DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.
DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.
RU Отправляйте короткие опросы после продолжительных рабочих совещаний, семинаров и т. д., чтобы оценить что получилось и что нет.
Transliteration Otpravlâjte korotkie oprosy posle prodolžitelʹnyh rabočih soveŝanij, seminarov i t. d., čtoby ocenitʹ čto polučilosʹ i čto net.
DE Es ist gelungen, die Anzahl der Anrufe im Büro zu reduzieren. Damit sparen unsere Mitarbeiter Zeit und unsere Community Geld.
RU Мы добились сокращения количества телефонных звонков в нашем офисе. Это экономит время наших сотрудников и деньги нашего объединения.
Transliteration My dobilisʹ sokraŝeniâ količestva telefonnyh zvonkov v našem ofise. Éto ékonomit vremâ naših sotrudnikov i denʹgi našego obʺedineniâ.
DE Unser Team ist besonders stolz darauf, eines der ersten zu sein, dem die Kommerzialisierung von HMOs gelungen ist und welches diese Innovation auf den Markt gebracht hat
RU Наша группа гордится тем, что является одной из первых, кто добился коммерциализации ОГМ и вывел эти инновации на рынок
Transliteration Naša gruppa gorditsâ tem, čto âvlâetsâ odnoj iz pervyh, kto dobilsâ kommercializacii OGM i vyvel éti innovacii na rynok
DE Erst kürzlich ist es Amazon Web Services (AWS) in der Region Nordamerika unter seiner Leitung gelungen, sich im mittleren Marktsegment zu einem Milliardengeschäft zu entwickeln
RU Совсем недавно Норман превратил средний по размеру сегмент рынка компании Amazon Web Services (AWS) в Северной Америке в многомиллиардный бизнес
Transliteration Sovsem nedavno Norman prevratil srednij po razmeru segment rynka kompanii Amazon Web Services (AWS) v Severnoj Amerike v mnogomilliardnyj biznes
German | Russian |
---|---|
amazon | amazon |
services | services |
aws | aws |
DE Also haben wir beschlossen, sie hell zu streichen, was mit richtig guter Fliesenfarbe und zwei Anstrichen wirklich gelungen ist.
RU Поэтому мы решили Яркие краскикоторая была действительно успешной с очень хорошей краской для плитки и двумя слоями краски.
Transliteration Poétomu my rešili Ârkie kraskikotoraâ byla dejstvitelʹno uspešnoj s očenʹ horošej kraskoj dlâ plitki i dvumâ sloâmi kraski.
DE Erfahren Sie, wie ihnen das gelungen ist
RU Посмотрите, как они это сделали
Transliteration Posmotrite, kak oni éto sdelali
DE Unser Team ist besonders stolz darauf, eines der ersten zu sein, dem die Kommerzialisierung von HMOs gelungen ist und welches diese Innovation auf den Markt gebracht hat
RU Наша группа гордится тем, что является одной из первых, кто добился коммерциализации ОГМ и вывел эти инновации на рынок
Transliteration Naša gruppa gorditsâ tem, čto âvlâetsâ odnoj iz pervyh, kto dobilsâ kommercializacii OGM i vyvel éti innovacii na rynok
DE Mit Ausgangsbeschränkungen und Einschränkungen des öffentlichen Lebens ist das bisher gut gelungen
RU Самыми главными мерами считаются ограничение мобильности и ограничение социальных контактов
Transliteration Samymi glavnymi merami sčitaûtsâ ograničenie mobilʹnosti i ograničenie socialʹnyh kontaktov
DE Es ist uns jetzt gelungen, dass Kouga vermutlich im Februar 2022 ein Spezialfahrzeug zur Ortung von Lecks bekommt
RU Теперь нам удалось сделать так, что Куга скорее всего получит специальный автомобиль для обнаружения утечек в феврале 2022 года
Transliteration Teperʹ nam udalosʹ sdelatʹ tak, čto Kuga skoree vsego polučit specialʹnyj avtomobilʹ dlâ obnaruženiâ uteček v fevrale 2022 goda
DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.
RU Отправляйте короткие опросы после продолжительных рабочих совещаний, семинаров и т. д., чтобы оценить что получилось и что нет.
Transliteration Otpravlâjte korotkie oprosy posle prodolžitelʹnyh rabočih soveŝanij, seminarov i t. d., čtoby ocenitʹ čto polučilosʹ i čto net.
DE Seit 2000 ist es Ivalua gelungen, Buyer zu einer Benchmark-Lösung auf dem Markt für Ausgabenmanagement zu machen
RU С 2000 года компании Ivalua удалось сделать Buyer эталонным решением на рынке управления расходами
Transliteration S 2000 goda kompanii Ivalua udalosʹ sdelatʹ Buyer étalonnym rešeniem na rynke upravleniâ rashodami
Showing 11 of 11 translations