DE Steinway Hall in der 57th Street erhält 2001 eine Eintragung als historisches und kulturelles Denkmal.
Translate "erhält" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erhält" from German to Russian
Translation of German to Russian of erhält
German
Russian
RU В 2001 году Стейнвей-холл по 57-й улице внесён в официальный список исторических и культурных достопримечательностей.
Transliteration V 2001 godu Stejnvej-holl po 57-j ulice vnesën v oficialʹnyj spisok istoričeskih i kulʹturnyh dostoprimečatelʹnostej.
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess
RU Благодаря расширению возможностей создания отчетов команда сможет еще глубже анализировать agile-процессы
Transliteration Blagodarâ rasšireniû vozmožnostej sozdaniâ otčetov komanda smožet eŝe glubže analizirovatʹ agile-processy
| German | Russian |
|---|---|
| agilen | agile |
DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
Transliteration Atlassian budet hranitʹ informaciû o kliente v tečenie 90 dnej posle polučeniâ dejstvitelʹnogo zaprosa pravoohranitelʹnyh organov
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf
RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней
Transliteration Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Steuern Sie die maximale Anzahl an Benachrichtigungen, die ein Benutzer innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls erhält
RU Задавайте максимальное количество сообщений, которые посетитель получит в определенный период времени
Transliteration Zadavajte maksimalʹnoe količestvo soobŝenij, kotorye posetitelʹ polučit v opredelennyj period vremeni
DE An Ihren Kunden wird eine automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet, in der er seine Anmeldeinformationen erhält.
RU Вашему клиенту будет отправлено автоматическое приветственное письмо с его учетными данными.
Transliteration Vašemu klientu budet otpravleno avtomatičeskoe privetstvennoe pisʹmo s ego učetnymi dannymi.
DE Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
RU Он гарантирует, что каждый задний сервер получает даже объем трафика.
Transliteration On garantiruet, čto každyj zadnij server polučaet daže obʺem trafika.
DE Datum (Monat und Jahr) bis zu dem das Gerät garantierte Sicherheitsupdates erhält
RU Дату (месяц и год), до которой устройство гарантированно будет получать обновления системы безопасности.
Transliteration Datu (mesâc i god), do kotoroj ustrojstvo garantirovanno budet polučatʹ obnovleniâ sistemy bezopasnosti.
DE Das Datum (Monat und Jahr) bis zu dem das Gerät garantierte Sicherheitsupdates erhält
RU Дату (месяц и год), до которой устройство гарантированно будет получать обновления системы безопасности.
Transliteration Datu (mesâc i god), do kotoroj ustrojstvo garantirovanno budet polučatʹ obnovleniâ sistemy bezopasnosti.
DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält
RU Рейтинг Semrush определяется исходя из расчетного трафика, поступающего на домен с первых 10 страниц поисковой выдачи Google
Transliteration Rejting Semrush opredelâetsâ ishodâ iz rasčetnogo trafika, postupaûŝego na domen s pervyh 10 stranic poiskovoj vydači Google
| German | Russian |
|---|---|
DE Zeit, bis ein Kunde eine erste Antwortvon einem Agenten erhält
RU Время, через которое клиентполучает первый ответ
Transliteration Vremâ, čerez kotoroe klientpolučaet pervyj otvet
DE Heute ist der Live-Chat ein Muss für jedes Unternehmen, das täglich Kundenanfragen erhält
RU Сегодня онлайн-чат является обязательным для любого бизнеса, который ежедневно обслуживает клиентов
Transliteration Segodnâ onlajn-čat âvlâetsâ obâzatelʹnym dlâ lûbogo biznesa, kotoryj ežednevno obsluživaet klientov
DE Warum sollte man sich die Mühe machen, “Klempner in New York City” einzugeben, wenn man die gleichen Ergebnisse erhält, wenn man einfach “Klempner” eingibt?
RU В конце концов, зачем набирать “сантехник в нью-йорке”, если вы получите те же результаты, просто набрав “сантехник”?
Transliteration V konce koncov, začem nabiratʹ “santehnik v nʹû-jorke”, esli vy polučite te že rezulʹtaty, prosto nabrav “santehnik”?
DE In dieser wird der Kunde an Produkte in seinem Warenkorb erinnert und er erhält personalisierte Empfehlungen.
RU Письма содержат напоминание о товарах, которые они оставили в корзине, а также персонализированные рекомендации.
Transliteration Pisʹma soderžat napominanie o tovarah, kotorye oni ostavili v korzine, a takže personalizirovannye rekomendacii.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Die Homepage von Ahrefs erhält den meisten Traffic von allen Seiten auf unserer Website.
RU Главная страница Ahrefs получает больше всего трафика из всех страниц нашего сайта.
Transliteration Glavnaâ stranica Ahrefs polučaet bolʹše vsego trafika iz vseh stranic našego sajta.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Und diese Anreize werden sowohl dem, der die Empfehlung ausspricht, als auch dem, der die Empfehlung erhält, geboten.
RU И эти стимулы предлагаются как рефереру, так и рефералу.
Transliteration I éti stimuly predlagaûtsâ kak refereru, tak i referalu.
DE Wenn es ein erkennbares Muster gibt, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass ein Angreifer Zugriff auf Ihr Konto erhält, exponentiell an
RU Если имеется определенная закономерность, шансы злоумышленника получить доступ к вашему аккаунту возрастают в разы
Transliteration Esli imeetsâ opredelennaâ zakonomernostʹ, šansy zloumyšlennika polučitʹ dostup k vašemu akkauntu vozrastaût v razy
DE Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.
RU Компания Autodesk не взимает никакие комиссии.
Transliteration Kompaniâ Autodesk ne vzimaet nikakie komissii.
| German | Russian |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
DE Reincubate ist mit keinem dieser Produkte verbunden und erhält keine Entschädigung für die Erwähnung.
RU Reincubate не связан ни с одним из этих продуктов и не получает компенсации за их упоминание.
Transliteration Reincubate ne svâzan ni s odnim iz étih produktov i ne polučaet kompensacii za ih upominanie.
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
RU Как таковой, он работает и получает обновления в случае сбоя от других инструментов.
Transliteration Kak takovoj, on rabotaet i polučaet obnovleniâ v slučae sboâ ot drugih instrumentov.
DE Standardmäßig erhält jeder Benutzer 5 GB
RU По умолчанию каждый пользователь получает 5 ГБ
Transliteration Po umolčaniû každyj polʹzovatelʹ polučaet 5 GB
| German | Russian |
|---|---|
| standardmäßig | умолчанию |
| jeder | каждый |
| benutzer | пользователь |
| erhält | получает |
DE Wenn die Anmeldeinformationen korrekt sind, erhält der Benutzer einen Code auf allen vertrauenswürdigen Geräten, die seinem Konto zugeordnet sind
RU Если учетные данные верны, пользователь получит код на всех доверенных устройствах, связанных с его учетной записью
Transliteration Esli učetnye dannye verny, polʹzovatelʹ polučit kod na vseh doverennyh ustrojstvah, svâzannyh s ego učetnoj zapisʹû
DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code
RU Пользователь получает звонок или SMS с паролем или кодом
Transliteration Polʹzovatelʹ polučaet zvonok ili SMS s parolem ili kodom
| German | Russian |
|---|---|
| sms | sms |
DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt
RU В СЕМЬЕ СЕМЬИ ОТДЫХ, ОДИН РЕБЕНКА В СЕМЬЕ, ВОЗРАСТ 12 ЛЕТ - ПОЛУЧИТ РАЗМЕЩЕНИЕ ДЛЯ 1 ЗОЛОТА ДЛЯ ВСЕГО ОСТАВА
Transliteration V SEMʹ̱E SEMʹ̱I OTDYH, ODIN REBENKA V SEMʹ̱E, VOZRAST 12 LET - POLUČIT RAZMEŜENIE DLÂ 1 ZOLOTA DLÂ VSEGO OSTAVA
DE Nach einem kurzen Gebet und eine Kaution in Höhe von Wünschen erhält jeder Gast ein Geschenk von den Wirten
RU После короткой молитвы и депозитом пожеланий каждый гость получает в подарок от хозяев
Transliteration Posle korotkoj molitvy i depozitom poželanij každyj gostʹ polučaet v podarok ot hozâev
DE Wir werden Ihren Antrag auf Zugang zu personenbezogenen Daten innerhalb von 21 Tagen, in jedem Fall aber nicht länger als einen Monat nach Erhalt des Antrags beantworten
RU Мы ответим на ваш запрос о доступе к предмету в течение 21 дня и, в любом случае, не более чем через месяц после его получения
Transliteration My otvetim na vaš zapros o dostupe k predmetu v tečenie 21 dnâ i, v lûbom slučae, ne bolee čem čerez mesâc posle ego polučeniâ
DE Mit Bitbucket erhält dein Team den Kontext, den es zur Auslieferung besserer Software benötigt
RU Получайте контекст, необходимый команде для поставки качественного ПО, с помощью Bitbucket
Transliteration Polučajte kontekst, neobhodimyj komande dlâ postavki kačestvennogo PO, s pomoŝʹû Bitbucket
| German | Russian |
|---|---|
| kontext | контекст |
| team | команде |
| bitbucket | bitbucket |
| mit | с |
| zur | для |
DE So erhält dein Team die Informationen, die es benötigt, um sofort mit der Problembehebung beginnen zu können.
RU Теперь команда будет получать всю необходимую информацию, чтобы немедленно приступать к устранению проблем.
Transliteration Teperʹ komanda budet polučatʹ vsû neobhodimuû informaciû, čtoby nemedlenno pristupatʹ k ustraneniû problem.
DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.
RU Предоставьте руководству доступ к информации и аналитике в режиме реального времени для принятия оптимальных решений.
Transliteration Predostavʹte rukovodstvu dostup k informacii i analitike v režime realʹnogo vremeni dlâ prinâtiâ optimalʹnyh rešenij.
DE Beachte bitte, dass die Starter-Lizenzen für 5 Benutzer nicht zum Erhalt von Support berechtigen
RU Обратите внимание: лицензии Starter на 5 пользователей не дают права на получение поддержки
Transliteration Obratite vnimanie: licenzii Starter na 5 polʹzovatelej ne daût prava na polučenie podderžki
DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.
RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.
Transliteration Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.
DE Jeder zahlt denselben günstigen Preis und erhält denselben hochwertigen Service.
RU Каждый платит по одинаково низким ставкам и получает одинаково безупречное обслуживание.
Transliteration Každyj platit po odinakovo nizkim stavkam i polučaet odinakovo bezuprečnoe obsluživanie.
DE 2019 Sheraton erhält ein neues Logo und definiert seine Art, die Welt zu empfangen, neu.
RU 2019 г. Пересмотрев принципы гостеприимства в своих отелях, Sheraton выпускает новый логотип.
Transliteration 2019 g. Peresmotrev principy gostepriimstva v svoih otelâh, Sheraton vypuskaet novyj logotip.
DE Sie haben zwei Möglichkeiten, um sich vom zukünftigen Erhalt von Nachrichten zu Alarmen und Aktionen in Slack abzumelden:
RU Отказаться от получения сообщений с оповещениями и действиями в Slack можно двумя способами.
Transliteration Otkazatʹsâ ot polučeniâ soobŝenij s opoveŝeniâmi i dejstviâmi v Slack možno dvumâ sposobami.
| German | Russian |
|---|---|
| nachrichten | сообщений |
| von | с |
| zwei | двумя |
| und | и |
| in | в |
| erhalt | получения |
DE Udemy erhält eine Zufriedenheitsbewertung von 97 % von den 14 Millionen unterstützten Studenten
RU Альфа-Банк Беларусь общается с клиентами на их языке при помощи Zendesk
Transliteration Alʹfa-Bank Belarusʹ obŝaetsâ s klientami na ih âzyke pri pomoŝi Zendesk
DE Wie lange es im Durchschnitt dauert, bis der Kunde die erste Antwort erhält
RU Среднее время, через которое клиенту приходит первый ответ
Transliteration Srednee vremâ, čerez kotoroe klientu prihodit pervyj otvet
DE Profoto erhält jedoch das Recht auf Nutzung und Veröffentlichung dieser Bilder auf seinen eigenen Social-Media-Kanälen
RU При этом компании Profoto предоставляется право на использование и опубликование таких изображений в принадлежащих Profoto социальных сетях
Transliteration Pri étom kompanii Profoto predostavlâetsâ pravo na ispolʹzovanie i opublikovanie takih izobraženij v prinadležaŝih Profoto socialʹnyh setâh
DE Durchs "Coin Staking", erhält der User die Möglichkeit an der Blockchain Governance teilzunehmen und sich nebenbei ein passives Einkommen zu verdienen
RU Стейкинг монеты, вы получаете возможность голосовать и получать доход
Transliteration Stejking monety, vy polučaete vozmožnostʹ golosovatʹ i polučatʹ dohod
| German | Russian |
|---|---|
| möglichkeit | возможность |
| einkommen | доход |
| und | и |
DE Dies ähnelt der Art und Weise, wie jemand Zinsen erhält, um Geld auf einem Bankkonto zu halten oder es der Bank zur Anlagezwecken zu "verleihen".
RU Это очень похоже на то, как кто-то получит проценты за хранение денег на банковском счете или передачу их банку для инвестирования.
Transliteration Éto očenʹ pohože na to, kak kto-to polučit procenty za hranenie deneg na bankovskom sčete ili peredaču ih banku dlâ investirovaniâ.
RU Мы можем использовать несколько видеоклипов одного автора, но при этом победитель все равно получит только одну долю от призового фонда
Transliteration My možem ispolʹzovatʹ neskolʹko videoklipov odnogo avtora, no pri étom pobeditelʹ vse ravno polučit tolʹko odnu dolû ot prizovogo fonda
DE Realisierung und Erhalt eines guten Wasserzustands hinsichtlich seiner chemischen Zusammensetzung und biologischer Elemente
RU Достижение и поддержание хорошего качества воды с точки зрения химического состава и биологических элементов;
Transliteration Dostiženie i podderžanie horošego kačestva vody s točki zreniâ himičeskogo sostava i biologičeskih élementov;
DE Wiederherstellung und Erhalt von wasserkreislaufbezogenen Gebieten mit hohem Erhaltungswert
RU Восстановление и сохранение районов с высокой природоохранной ценностью, связанных с водным циклом
Transliteration Vosstanovlenie i sohranenie rajonov s vysokoj prirodoohrannoj cennostʹû, svâzannyh s vodnym ciklom
DE Der MD5-Generator erhält nur die Daten oder Nachrichten, verdaut und dann Hash-Werte erzeugen
RU Генератор MD5 будет только получить данные или сообщения, дайджесты, а затем генерировать хеш-значение
Transliteration Generator MD5 budet tolʹko polučitʹ dannye ili soobŝeniâ, dajdžesty, a zatem generirovatʹ heš-značenie
DE Durch die Verwendung der White-Hat-Technik zum Erstellen von Links erhält Ihre Website die gewünschte Autorität und Ranglisten
RU Используя технику белой шляпы для создания ссылок, ваш сайт получит желаемый авторитет и поднимется в рейтинге
Transliteration Ispolʹzuâ tehniku beloj šlâpy dlâ sozdaniâ ssylok, vaš sajt polučit želaemyj avtoritet i podnimetsâ v rejtinge
DE Sobald ein Webstore eine Bestellung erhält, besucht dieses Plugin den AliExpress und füllt die gesamten Daten automatisch aus
RU В тот момент, когда интернет-магазин получает заказ, этот плагин заходит на AliExpress и автоматически заполняет все данные самостоятельно
Transliteration V tot moment, kogda internet-magazin polučaet zakaz, étot plagin zahodit na AliExpress i avtomatičeski zapolnâet vse dannye samostoâtelʹno
DE Darüber hinaus erhält der Partner eine pauschale Provision von 25% für alle Jahrespläne
RU Кроме того, аффилированный партнер получает фиксированную регулярную комиссию в размере 25% на все годовые планы
Transliteration Krome togo, affilirovannyj partner polučaet fiksirovannuû regulârnuû komissiû v razmere 25% na vse godovye plany
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese