Hire a translator I am translator

Translate "überfällig" to Italian

Showing 17 of 17 translations of the phrase "überfällig" from German to Italian

Translation of German to Italian of überfällig

German
Italian

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]1, “Überfällig”) fügt "Überfällig" in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

IT Ad esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]1, “Scaduto”) inserirà “Scaduto” in una cella una volta che la data corrente supera la data stimata.

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

IT Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.

DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen

IT Oppure, il firewall può non funzionare correttamente a causa di aggiornamenti tardivi o limitazioni legate all?hardware

German Italian
firewall firewall
updates aggiornamenti
einschränkungen limitazioni
kann può
nicht non
funktionieren funzionare
oder o
wegen di

DE Bei der Statusberichterstellung war eine gründliche Veränderung längst überfällig. Und diese haben wir vorgenommen.

IT I report sullo stato avevano bisogno di una trasformazione. Ti diamo il benvenuto al "dopo"

German Italian
war stato

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Backup überfällig ist: iMazing erinnert Sie, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind.

IT Ricevi notifiche quando sei indietro con il tuo programma: iMazing Mini te lo ricorderà, così sei sempre aggiornato.

German Italian
benachrichtigen notifiche
imazing imazing
neuesten aggiornato
immer sempre
wenn quando
sie il
ein sei

DE Mit der vor über acht Jahren erschienenen Playbar ist ein Ersatz längst überfällig. Schauen Sie sich den Sonos Arc an - eine Dolby Atmos Soundbar

IT Con la Playbar rilasciata oltre otto anni fa, una sostituzione è attesa da tempo. Ecco Sonos Arc, una soundbar Dolby Atmos per una nuova generazione.

German Italian
ersatz sostituzione
ist è
jahren anni
sonos sonos
mit con
dolby dolby
acht otto
vor da
der la
an oltre

DE Im September sind drei Jahre vergangen, seit Apple das Apple TV 4K auf den Markt gebracht hat. Es ist überfällig für ein Update, aber es sieht so

IT Saranno passati tre anni a settembre da quando Apple ha lanciato lApple TV 4K. È in ritardo per un aggiornamento, ma sembra che Apple potrebbe

German Italian
september settembre
update aggiornamento
sieht sembra
apple apple
drei tre
jahre anni
aber ma
ein un
hat ha

DE Benachrichtigen Sie Ihre Kunden, wenn eine Zahlung bevorsteht, fällig oder überfällig ist.

IT Invia una notifica ai tuoi clienti quando un pagamento è in scadenza, quando scade e dopo che è scaduto.

German Italian
benachrichtigen notifica
kunden clienti
zahlung pagamento
ist è
ihre tuoi
sie che
wenn quando

DE Grafikdesign- und Desktop-Publishing-Prozesse waren längst überfällig für Innovation und Umwälzung, also steigen Sie 1987 mit seiner ersten Veröffentlichung in QuarkXPress ein

IT I processi di progettazione grafica e desktop publishing erano attesi da tempo per l?innovazione e l?interruzione, quindi entra in QuarkXPress con la sua prima versione nel 1987

German Italian
innovation innovazione
veröffentlichung versione
prozesse processi
desktop desktop
publishing publishing
l l
in in
ein di
und e
sie sua
mit con
waren erano

DE Aufgaben können überfällig, erledigt oder offen sein

IT Le attività possono essere scadute, completate o in corso

German Italian
aufgaben attività
oder o
können possono
sein essere

DE Nach mehr als 25 Spielen der Lego-Platformer-Franchise war ein Reboot vielleicht längst überfällig. Kann dies die Serie wiederbeleben?

IT Dopo più di 25 giochi nel franchise di platform Lego, forse un riavvio era atteso da tempo. Questo può rinvigorire la serie?

German Italian
franchise franchise
lego lego
kann può
vielleicht forse
serie serie
spielen giochi
war era

DE Ein Ersatz für die Playbar war also längst überfällig.

IT Quindi, una sostituzione della Playbar era attesa da tempo.

German Italian
ersatz sostituzione
war era
also quindi

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Backup überfällig ist: iMazing erinnert Sie, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind.

IT Ricevi notifiche quando sei indietro con il tuo programma: iMazing Mini te lo ricorderà, così sei sempre aggiornato.

German Italian
benachrichtigen notifiche
imazing imazing
neuesten aggiornato
immer sempre
wenn quando
sie il
ein sei

DE OnePlus ist überfällig eine Auffrischung seiner Buds Pro kabellosen Ohrhörer und ein neuer Bericht hat die Buds Pro 2 wird zusammen mit dem OnePlus

IT OnePlus è in attesa di un aggiornamento dei suoi auricolari wireless Buds Pro e un nuovo rapporto prevede che i Buds Pro 2 vengano annunciati insieme

German Italian
auffrischung aggiornamento
kabellosen wireless
ohrhörer auricolari
bericht rapporto
oneplus oneplus
und e
ist è
wird vengano
pro pro

DE Nachdem die Playbar vor über acht Jahren auf den Markt kam, ist ein Nachfolger längst überfällig. Hier kommt die Sonos Arc - eine Dolby

IT La Playbar è stata rilasciata più di otto anni fa e la sua sostituzione era attesa da tempo. Ecco Sonos Arc: una soundbar Dolby Atmos per una nuova

German Italian
sonos sonos
jahren anni
dolby dolby
kam era
ist è
ein di
acht otto
hier la

DE Es ist fair zu sagen, dass das neue iPad mini ein radikales Redesign ist, ein Redesign, das längst überfällig ist

IT È giusto dire che il nuovo iPad mini è una riprogettazione radicale, una riprogettazione attesa da tempo

German Italian
fair giusto
mini mini
redesign riprogettazione
ipad ipad
ist è
sagen dire
ein nuovo
dass che

DE Die Domain muss aktiv und darf nicht überfällig sein.

IT Il dominio deve essere attivo e non scaduto.

Showing 17 of 17 translations

Similar translations

überfällig