda frana di dimensioni minori, a maggio dello stesso anno, collassò nel bacino appena formatosi.

German Italian
andere seconda
weniger minori
tage anno
innerhalb di
vom a

DE Sie kennen es sicher: Sie werden jeden Tag mit Fragen überflutet – gerade jetzt

IT Non passa giorno in cui non ci si trovi inondati di richieste, specialmente in questo periodo

German Italian
fragen richieste
tag giorno
sie non
es questo

DE Die Menge an Informationen, Produkten und Dienstleistungen, die unsere Newsfeeds und E-Mail-Posteingänge überflutet, kann leicht zu visuellem weißem Rauschen werden

IT La quantità di informazioni, prodotti e servizi che inonda i nostri newsfeed e le nostre caselle di posta elettronica possono facilmente diventare rumore bianco visivo

German Italian
informationen informazioni
leicht facilmente
rauschen rumore
menge quantità
e elettronica
weiß bianco
werden diventare
und e
mail posta
dienstleistungen servizi

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

IT Con la maggior parte dei clienti che fanno ricerca online e sono inondati da annunci sui social media, la maggior parte delle tendenze di marketing tende a concentrarsi sullo spazio digitale

German Italian
kunden clienti
social social
konzentrieren concentrarsi
trends tendenze
media media
marketing marketing
anzeigen annunci
online online
und e
mit con

DE In diesem Fall werde ich BlackBerry-Kontakte mit Outlook zusammenführen, um zu verhindern, dass mein Telefon von Arbeitskontakten überflutet wird

IT In questo caso, selezionerò per unire i contatti BlackBerry su Outlook, per evitare che il mio telefono venga inondato dai contatti di lavoro

German Italian
outlook outlook
zusammenführen unire
verhindern evitare
telefon telefono
kontakte contatti
in in
fall il
mein mio
von di

DE Beide Angriffsformen zielen darauf ab, interne Mitarbeiter und Kunden am Zugriff auf webbasierte Services einer Organisation zu hindern, indem die Server entweder überflutet oder zum Absturz gebracht werden.

IT Tuttavia, entrambi i tipi di attacchi tentano di impedire ai dipendenti interni e ai clienti di accedere al servizio basato sul Web di un'organizzazione, colpendo o bloccando i server.

German Italian
mitarbeiter dipendenti
kunden clienti
organisation web
zugriff accedere
server server
und e
services servizio
interne interni
oder o
zu sul
beide entrambi

DE Ihr Name kommt von einem Bananengeschmack, der den Gaumen überflutet und lange Zeit im Mund verbleibt

IT Il suo nome deriva dai sapori di banana che inebriano il palato di chi la prova, un retrogusto che tende a rimanere in bocca per diversi minuti

German Italian
name nome
gaumen palato
mund bocca
und la
kommt che
einem un
zeit minuti

DE Überflutet mit schweren Blüten und harzreichen Knospen ist diese Pflanze keineswegs eine zweitklassige Neuauflage.

IT Trasudante resina, questa pianta a predominanza Sativa dimostra di non essere un rimaneggiamento di seconda categoria.

German Italian
pflanze pianta
und questa

DE Nun, wir wissen, werden einige Leute feststellen, dass dieser Grad an Bass alles überflutet, um das Gleichgewicht des Klangs zu verbessern

IT Ora, lo sappiamo, alcune persone troveranno questo livello di bassi che ricopre ogni cosa per bilanciare il suono

German Italian
nun ora
leute persone
bass bassi
grad livello
wir wissen sappiamo
einige alcune
wir che

DE Die Spielsachen des Weihnachtsmannes bieten eine nachhaltige Alternative zu dem billigen Plastikkram, der unsere Ozeane überflutet.

IT I giocattoli di Babbo Natale sono un’alternativa sostenibile al ciarpame di plastica che si ammassa nei nostri oceani.

German Italian
nachhaltige sostenibile
ozeane oceani
bieten sono
zu nei
der di

DE Andere Nachbardörfer wurden hingegen innerhalb weniger Tage vom Wasser überflutet.

IT Una seconda frana di dimensioni minori, a maggio dello stesso anno, collassò nel bacino appena formatosi.

German Italian
andere seconda
weniger minori
tage anno
innerhalb di
vom a

DE In Zeiten, in denen das Internet täglich mit neuen Inhalten überflutet wird, reicht es nicht aus, nur inspirierendes und informatives Material zu veröffentlichen

IT In un?epoca nella quale Internet è inondato di contenuti sempre nuovi ogni giorno, pubblicare semplicemente materiale informativo e ispirante non è sufficiente

German Italian
neuen nuovi
reicht sufficiente
material materiale
veröffentlichen pubblicare
internet internet
inhalten contenuti
nicht non
und e
in in
nur un
täglich ogni giorno
es ogni
aus di

DE Durch den übermäßigen Abbau großer Mengen roter Blutkörperchen (Hämolyse) kann die Leber des Neugeborenen mit mehr Bilirubin überflutet werden, als sie verarbeiten kann

IT L’eccessivo catabolismo dei globuli rossi (emolisi) può sovraccaricare il fegato del neonato con più bilirubina di quanto sia in grado di metabolizzarne

German Italian
leber fegato
kann può
des del
die rossi
mit con

DE Die Spielsachen des Weihnachtsmannes bieten eine nachhaltige Alternative zu dem billigen Plastikkram, der unsere Ozeane überflutet.

IT I giocattoli di Babbo Natale sono un’alternativa sostenibile al ciarpame di plastica che si ammassa nei nostri oceani.

German Italian
nachhaltige sostenibile
ozeane oceani
bieten sono
zu nei
der di

DE Durch den übermäßigen Abbau großer Mengen roter Blutkörperchen (Hämolyse) kann die Leber des Neugeborenen mit mehr Bilirubin überflutet werden, als sie verarbeiten kann

IT L’eccessivo catabolismo dei globuli rossi (emolisi) può sovraccaricare il fegato del neonato con più bilirubina di quanto sia in grado di metabolizzarne

German Italian
leber fegato
kann può
des del
die rossi
mit con

DE Durch den übermäßigen Abbau großer Mengen roter Blutkörperchen (Hämolyse) kann die Leber des Neugeborenen mit mehr Bilirubin überflutet werden, als sie verarbeiten kann

IT L’eccessivo catabolismo dei globuli rossi (emolisi) può sovraccaricare il fegato del neonato con più bilirubina di quanto sia in grado di metabolizzarne

German Italian
leber fegato
kann può
des del
die rossi
mit con

DE Unternehmen werden heute mit Daten überflutet

IT Le aziende oggi sono sommerse dai dati

German Italian
unternehmen aziende
heute oggi
mit le
daten dati
werden sono

DE Wenn Journalisten, soziale Aktivisten und Minderheitengruppen mit böswilligem Traffic überflutet werden, damit diese vom Netz gehen, hält das Internet nicht mehr, was es verspricht.

IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di portarli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.

German Italian
journalisten giornalisti
soziale sociali
aktivisten attivisti
traffic traffico
wenn quando
werden vengono
internet internet
es sua
und e

DE Ein Smurf-Angriff ist eine Form des DDoS-Angriffs, der Netzwerke und Server mit Internet Control Message Protocol-(ICMP)-Echo-Requests überflutet.

IT L'attacco smurf è una forma di attacco DDoS che sommerge reti e server con richieste ripetute tramite Internet Control Message Protocol (ICMP).

German Italian
form forma
server server
control control
icmp icmp
angriff attacco
ddos ddos
protocol protocol
netzwerke reti
internet internet
und e
ist è
ein di
mit con

DE Die Menge an Informationen, Produkten und Dienstleistungen, die unsere Newsfeeds und E-Mail-Posteingänge überflutet, kann leicht zu visuellem weißem Rauschen werden

IT La quantità di informazioni, prodotti e servizi che inonda i nostri newsfeed e le nostre caselle di posta elettronica possono facilmente diventare rumore bianco visivo

German Italian
informationen informazioni
leicht facilmente
rauschen rumore
menge quantità
e elettronica
weiß bianco
werden diventare
und e
mail posta
dienstleistungen servizi

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

IT Con la maggior parte dei clienti che fanno ricerca online e sono inondati da annunci sui social media, la maggior parte delle tendenze di marketing tende a concentrarsi sullo spazio digitale

German Italian
kunden clienti
social social
konzentrieren concentrarsi
trends tendenze
media media
marketing marketing
anzeigen annunci
online online
und e
mit con

DE In diesem Fall werde ich BlackBerry-Kontakte mit Outlook zusammenführen, um zu verhindern, dass mein Telefon von Arbeitskontakten überflutet wird

IT In questo caso, selezionerò per unire i contatti BlackBerry su Outlook, per evitare che il mio telefono venga inondato dai contatti di lavoro

German Italian
outlook outlook
zusammenführen unire
verhindern evitare
telefon telefono
kontakte contatti
in in
fall il
mein mio
von di

DE Nun, wir wissen, werden einige Leute feststellen, dass dieser Grad an Bass alles überflutet, um das Gleichgewicht des Klangs zu verbessern

IT Ora, lo sappiamo, alcune persone troveranno questo livello di bassi che ricopre ogni cosa per bilanciare il suono

German Italian
nun ora
leute persone
bass bassi
grad livello
wir wissen sappiamo
einige alcune
wir che

DE Bei einem DoS-Angriff wird die Ziel-Site mit unrechtmäßigen Anfragen überflutet

IT Con un attacco DoS, il sito preso di mira viene inondato di richieste illegittime

German Italian
anfragen richieste
angriff attacco
dos dos
ziel mira
site sito
einem un
wird viene
bei di

DE Wenn die Geräte im Netzwerk antworten, wird jede Antwort an die gefälschte IP-Adresse gesendet, und das Ziel wird mit einer Vielzahl von ICMP-Paketen überflutet

IT Quando l’apparecchio in rete risponde, ogni risposta viene inviata all’indirizzo IP sottoposto a spoofing e la destinazione viene inondata di una quantità infinita di pacchetti ICMP

German Italian
netzwerk rete
ip ip
paketen pacchetti
gesendet inviata
und e
wird viene
ziel destinazione
wenn quando
antwort risposta
von di

DE In Kroatien und in Bosnien sollte es in den kommenden Tagen weiter regnen. Viele Orte sind bereits überflutet.

IT Il fiume Drina, in Bosnia-Erzegovina, un tempo era famoso per le sue acque color smeraldo. Ora, dopo due decenni di rifiuti mal gestiti, è pieno di immondizia

DE In Rangun, der größten Stadt von Myanmar, haben starke Regenfälle Straßen und Wege überflutet.

IT Sul capo dell'ex leader birmana pendono una serie di procedimenti penali che potrebbero costringerla a rimanere in carcere

DE In Rangun, der größten Stadt von Myanmar, haben starke Regenfälle Straßen und Wege überflutet.

IT Sul capo dell'ex leader birmana pendono una serie di procedimenti penali che potrebbero costringerla a rimanere in carcere

DE In der ägyptischen Stadt Alexandria sind viele Straßen durch heftigen Regen überflutet worden. In einigen Regionen kam der Verkehr nur langsam in Gang.

IT Nonostante sia passata più di una settimana dal sisma dell'8 settembre, non si arrestano le ricerche di sopravvissuti in Marocco, sebbene le speranze siano ormai poche

DE Es gibt eine Menge Optionen online - das gibt es wirklich - aber wenn Sie nicht mit allen Möglichkeiten überflutet werden möchten, können Sie dies überprüfen diese kurze Liste hier drüben

IT C'è un sacco di opzioni disponibili online - ce n'è davvero - ma se non vuoi essere sommerso da tutte le possibilità, puoi dare un'occhiata questa breve lista qui

Showing 31 of 31 translations

Similar translations

überflutet