DE Barack Obama hatte während seiner Zeit als Präsident viele beliebte Tweets, aber seine Abschiedsworte erwiesen sich als eines der leistungsstärksten Tweets auf unserer Liste.
DE Barack Obama hatte während seiner Zeit als Präsident viele beliebte Tweets, aber seine Abschiedsworte erwiesen sich als eines der leistungsstärksten Tweets auf unserer Liste.
PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como Presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets com melhor desempenho em nossa lista.
German | Portuguese |
---|---|
obama | obama |
präsident | presidente |
tweets | tweets |
zeit | tempo |
beliebte | populares |
liste | lista |
viele | muitos |
aber | mas |
DE Die Leute von Twitter freuten sich, dass Obama noch vier Jahre diente, und sie zeigten ihre Liebe mit über 900.000 Retweets und mehr als einer halben Million Favoriten.
PT O povo do Twitter ficou satisfeito ao ver Obama cumprindo mais quatro anos e demonstrou seu amor com mais de 900.000 retweets e mais de meio milhão de favoritos.
German | Portuguese |
---|---|
obama | obama |
favoriten | favoritos |
jahre | anos |
und | e |
mehr | mais |
million | milhão |
vier | quatro |
mit | com |
DE Zweifellos einer der talentiertesten Modedesigner seiner Generation, erlebte Jason Wu seinen Durchbruch, nachdem Michelle Obama eine Kreation von Wu zu einem Amtseinführungsball des Präsidenten 2009 trug
PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009
German | Portuguese |
---|---|
generation | geração |
jason | jason |
michelle | michelle |
obama | obama |
zu | aos |
der | de |
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Hilton war Fallon Senior Advisor und Director of Legislative Affairs für Präsident Obama
PT Antes de ingressar na Hilton, Fallon foi Consultora Sênior e Diretora de Assuntos Legislativos do Presidente Obama
German | Portuguese |
---|---|
hilton | hilton |
war | foi |
senior | sênior |
director | diretora |
präsident | presidente |
obama | obama |
of | de |
und | e |
DE Es ist schön zu sehen, dass sogar Präsidenten mit diesem Problem kämpfen. Trump und Obama werden in eine unangenehme Nähe gezwungen, die ebenso glaubwürdig wie urkomisch ist.
PT É bom ver que até os presidentes lutam com esse problema. Trump e Obama são forçados a uma proximidade desconfortável que é na verdade tão crível quanto hilária.
German | Portuguese |
---|---|
schön | bom |
obama | obama |
nähe | proximidade |
und | e |
ist | é |
zu | com |
eine | uma |
wie | o |
DE Grant, Ronald Reagan und Barack Obama
PT Grant, Ronald Reagan e Barack Obama
German | Portuguese |
---|---|
obama | obama |
und | e |
DE Ich stellte mir Obama - sehr Rede befähigt – vor, für den, bei seinem verzweifelten Kampf um die Wiederwahl, die Träume von Luther King in größerer Entfernung geraten sind, als die Erde in Lichtjahren von dem...
PT Por sua árida superfície, muitos dos que emigram do México, da América Central e de outros países latino-americanos tentam fugir da fome, da pobreza e do subdesenvolvimento aos quais foram levados esses povos...
German | Portuguese |
---|---|
die | dos |
sind | foram |
von | da |
DE In ihrer knapp bemessenen Freizeit läuft sie entweder 10 km oder Marathon, fährt Ski oder liest – ihre neueste Lektüre ist „Becoming“ von Michelle Obama.
PT Em seu pouco tempo livre, é possível encontrar Katie correndo provas de 10 km ou maratonas, esquiando ou lendo ? a sua última leitura foi Becoming, de Michelle Obama.
German | Portuguese |
---|---|
neueste | última |
lektüre | leitura |
michelle | michelle |
oder | ou |
ist | é |
liest | lendo |
in | em |
von | de |
DE Dieser Gesetzesentwurf wurde vom US-Präsidenten Barack Obama verabschiedet
PT Este projeto foi transformado em lei pelo presidente dos Estados Unidos, Barack Obama
German | Portuguese |
---|---|
obama | obama |
wurde | foi |
vom | em |
dieser | este |
DE In ihrer knapp bemessenen Freizeit läuft sie entweder 10 km oder Marathon, fährt Ski oder liest – ihre neueste Lektüre ist „Becoming“ von Michelle Obama.
PT Em seu pouco tempo livre, é possível encontrar Katie correndo provas de 10 km ou maratonas, esquiando ou lendo ? a sua última leitura foi Becoming, de Michelle Obama.
German | Portuguese |
---|---|
neueste | última |
lektüre | leitura |
michelle | michelle |
oder | ou |
ist | é |
liest | lendo |
in | em |
von | de |
DE Barack Obama hatte während seiner Zeit als Präsident viele beliebte Tweets, aber seine Abschiedsworte erwiesen sich als einer der leistungsstärksten Tweets auf unserer Liste.
PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets de melhor desempenho em nossa lista.
German | Portuguese |
---|---|
obama | obama |
präsident | presidente |
tweets | tweets |
zeit | tempo |
beliebte | populares |
liste | lista |
als | como |
viele | muitos |
aber | mas |
einer | um |
DE Die Leute von Twitter waren erfreut zu sehen, dass Obama vier weitere Jahre dient, und sie zeigten ihre Liebe mit über 900.000 Retweets und mehr als einer halben Million Favoriten.
PT As pessoas do Twitter ficaram satisfeitas em ver Obama cumprindo pena por mais quatro anos e mostraram seu amor com mais de 900.000 retuítes e mais de meio milhão de favoritos.
German | Portuguese |
---|---|
leute | pessoas |
obama | obama |
favoriten | favoritos |
jahre | anos |
und | e |
mehr | mais |
zu | com |
million | milhão |
vier | quatro |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Barack Obama rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Barack Obama no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
German | Portuguese |
---|---|
entdecke | descubra |
gruppen | grupos |
obama | obama |
globus | mundo |
treffen | meetup |
und | e |
in | em |
rund | de |
an | com |
DE Zweifellos einer der talentiertesten Modedesigner seiner Generation, erlebte Jason Wu seinen Durchbruch, nachdem Michelle Obama eine Kreation von Wu zu einem Amtseinführungsball des Präsidenten 2009 trug
PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009
German | Portuguese |
---|---|
generation | geração |
jason | jason |
michelle | michelle |
obama | obama |
zu | aos |
der | de |
Showing 14 of 14 translations