Translate "überflüssig" to Italian

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

• Cloudflare Access hilft
• dabei
• Teams zu erreichen
• Arbeitsumgebung
• macht den Einsatz
• Anwendungen weltweit

DE Mit der ActiveCampaign Chrome-Erweiterung wird das ganze Hin und Her überflüssig und Sie können von Ihrem E-Mail-Konto aus arbeiten

• ganze Hin
• Her überflüssig

DE Der Mechanismus, auf dem Bitcoin basiert. Funktioniert wie ein öffentliches Register, in dem alle Transaktionen und Kontostände notiert werden. Theoretisch macht Blockchain traditionelle Banken überflüssig.

• Mechanismus
• Bitcoin basiert
• Register
• Transaktionen
• Theoretisch macht Blockchain
• Banken

DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht

• interaktiven Visual Analytics
• Berichterstellung überflüssig macht

DE Wieso ist mit MongoDB Charts ein ETL-Prozess (Extrahieren, Transformieren, Laden) überflüssig?

• Charts ein ETL-Prozess
• Extrahieren
• Transformieren
• Laden
• überflüssig

DE Ja, das kommende Apple ExposureNotification Framework in iOS 13.5 macht diese Keepalives überflüssig. Es ist jedoch erwähnenswert, dass:

• Ja
• kommende Apple ExposureNotification
• überflüssig
• jedoch erwähnenswert

DE Schützen Sie Assets mit einer Infrastruktur, die die Verteilung vertraulicher Dateien überflüssig macht – entweder lokal oder auf der ganzen Welt.

• Schützen Sie Assets
• Infrastruktur
• Verteilung vertraulicher Dateien
• macht
• entweder lokal
• ganzen

DE Das integrierte Intrusion Prevention System (IPS), die absichtsbasierte Segmentierung mit Zero-Trust-Zugang und mobile Sicherheitsfunktionen machen separate Einzelprodukte für diese Funktionen überflüssig

• integrierte Intrusion Prevention
• IPS
• mobile Sicherheitsfunktionen machen
• überflüssig

DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden

• sparen Zeit
• indem wir weniger
• abhalten
• überflüssig geworden

DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.

• Eingebettete Figma-Dateien optimieren
• Projektkommunikation
• vereinfachen die Übergabe
• machen die Suche
• Pflege

DE Das spart Zeit, hilft Schülern und macht eintönige Tätigkeiten (kopieren, kopieren, kopieren) überflüssig

• spart Zeit
• hilft Schülern
• macht eintönige Tätigkeiten
• kopieren
• überflüssig

DE Individuelles Prozessmanagement überflüssig machen

• Individuelles Prozessmanagement überflüssig

DE Ermöglichen Sie Ihren Underwritern Top-Leistungen: Führen Sie intelligente Prozesse ein, die ihnen zeitgenau die richtigen Schritte aufzeigen, und machen Sie fehleranfällige manuelle Bearbeitungsschritte überflüssig.

• Ermöglichen Sie Ihren
• Top-Leistungen
• Führen Sie intelligente
• Schritte aufzeigen
• machen Sie fehleranfällige
• Bearbeitungsschritte

DE Da die Talend Application Integration mehrere Tools oder manuellen Code überflüssig macht, können Sie qualitativ hochwertigere APIs bis zu 80% schneller erstellen.

• Da die Talend
• Integration mehrere Tools
• manuellen Code überflüssig
• qualitativ hochwertigere APIs
• schneller

DE Erstklassige Technik für Remote-Meetings macht Geschäftsreisen überflüssig.

• macht Geschäftsreisen

DE Das Experimentieren ist jedoch nicht überflüssig: Fügen Sie beispielsweise geometrische Formen hinzu, die die Entwicklung und Perfektion des Körpers symbolisieren.

• Experimentieren ist jedoch
• überflüssig
• Fügen Sie beispielsweise
• Formen hinzu
• Entwicklung
• Perfektion des Körpers

DE Copper ist die Nummer 1 der Kundenbeziehungsmanagement-Software für G-Suite-Benutzer. Copper lässt sich nahtlos in die G Suite integrieren, macht die manuelle Dateneingabe überflüssig und ist äußerst... Mehr erfahren

• Kundenbeziehungsmanagement-Software für G-Suite-Benutzer
• G Suite integrieren
• macht die manuelle
• überflüssig
• erfahren

DE Reisekosten überflüssig: Ob bequem im Homeoffice oder im Büro, genießen Sie alle Vorteile des persönlichen Austauschs mit dem Kursleiter und anderen Teilnehme.

• Reisekosten überflüssig
• Büro
• Kursleiter
• anderen

DE Machen Sie komplexe ETL-Prozesse überflüssig, die Daten aus MongoDB zur Analyse in andere Systeme verschieben, und setzen Sie dadurch wertvolle Entwicklerkapazitäten frei.

• Machen Sie komplexe
• überflüssig
• MongoDB zur Analyse
• andere Systeme verschieben
• setzen Sie dadurch
• Entwicklerkapazitäten

DE API-geführte Integration - Zum Beispiel APIs, die zur Integration von Backend-Systemen verwendet werden und als mobile App zur Automatisierung von Cockpit-Flugverfahren bereitgestellt werden, wodurch papierbasierte Systeme überflüssig werden.

• API-geführte Integration
• Beispiel APIs
• Integration von Backend-Systemen
• wodurch papierbasierte Systeme

DE Dadurch werden doppelte Entwicklungsaktivitäten überflüssig und Dienstleistungen können wiederverwendet werden.

• Dadurch werden doppelte
• überflüssig
• Dienstleistungen können wiederverwendet

DE Die kombinierte Lösung macht Kauf, Einsatz und Verwaltung von Gateway-Sicherheits-Appliances oder virtualisierten Geräten überflüssig.

• kombinierte Lösung macht
• Einsatz
• Verwaltung von Gateway-Sicherheits-Appliances
• virtualisierten Geräten

DE Machen Sie Speichermanagement mithilfe eines zentralisierten, VM-zentrierten Managements und REST-APIs/Powershell-Toolkits so gut wie überflüssig.

• Machen Sie Speichermanagement
• eines zentralisierten
• VM-zentrierten Managements
• REST-APIs
• Powershell-Toolkits so gut

DE Die Bereitstellung von IT-Ressourcen, die Ihre Website möglicherweise nicht benötigt, ist überflüssig

• Bereitstellung von IT-Ressourcen
• überflüssig

DE Der Einsatz von 3D-Druckern in der Architektur eröffnet eine völlig neue Welt kreativer Möglichkeiten und macht zugleich herkömmliche zeit- und arbeitsaufwändige Modellerstellungsmethoden überflüssig

• Welt kreativer Möglichkeiten
• macht zugleich herkömmliche
• arbeitsaufwändige Modellerstellungsmethoden überflüssig

DE Twist organisiert die unterschiedlichen Unterhaltungen deines Teams an einem Ort und macht den Einsatz von E-Mails und Chat-Apps überflüssig.

• Unterhaltungen deines Teams
• Ort
• macht den Einsatz
• E-Mails
• Chat-Apps

DE In-Line-Mischen macht das Rätselraten beim Mischen von Getränken auf pflanzlicher Basis überflüssig

• Mischen von Getränken
• pflanzlicher Basis überflüssig

DE Immersionskühlung – Einphasige und zweiphasige Immersionskühlsysteme tauchen Server und andere Komponenten im Rack in eine wärmeleitende dielektrische Flüssigkeit oder ein Fluid ein und machen eine Luftkühlung überflüssig

• Immersionskühlung
• Einphasige
• zweiphasige Immersionskühlsysteme tauchen
• wärmeleitende dielektrische Flüssigkeit
• machen eine Luftkühlung

DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.

• Unser Wunsch wäre
• eines Tages überflüssig
• Stein am Haus
• Nächstenliebe

DE Die Cloud bietet eine Vielzahl von Funktionen, die – da sind sich viele Branchenexperten einig – das lokale Datencenter irgendwann überflüssig machen werden

• Funktionen
• Branchenexperten einig
• lokale Datencenter irgendwann

DE Schützen Sie Anwendungen mit lokalen, Remote- oder Cloud-basierten Backups, wodurch eine sekundäre Lösung überflüssig wird.

• Schützen Sie Anwendungen
• lokalen
• Remote-
• Cloud-basierten Backups
• wodurch eine sekundäre
• überflüssig

DE TIBCO® BPM Enterprise bietet integrierte modellbasierte Unterstützung für gängige Geschäftsmuster, was die Zeit für die Prozesserstellung reduziert und komplexen Code oder komplizierte Regeln überflüssig macht.

• BPM Enterprise bietet
• Geschäftsmuster
• reduziert
• komplexen Code
• komplizierte Regeln überflüssig

DE Macht einen Client auf dem Gerät überflüssig

• Macht einen Client
• Gerät überflüssig

DE Herkömmliche Appliance-basierte Networking-Produkte und Overprovisioning-Services erhöhen die Kosten für Bereitstellung und Betrieb. Zscaler senkt die Kosten, denn teure Legacy-Networking- und Sicherheitsprodukte sind nun überflüssig.

• Herkömmliche Appliance-basierte Networking-Produkte
• Bereitstellung
• Betrieb
• denn teure Legacy-Networking-
• Sicherheitsprodukte sind nun

DE Ihre Auftraggeber haben so die Möglichkeit, verschiedene Designvorschläge dreidimensional zu begutachten und als Entscheidungsgrundlage zu verwenden - das Produzieren teurer, aufwändiger Muster wird somit überflüssig!

• Möglichkeit
• verschiedene Designvorschläge dreidimensional
• begutachten
• Entscheidungsgrundlage zu verwenden
• Produzieren teurer
• überflüssig

DE Copper ist die Nummer 1 der Kundenbeziehungsmanagement-Software für G-Suite-Benutzer. Copper lässt sich nahtlos in die G Suite integrieren, macht die manuelle Dateneingabe überflüssig und ist äußerst

• Kundenbeziehungsmanagement-Software für G-Suite-Benutzer
• G Suite integrieren
• macht die manuelle
• überflüssig
• äußerst

DE Die HPIT-Lampe macht externe Beleuchtung überflüssig und senkt dadurch Kosten sowie Komplexität

• HPIT-Lampe macht externe
• überflüssig
• senkt dadurch Kosten
• Komplexität

DE Aber die Sache ist, dass vieles davon möglicherweise überflüssig ist

• vieles davon möglicherweise

DE Die Wildcard SSL-Zertifizierung macht den Kauf einzelner Zertifikate überflüssig.

• Wildcard SSL-Zertifizierung macht
• Kauf einzelner Zertifikate

DE Aktivierung des Zugriffs auf zertifikatgestützte mobile Anwendungen zur direkten Authentifizierung über das Mobilgerät. Benutzername und Passwort werden somit überflüssig.

• Aktivierung des Zugriffs
• zertifikatgestützte mobile Anwendungen
• Mobilgerät
• Benutzername
• Passwort werden somit

DE Einfache Bereitstellung, die eine clientseitige Integration überflüssig macht

• Einfache Bereitstellung
• clientseitige Integration überflüssig

DE ?In diesem Jahr ist [a different vaccine] völlig überflüssig, aber Mitte nächsten Jahres könnte die Situation schon wieder anders aussehen?, so Sahin. ?Dies ist eine kontinuierliche Entwicklung, und diese Entwicklung hat gerade erst begonnen.?

• different vaccine
• völlig überflüssig
• Mitte nächsten Jahres
• Situation schon wieder
• aussehen
• Sahin
• Entwicklung
• Entwicklung hat gerade

DE Kostenlose Kontaktformularvorlagen sind praktisch, und jeder Webmaster ist nicht überflüssig, eine auf Lager zu haben

• überflüssig

DE Wir haben auch festgestellt, dass die 16-Megapixel-Bilder besser sind, mit verbesserter Farbbalance und verbessertem Kontrast - was die 64MP-Optionen überflüssig macht.

• festgestellt
• verbesserter Farbbalance
• verbessertem Kontrast
• überflüssig

DE Dies ist ideal, um genau das auszuwählen, was am besten zu Ihrem Lade-Setup passt, und kann auch Kabelbinder oder Überdehnungen überflüssig machen.

• Dies ist ideal
• genau das auszuwählen
• besten zu Ihrem
• passt
• Kabelbinder
• Überdehnungen überflüssig

DE Eine Investition in Sonos bedeutet nicht, dass Ihr vorhandenes Hi-Fi-System überflüssig werden muss

• Investition in Sonos
• Ihr vorhandenes Hi-Fi-System
• muss

DE Der Zugriff auf diese Schlüsselinformationen und das Wissen, dass der Lieferant von Achilles verifiziert wurde, macht in einigen Fällen die Durchführung eines eignen Audits durch Prosafe überflüssig.

• Wissen
• Lieferant von Achilles
• macht in einigen
• Durchführung eines eignen
• Prosafe

DE Dies ist im Zeitalter von Big Data und ständiger Konnektivität überflüssig

• Big Data
• ständiger Konnektivität überflüssig

DE Verführt von der Fantasie, dass das Internet echte Gebäude überflüssig gemacht hätte, haben wir diese Tatsache vor einer Generation vergessen

• Internet echte Gebäude
• gemacht hätte
• vergessen

DE Das flexible Design von Veeva konzentriert sich auf die Benutzerakzeptanz zu Beginn des Aufbauprozesses, um ein Testen am Ende überflüssig zu machen. Jetzt darauf zugreifen

• Benutzerakzeptanz zu Beginn
• Aufbauprozesses
• Testen am Ende
• machen
• darauf zugreifen