DE Die FSA offiziell am April aufgelöst 1, 2013, Art und Weise für den Beginn der Operationen durch den FCA zu ebnen.
Translate "aufgelöst" to Dutch
Showing 19 of 19 translations of the phrase "aufgelöst" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of aufgelöst
German
Dutch
NL De FSA werd officieel op April opgelost 1, 2013, het pad effenen voor de aanvang van de werkzaamheden door de FCA.
| German | Dutch |
|---|---|
| offiziell | officieel |
| april | april |
| am | op |
| für | voor |
| durch | door |
DE WordPress basiert auf dem Domainnamen, der aufgelöst wird IP-Adresse Ihres Webhosting-Kontos So...
NL WordPress vertrouwt erop dat de domeinnaam wordt omgezet naar het IP-adres van uw webhostingaccount Om goed te...
| German | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| wird | wordt |
| ihres | uw |
| domainnamen | domeinnaam |
DE Vermeide ungesunde Bewältigungsstrategien. Überlege dir, welche ungesunden Verhaltensweisen du annimmst, wenn du dich aufgelöst oder gestresst fühlst und versuche, diese zu vermeiden. Häufige ungesunde Bewältigungsstrategien sind zum Beispiel:
NL Vermijd ongezonde copingmechanismen. Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden. Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:
| German | Dutch |
|---|---|
| verhaltensweisen | gedrag |
| versuche | probeer |
| fühlst | voelt |
| zum | te |
| und | en |
| oder | of |
| vermeiden | vermijden |
| vermeide | vermijd |
| wenn | als |
| du | jij |
| zu | onder |
| sind | zijn |
DE Eine weitere merkwürdige Änderung ist diesmal, dass die Lobbys nach jedem Spiel aufgelöst werden
NL Een andere vreemde verandering deze keer is dat lobbys na elke wedstrijd worden opgeheven
| German | Dutch |
|---|---|
| diesmal | deze keer |
| spiel | wedstrijd |
| nach | na |
| jedem | een |
| ist | is |
| dass | dat |
| weitere | andere |
| werden | worden |
DE Die verspätete UK-Frequenzauktion wurde nun aufgelöst und es sind großartige Neuigkeiten für den 5G-Rollout des Landes.
NL De vertraagde Britse spectrumveiling is nu opgelost en het is geweldig nieuws voor de uitrol van 5G in het land.
| German | Dutch |
|---|---|
| nun | nu |
| großartige | geweldig |
| neuigkeiten | nieuws |
| landes | land |
| und | en |
| wurde | is |
| für | voor |
| den | de |
DE Wenn Sie nicht fortfahren möchten, wird Ihr Konto aufgelöst.
NL Als u niet verder wilt gaan, wordt uw account geschorst.
| German | Dutch |
|---|---|
| konto | account |
| möchten | wilt |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Facebook greift auf die Idee zurück, dass es von den US-Aufsichtsbehörden aufgelöst werden könnte
NL Facebook komt terug op het idee dat het zou kunnen worden opgebroken door Amerikaanse toezichthouders
| German | Dutch |
|---|---|
| idee | idee |
| zurück | terug |
| auf | op |
| könnte | zou kunnen |
| dass | dat |
| werden | worden |
DE Nachdem gestern die Nachricht kam, dass Facebook von der US-Aufsichtsbehörde aufgelöst werden könnte, hat das soziale Netzwerk in einem
NL Nadat gisteren het nieuws brak dat Facebook zou kunnen worden opgebroken door de Amerikaanse toezichthouder, heeft het sociale netwerk teruggeslagen
| German | Dutch |
|---|---|
| gestern | gisteren |
| nachricht | nieuws |
| soziale | sociale |
| netzwerk | netwerk |
| nachdem | nadat |
| könnte | zou kunnen |
| dass | dat |
| der | de |
| werden | worden |
| hat | heeft |
DE Schritt drei: Überprüfen Sie alle Fehlerberichte von defekten Links und Suchmaschinen-Crawl-Fehler, um zu sehen, ob diese vor einer Migration aufgelöst werden können
NL Stap drie: Bekijk eventuele foutmeldingen van gebroken links en zoekmachine-crawlfouten om te zien of deze kunnen worden opgelost voordat een migratie begint
| German | Dutch |
|---|---|
| migration | migratie |
| schritt | stap |
| und | en |
| zu | om |
| sehen | bekijk |
| drei | drie |
| alle | eventuele |
| links | links |
| diese | deze |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| von | van |
DE Schritt drei: Bestätigen Sie, dass Sie mit der Migration zufrieden sind, nachdem alle Probleme aufgelöst und mit unserem Migrationsteam kommuniziert wurden
NL Stap drie: Bevestig dat u tevreden bent met de migratie nadat eventuele problemen zijn opgelost en communiceer dit met ons migratieteam
| German | Dutch |
|---|---|
| migration | migratie |
| zufrieden | tevreden |
| schritt | stap |
| bestätigen | bevestig |
| und | en |
| alle | eventuele |
| nachdem | nadat |
| probleme | problemen |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Die wahre Stärke dieses Zooms liegt in der 2x- und 5x-Einstellung, in der noch viele Details aufgelöst werden
NL De echte kracht van deze zoom zit in de 2x en 5x instelling, waar nog genoeg details zijn opgelost
| German | Dutch |
|---|---|
| stärke | kracht |
| details | details |
| einstellung | instelling |
| in | in |
| viele | genoeg |
| und | en |
| liegt | zijn |
| noch | nog |
| wahre | echte |
| der | de |
DE Die FSA offiziell am April aufgelöst 1, 2013, Art und Weise für den Beginn der Operationen durch den FCA zu ebnen.
NL De FSA werd officieel op April opgelost 1, 2013, het pad effenen voor de aanvang van de werkzaamheden door de FCA.
| German | Dutch |
|---|---|
| offiziell | officieel |
| april | april |
| am | op |
| für | voor |
| durch | door |
DE Und um während des gesamten Produktlebenszyklus zusammenarbeiten zu können, müssen Silos aufgelöst werden.
NL Er moeten silo's worden afgebroken om tijdens de volledige levenscyclus van het product samen te werken.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesamten | volledige |
| zu | om |
| werden | worden |
| während | tijdens |
| und | van |
DE WordPress basiert auf dem Domainnamen, der aufgelöst wird IP-Adresse Ihres Webhosting-Kontos So...
NL WordPress vertrouwt erop dat de domeinnaam wordt omgezet naar het IP-adres van uw webhostingaccount Om goed te...
| German | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| wird | wordt |
| ihres | uw |
| domainnamen | domeinnaam |
DE Google hat sein Pixelbook-Team aufgelöst und das Produkt eingestellt, heißt es.
NL Google heeft zijn Pixelbook-team ontbonden en het product geannuleerd, zeggen de berichten.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| produkt | product |
| hat | heeft |
| das | de |
DE Die verspätete UK-Frequenzauktion wurde nun aufgelöst und es sind großartige Neuigkeiten für den 5G-Rollout des Landes.
NL De vertraagde Britse spectrumveiling is nu opgelost en het is geweldig nieuws voor de uitrol van 5G in het land.
| German | Dutch |
|---|---|
| nun | nu |
| großartige | geweldig |
| neuigkeiten | nieuws |
| landes | land |
| und | en |
| wurde | is |
| für | voor |
| den | de |
DE Das Team, das die Prototypen entwickelte, wurde offenbar aufgelöst und anderen Produkten zugewiesen
NL Het team dat de prototypes ontwikkelde, werd blijkbaar ontbonden en opnieuw toegewezen aan andere producten
| German | Dutch |
|---|---|
| entwickelte | ontwikkelde |
| offenbar | blijkbaar |
| anderen | andere |
| zugewiesen | toegewezen |
| team | team |
| und | en |
| wurde | werd |
DE Wenn du die Breite und Höhe unabhängig voneinander skalieren möchtest, klicke auf das Symbol „Proportionen beibehalten“(Link-Symbol); hierdurch wird die Verknüpfung aufgelöst
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
DE "colibri AI hilft uns einerseits wertvolle Zeit zu sparen, die wir dann wiederum in anderen Bereichen nutzen können. Andererseits unterstützt uns die KI dahingehend, dass Textblockaden aufgelöst werden und wir kreativer arbeiten können.”
NL "Enerzijds helpt colibri AI ons kostbare tijd te besparen, die we vervolgens op andere gebieden kunnen gebruiken. Anderzijds ondersteunt de AI ons in de zin dat tekstblokkades worden opgelost en we creatiever kunnen werken."
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese