DE Mit Aline Hayoz-Andrey im Naturschutzgebiet Vanil Noir.
DE Mit Aline Hayoz-Andrey im Naturschutzgebiet Vanil Noir.
NL Met Aline Hayoz-Andrey in het natuurreservaat Vanil Noir.
German | Dutch |
---|---|
mit | in |
DE Dafür gibt es für sie keinen besseren Ort als das Naturschutzgebiet Vanil Noir.
NL Het natuurreservaat Vanil Noir is daarvoor ideaal, vindt ze.
German | Dutch |
---|---|
als | |
sie | ze |
DE Auf Weltreise durch das Naturschutzgebiet Vanil Noir.
NL Op wereldreis door het natuurreservaat Vanil Noir.
German | Dutch |
---|---|
auf | op |
das | het |
durch | door |
DE Das Gebiet um den Vanil Noir ist ein Ort, wo die Zeit noch stillsteht
NL Het gebied rond Vanil Noir is een plaats waar de tijd stil is blijven staan
German | Dutch |
---|---|
gebiet | gebied |
ort | plaats |
um | rond |
wo | waar |
zeit | tijd |
ist | is |
den | de |
ein | een |
DE So wird eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet Vanil Noir fast zur Weltreise: Im Tal ist Flora aus dem Mittelmeerraum und ganz oben auf dem Gipfel solche aus der Arktis zu entdecken
NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied
German | Dutch |
---|---|
wanderung | wandeling |
tal | dal |
flora | flora |
entdecken | ontdek |
so | zo |
gipfel | top |
und | en |
fast | bijna |
wird | wordt |
auf | op |
durch | door |
DE Über 70 Schmetterlingsarten gaukeln über die Blumenwiesen des Vanil Noirs.
NL Er dartelen meer dan zeventig soorten vlinders over de bloemenweiden van Vanil Noir.
German | Dutch |
---|---|
die | de |
über | van |
DE Dies ist dem Mikroklima im Vanil Noir und dem Tannenhäher, einem Vogel, der am liebsten Arven- und Haselnüsse frisst, zu verdanken.
NL Dat is te danken aan het microklimaat van Vanil Noir en aan de notenkraker, een vogel die het liefst pitten van de alpenden en hazelnoten eet.
German | Dutch |
---|---|
vogel | vogel |
und | en |
ist | is |
zu | aan |
DE So ist unser lieber Freund der Garant für den Fortbestand der Arven im Vanil Noir.
NL Zo garandeert onze goede vriend het voortbestaan van de alpenden in Vanil Noir.
German | Dutch |
---|---|
so | zo |
freund | vriend |
DE Über üppige Bergwiesen, an schroffen Felsen und kantigen Schratten des Karstgebietes vorbei und stets vor Augen den Gipfel des Vanil Noir: Nach knapp zwei Stunden Wanderung ist das Ziel erreicht
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
German | Dutch |
---|---|
felsen | rotsen |
stets | altijd |
gipfel | top |
stunden | uur |
wanderung | wandelen |
ziel | doel |
und | en |
an | op |
zwei | twee |
vorbei | langs |
den | de |
DE Der gleichnamige Berg Vanil Noir ist mit 2389 m ü. M. der höchste Gipfel des Kantons Freiburg.
NL De gelijknamige berg Vanil Noir is met 2389 m boven zeeniveau de hoogste piek van het kanton Freiburg.
German | Dutch |
---|---|
m | m |
berg | berg |
höchste | hoogste |
ist | is |
mit | met |
der | de |
DE Mit Aline Hayoz-Andrey im Naturschutzgebiet Vanil Noir.
NL Met Aline Hayoz-Andrey in het natuurreservaat Vanil Noir.
German | Dutch |
---|---|
mit | in |
DE Dafür gibt es für sie keinen besseren Ort als das Naturschutzgebiet Vanil Noir.
NL Het natuurreservaat Vanil Noir is daarvoor ideaal, vindt ze.
German | Dutch |
---|---|
als | |
sie | ze |
DE Auf Weltreise durch das Naturschutzgebiet Vanil Noir.
NL Op wereldreis door het natuurreservaat Vanil Noir.
German | Dutch |
---|---|
auf | op |
das | het |
durch | door |
DE Das Gebiet um den Vanil Noir ist ein Ort, wo die Zeit noch stillsteht
NL Het gebied rond Vanil Noir is een plaats waar de tijd stil is blijven staan
German | Dutch |
---|---|
gebiet | gebied |
ort | plaats |
um | rond |
wo | waar |
zeit | tijd |
ist | is |
den | de |
ein | een |
DE So wird eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet Vanil Noir fast zur Weltreise: Im Tal ist Flora aus dem Mittelmeerraum und ganz oben auf dem Gipfel solche aus der Arktis zu entdecken
NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied
German | Dutch |
---|---|
wanderung | wandeling |
tal | dal |
flora | flora |
entdecken | ontdek |
so | zo |
gipfel | top |
und | en |
fast | bijna |
wird | wordt |
auf | op |
durch | door |
DE Über 70 Schmetterlingsarten gaukeln über die Blumenwiesen des Vanil Noirs.
NL Er dartelen meer dan zeventig soorten vlinders over de bloemenweiden van Vanil Noir.
German | Dutch |
---|---|
die | de |
über | van |
DE Dies ist dem Mikroklima im Vanil Noir und dem Tannenhäher, einem Vogel, der am liebsten Arven- und Haselnüsse frisst, zu verdanken.
NL Dat is te danken aan het microklimaat van Vanil Noir en aan de notenkraker, een vogel die het liefst pitten van de alpenden en hazelnoten eet.
German | Dutch |
---|---|
vogel | vogel |
und | en |
ist | is |
zu | aan |
DE So ist unser lieber Freund der Garant für den Fortbestand der Arven im Vanil Noir.
NL Zo garandeert onze goede vriend het voortbestaan van de alpenden in Vanil Noir.
German | Dutch |
---|---|
so | zo |
freund | vriend |
DE Über üppige Bergwiesen, an schroffen Felsen und kantigen Schratten des Karstgebietes vorbei und stets vor Augen den Gipfel des Vanil Noir: Nach knapp zwei Stunden Wanderung ist das Ziel erreicht
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
German | Dutch |
---|---|
felsen | rotsen |
stets | altijd |
gipfel | top |
stunden | uur |
wanderung | wandelen |
ziel | doel |
und | en |
an | op |
zwei | twee |
vorbei | langs |
den | de |
DE Der gleichnamige Berg Vanil Noir ist mit 2389 m ü. M. der höchste Gipfel des Kantons Freiburg.
NL De gelijknamige berg Vanil Noir is met 2389 m boven zeeniveau de hoogste piek van het kanton Freiburg.
German | Dutch |
---|---|
m | m |
berg | berg |
höchste | hoogste |
ist | is |
mit | met |
der | de |
Showing 20 of 20 translations