DE Genießen Sie eine entspannte Zeit und in unseren Außenbereichen das gesellige Beisammensein.
Translate "entspannte" to Russian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "entspannte" from German to Russian
Translation of German to Russian of entspannte
German
Russian
RU Отдыхайте и общайтесь на свежем воздухе.
Transliteration Otdyhajte i obŝajtesʹ na svežem vozduhe.
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE "Die entspannte Alternative zum Sightseeing by feet. Vieles entdeckt man auch nur oder am besten vom Wasser aus. Eine Grachtenrundfahrt ist es immer wert! :)"
RU "По каналам можно бродить бесконечно. Лучше всего в вечернее время, когда солнце начинает красиво отсвечивать на дома."
Transliteration "Po kanalam možno broditʹ beskonečno. Lučše vsego v večernee vremâ, kogda solnce načinaet krasivo otsvečivatʹ na doma."
DE Ich entspannte mich nicht nur, sondern konnte auch dieses historische Gästehaus sehen
RU Я не только расслабился, но и смог увидеть этот исторический гостевой дом
Transliteration  ne tolʹko rasslabilsâ, no i smog uvidetʹ étot istoričeskij gostevoj dom
DE Unser Haus ermöglicht Entspannung in sauberen Bergluft und eine sehr entspannte familiäre Atmosphäre
RU Наш дом позволяет релаксацию в чистом горном воздухе и очень спокойной домашней атмосфере
Transliteration Naš dom pozvolâet relaksaciû v čistom gornom vozduhe i očenʹ spokojnoj domašnej atmosfere
DE Wir bieten eine komfortable Erholung in Ruhe und eine entspannte, freundliche Atmosphäre in einem Holzhaus für bis zu 9 Personen
RU Мы предлагаем комфортный отдых в мир, спокойствие и непринужденная дружеская атмосфера в деревянном доме на срок до 9 человек
Transliteration My predlagaem komfortnyj otdyh v mir, spokojstvie i neprinuždennaâ družeskaâ atmosfera v derevânnom dome na srok do 9 čelovek
DE Unser Haus liegt in einem schönen Teil Cichocinka gelegen, wo es eine schöne entspannte Atmosphäre
RU Наш дом расположен в красивой части Cichocinka, где есть хорошая расслабляющая атмосфера
Transliteration Naš dom raspoložen v krasivoj časti Cichocinka, gde estʹ horošaâ rasslablâûŝaâ atmosfera
DE Unser Haus verfügt über eine entspannte, gemütliche Atmosphäre
RU Это идеальное место, чтобы провести незабываемый отдых и рай для любителей рыбной ловли
Transliteration Éto idealʹnoe mesto, čtoby provesti nezabyvaemyj otdyh i raj dlâ lûbitelej rybnoj lovli
DE Wir bieten Ihnen Ruhe und eine entspannte Atmosphäre, einem fantastischen Blick auf die Tatra und Pieniny
DE Die Professionalität der erbrachten Dienstleistungen Komfort für den Körper und den individuellen Ansatz und entspannte Atmosphäre mit…
RU Профессионализм предоставляемых услуг комфорта для тела и индивидуального подхода и непринужденной атмосферы комфорта для духа…
Transliteration Professionalizm predostavlâemyh uslug komforta dlâ tela i individualʹnogo podhoda i neprinuždennoj atmosfery komforta dlâ duha…
DE Begehbares Lichtkunstwerk und entspannte Weihnachtsatmosphäre in der romantischen Altstadt von Baden.
RU Уникальная художественная иллюминация и расслабленная атмосфера Рождества в полном романтики Старом городе Бадена.
Transliteration Unikalʹnaâ hudožestvennaâ illûminaciâ i rasslablennaâ atmosfera Roždestva v polnom romantiki Starom gorode Badena.
DE Eine entspannte Reise – für Kinder und Eltern.»
RU Путешествие будет приятным и спокойным как для детей, так и для родителей.
Transliteration Putešestvie budet priâtnym i spokojnym kak dlâ detej, tak i dlâ roditelej.
DE Dieses entspannte aber dennoch trendige Viertel bietet eine wundervolle Mischung aus Straßencafés und angesagten Boutiquen und Geschäften.
RU Сочетая величественную архитектуру с шумными городскими парками, этот район также славится великолепными ресторанами.
Transliteration Sočetaâ veličestvennuû arhitekturu s šumnymi gorodskimi parkami, étot rajon takže slavitsâ velikolepnymi restoranami.
DE Entspannte muslimische weibliche Managerin trinken Kaffee am Arbeitsplatz im Büro
RU Расслабленная мусульманская женщина менеджер пьет кофе на рабочем месте в офисе
Transliteration Rasslablennaâ musulʹmanskaâ ženŝina menedžer pʹet kofe na rabočem meste v ofise
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
RU «Sing ken ken», в переводе: «без проблем», отражает расслабленную, позитивную и идиллическую обстановку.
Transliteration «Sing ken ken», v perevode: «bez problem», otražaet rasslablennuû, pozitivnuû i idilličeskuû obstanovku.
DE Schwimmen Sie ein paar entspannte Runden in Ihrem Infinity-Pool und bewundern Sie das üppige Naturparadies.
RU Освежитесь в своем панорамном бассейне, наслаждаясь природным изобилием этого райского уголка.
Transliteration Osvežitesʹ v svoem panoramnom bassejne, naslaždaâsʹ prirodnym izobiliem étogo rajskogo ugolka.
DE Es war Luxus aber auf eine entspannte Art und Weise und mit Strandatmosphäre ..
RU Это было сочетание роскоши с непринужденной пляжной атмосферой..
Transliteration Éto bylo sočetanie roskoši s neprinuždennoj plâžnoj atmosferoj..
DE Wir bieten ruhige und entspannte, gemütliche Atmosphäre
RU Мы обеспечиваем спокойную и расслабленную уютную атмосферу
Transliteration My obespečivaem spokojnuû i rasslablennuû uûtnuû atmosferu
DE eine entspannte und gemütliche Atmosphäre Gebäude, das Sie während Ihres Aufenthaltes in unserem Hotel begleiten…
RU Создание спокойной и уютной атмосфере, сопровождающей Вас во время Вашего пребывания в…
Transliteration Sozdanie spokojnoj i uûtnoj atmosfere, soprovoždaûŝej Vas vo vremâ Vašego prebyvaniâ v…
DE Wunderschöne Anlage, saubere Seen voller Fische um, und der regierende Familie, entspannte…
RU Красивые основания, чистые озера, полные рыбы вокруг, и царящая семьи, расслабляющая…
Transliteration Krasivye osnovaniâ, čistye ozera, polnye ryby vokrug, i carâŝaâ semʹi, rasslablâûŝaâ…
DE Unser größtes Kapital ist die entspannte Atmosphäre
RU Наш самый большой актив является спокойной атмосферой
Transliteration Naš samyj bolʹšoj aktiv âvlâetsâ spokojnoj atmosferoj
DE In Hotelnähe ist die Corniche der ideale Ort für entspannte Abendspaziergänge.
RU А для вечерних прогулок вблизи отеля идеально подойдет набережная Корниш.
Transliteration A dlâ večernih progulok vblizi otelâ idealʹno podojdet naberežnaâ Korniš.
DE Dieser entspannte Golfer vereint wie kein anderer Kreativität mit meisterhaftem Spiel
RU Этот обаятельный игрок, как никто другой, умеет сочетать креативность и мастерство
Transliteration Étot obaâtelʹnyj igrok, kak nikto drugoj, umeet sočetatʹ kreativnostʹ i masterstvo
DE Genießen Sie eine entspannte Zeit und in unseren Außenbereichen das gesellige Beisammensein.
RU Отдыхайте и общайтесь на свежем воздухе.
Transliteration Otdyhajte i obŝajtesʹ na svežem vozduhe.
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
RU «Sing ken ken», в переводе: «без проблем», отражает расслабленную, позитивную и идиллическую обстановку.
Transliteration «Sing ken ken», v perevode: «bez problem», otražaet rasslablennuû, pozitivnuû i idilličeskuû obstanovku.
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
RU «Sing ken ken», в переводе: «без проблем», отражает расслабленную, позитивную и идиллическую обстановку.
Transliteration «Sing ken ken», v perevode: «bez problem», otražaet rasslablennuû, pozitivnuû i idilličeskuû obstanovku.
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
RU «Sing ken ken», в переводе: «без проблем», отражает расслабленную, позитивную и идиллическую обстановку.
Transliteration «Sing ken ken», v perevode: «bez problem», otražaet rasslablennuû, pozitivnuû i idilličeskuû obstanovku.
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
RU «Sing ken ken», в переводе: «без проблем», отражает расслабленную, позитивную и идиллическую обстановку.
Transliteration «Sing ken ken», v perevode: «bez problem», otražaet rasslablennuû, pozitivnuû i idilličeskuû obstanovku.
DE Begehbares Lichtkunstwerk und entspannte Weihnachtsatmosphäre in der romantischen Altstadt von Baden.
RU Уникальная художественная иллюминация и расслабленная атмосфера Рождества в полном романтики Старом городе Бадена.
Transliteration Unikalʹnaâ hudožestvennaâ illûminaciâ i rasslablennaâ atmosfera Roždestva v polnom romantiki Starom gorode Badena.
DE Eine entspannte Reise – für Kinder und Eltern.»
RU Путешествие будет приятным и спокойным как для детей, так и для родителей.
Transliteration Putešestvie budet priâtnym i spokojnym kak dlâ detej, tak i dlâ roditelej.
DE Entspannte und lebhafte Hotels.
RU Спокойные и оживленные отели.
Transliteration Spokojnye i oživlennye oteli.
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| hotels | отели |
DE Profitieren Sie von Brisbanes beneidenswertem Wetter und der hervorragenden Lage in der Stadt. Der atemberaubende Pool und das Spa des Hotels bieten eine entspannte, schicke Oase über dem geschäftigen Treiben des CBDs.
RU Насладитесь прекрасной погодой у бассейна или отдохните в спа-салоне - оазисе роскоши в самом центре делового района Брисбена.
Transliteration Nasladitesʹ prekrasnoj pogodoj u bassejna ili otdohnite v spa-salone - oazise roskoši v samom centre delovogo rajona Brisbena.
DE Mit Blick auf Santa Teresa bietet die Bar dos Descasados eine entspannte und gemütliche Atmosphäre
RU Бар Bar dos Descasados с видом на Санта-Терезу идеально подходит для отдыха в уютной атмосфере
Transliteration Bar Bar dos Descasados s vidom na Santa-Terezu idealʹno podhodit dlâ otdyha v uûtnoj atmosfere
DE Die glänzende Holzbar und warme Beleuchtung sorgen für entspannte Stimmung
RU Глянцевое дерево и теплый свет создают умиротворенную атмосферу
Transliteration Glâncevoe derevo i teplyj svet sozdaût umirotvorennuû atmosferu
DE Die ruhigen Wasser der Al Qudra Lakes bieten Naturliebhabern eine tolle Kulisse für eine entspannte nachmittägliche Mahlzeit
RU Тихие берега озер Al Qudra — популярное место отдыха на лоне природы
Transliteration Tihie berega ozer Al Qudra — populârnoe mesto otdyha na lone prirody
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese