DE Einfaches Nachverfolgen von Einnahmen aus fakturierbaren Arbeitsstunden
Translate "arbeitsstunden" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "arbeitsstunden" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of arbeitsstunden
German
Dutch
| German | Dutch |
|---|---|
| nachverfolgen | volg |
| einnahmen | inkomsten |
| aus | uit |
| German | Dutch |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| beseitigen | elimineren |
| häufig | vaak |
| erfassung | vastleggen |
| verarbeitung | verwerken |
| und | en |
| unsere | onze |
| entwickelt | ontworpen |
| der | de |
| sind | zijn |
| von | van |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE Schritt für Schritt zeigen wir Ihnen mit unserem Leitfaden, wie viele produktive Arbeitsstunden Ihr Entwickler-Team beim nächsten Sprint leisten kann.
NL Dankzij onze stapsgewijze gids kan jij bepalen hoeveel productieve uren binnen jouw team beschikbaar zijn voor de aanstaande ontwikkelingsfase.
| German | Dutch |
|---|---|
| leitfaden | gids |
| schritt | stapsgewijze |
| team | team |
| kann | kan |
| für | voor |
| wie | hoeveel |
DE Rückmeldung innerhalb von 48 Arbeitsstunden
NL Initiële responstijd 48 tijdens werkuren
| German | Dutch |
|---|---|
| von | tijdens |
DE Rückmeldung innerhalb von 24 Arbeitsstunden
NL Initiële responstijd 24 tijdens werkuren
| German | Dutch |
|---|---|
| von | tijdens |
DE Rückmeldung innerhalb von 12 Arbeitsstunden
NL Initiële responstijd 12 tijdens werkuren
| German | Dutch |
|---|---|
| von | tijdens |
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
| German | Dutch |
|---|---|
| decke | plafond |
| lobby | lobby |
| besucher | bezoekers |
| wieder | opnieuw |
| gebäudes | gebouw |
| am | op |
| und | en |
| jahre | jaar |
| zwei | twee |
| später | later |
| über | van |
| der | de |
DE Für die Renovierung dieser meisterhaften Art-déco-Deckenmalerei benötigen die Kunsthandwerker 20.000 Arbeitsstunden und damit länger, als der ursprüngliche Bau des Gebäudes gedauert hat.
NL Het kostte de vakmannen 20.000 werkuren om de magistrale art-decoschildering te renoveren, langer zelfs dan de oorspronkelijke constructie van het gebouw.
| German | Dutch |
|---|---|
| länger | langer |
| gebäudes | gebouw |
| damit | om |
| als | |
| der | de |
DE Wir haben die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden bei vielen Kunden um 22% erhöht
NL Openstaande vacatures worden gemiddeld 27% sneller ingevuld bij bedrijven die Wagestream hebben ingezet
| German | Dutch |
|---|---|
| um | bij |
| haben | hebben |
DE Dank Wagestream konnte die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden in vielen Unternehmen um 22% gesteigert werden
NL Dankzij Wagestream hebben diverse ondernemers die Wagestream inzetten een stijging van 22% in productiviteit gerapporteerd
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | productiviteit |
| in | in |
| anzahl | een |
| der | van |
| dank | dankzij |
DE BDC hat elektronische Signaturen in seine mobile App integriert. Dies ermöglichte es Unternehmern, innerhalb von 15 Minuten auf Kredite zuzugreifen, und sparte dem BDC-Team 26.000 Arbeitsstunden.
NL BDC heeft elektronische handtekeningen geïntegreerd in zijn mobiele app. Hierdoor kregen ondernemers binnen 15 minuten toegang tot leningen en bespaarde het BDC-team 26.000 mensuren.
| German | Dutch |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| signaturen | handtekeningen |
| mobile | mobiele |
| integriert | geïntegreerd |
| unternehmern | ondernemers |
| minuten | minuten |
| kredite | leningen |
| in | in |
| app | app |
| und | en |
| zuzugreifen | toegang |
| hat | heeft |
DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.
NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.
| German | Dutch |
|---|---|
| optimieren | optimaliseren |
| tonnen | tonnen |
| wasser | water |
| menschen | personen |
| gewählten | gekozen |
| optionen | opties |
| und | en |
| wir | we |
| ihre | uw |
DE Einsparung von zig Tausenden Arbeitsstunden durch Reduzierung des manuellen Reporting
NL Duizenden werkuren bespaard door minder handmatige rapportage
| German | Dutch |
|---|---|
| tausenden | duizenden |
| manuellen | handmatige |
| reporting | rapportage |
| durch | door |
DE Kostenloser und uneingeschränkter Zugriff auf unser netzbasiertes Stempeluhrsystem, um die Arbeitsstunden des Personals zu erfassen.
NL Gratis onbeperkte toegang tot ons web-based prikkloksysteem om uren van medewerkers bij te houden.
| German | Dutch |
|---|---|
| kostenloser | gratis |
| zugriff | toegang tot |
| zu | bij |
| und | tot |
| unser | ons |
DE Mit unserer Stempeluhranwendung können Sie die geleisteten Arbeitsstunden Ihres Personals nachverfolgen, damit Sie sie mit Ihrem Dienstplan vergleichen können. Diese Funktion ist auch kostenlos verfügbar.
NL Met onze prikklokapplicatie kun je de uren bijhouden die je medewerkers werken, zodat je ze kunt vergelijken met je rooster. Deze functie is ook gratis beschikbaar.
| German | Dutch |
|---|---|
| nachverfolgen | bijhouden |
| kostenlos | gratis |
| vergleichen | vergelijken |
| funktion | functie |
| auch | ook |
| verfügbar | beschikbaar |
| können | kunt |
DE Es gibt keinen größeren Vorteil für einen Buchhalter während der Hochsaison, als die Anzahl der Arbeitsstunden zu reduzieren.
NL Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
| German | Dutch |
|---|---|
| größeren | groter |
| vorteil | voordeel |
| buchhalter | accountant |
| reduzieren | verminderen |
| für | voor |
| anzahl | een |
| die | aantal |
| während | tijdens |
| der | van |
| als |
DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig. Met speelse krullen of strak geometrisch: elk van de 13 kamers heeft zijn eigen, unieke inrichting.
| German | Dutch |
|---|---|
| november | november |
| zimmer | kamers |
| in | in |
| jedes | elk |
| wird | wordt |
| die | de |
| im | met |
DE Unsere Tester werden Ihnen Unmengen an Arbeitsstunden für endlose Teambesprechungen und Korrekturen ersparen!
NL Onze testers besparen je dan enorm veel werkuren door eindeloze bijeenkomsten van je webteam en correcties te voorkomen!
| German | Dutch |
|---|---|
| tester | testers |
| endlose | eindeloze |
| korrekturen | correcties |
| ihnen | je |
| und | en |
| unsere | onze |
| werden | van |
DE Die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt sich um das 9-fache. Einsparung von 2500 Arbeitsstunden pro 10 000 SKUs
NL De marktintroductietijd is tot 9 keer korter geworden. Bespaar 2.500 manuren per 10K SKU's
| German | Dutch |
|---|---|
| bis | tot |
| pro | per |
DE Profitieren Sie von der Beratung und den technischen Interventionen des PrestaShop-Supports! Dank des Unterstützungsplans profitieren Sie von : die Geschwindigkeit des PrestaShop-Service: berücksichtigt werden maximal 48 Arbeitsstunden
NL https://content.prestashop.com/en/formulaire_supportProfiteer van het advies en de technische interventies van PrestaShop Support! Dankzij het Support Plan profiteert u van: de snelheid van de PrestaShop Service: rekening houdend met maximaal 48 werkuren
| German | Dutch |
|---|---|
| technischen | technische |
| geschwindigkeit | snelheid |
| maximal | maximaal |
| prestashop | prestashop |
| und | en |
| service | service |
| beratung | advies |
| dank | dankzij |
DE Remote-Arbeit und flexible Arbeitsstunden sind heute immer beliebter, da die Arbeitgeber und Unternehmen so das Privatleben ihrer Mitarbeiter stärker berücksichtigen können
NL Werken vanop afstand en flexibele werkuren zijn prominenter nu werkgevers en bedrijven meer rekening houden met het privéleven
| German | Dutch |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| heute | nu |
| arbeitgeber | werkgevers |
| remote | afstand |
| unternehmen | bedrijven |
| stärker | meer |
| und | en |
| arbeit | werken |
| können | met |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
NL De beste manier om een prijs voor je snacks te bepalen is door te kijken naar de materiaalkostsen en de gewerkte uren
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | manier |
| preises | prijs |
| snacks | snacks |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zur | te |
| deine | de |
DE BDC hat elektronische Signaturen in seine mobile App integriert. Dies ermöglichte es Unternehmern, innerhalb von 15 Minuten auf Kredite zuzugreifen, und sparte dem BDC-Team 26.000 Arbeitsstunden.
NL BDC heeft elektronische handtekeningen geïntegreerd in zijn mobiele app. Hierdoor kregen ondernemers binnen 15 minuten toegang tot leningen en bespaarde het BDC-team 26.000 mensuren.
| German | Dutch |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| signaturen | handtekeningen |
| mobile | mobiele |
| integriert | geïntegreerd |
| unternehmern | ondernemers |
| minuten | minuten |
| kredite | leningen |
| in | in |
| app | app |
| und | en |
| zuzugreifen | toegang |
| hat | heeft |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| seit | sinds |
DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.
NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.
| German | Dutch |
|---|---|
| optimieren | optimaliseren |
| tonnen | tonnen |
| wasser | water |
| menschen | personen |
| gewählten | gekozen |
| optionen | opties |
| und | en |
| wir | we |
| ihre | uw |
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
| German | Dutch |
|---|---|
| decke | plafond |
| lobby | lobby |
| besucher | bezoekers |
| wieder | opnieuw |
| gebäudes | gebouw |
| am | op |
| und | en |
| jahre | jaar |
| zwei | twee |
| später | later |
| über | van |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese