DE Die zur Verfügung stehenden Apartments sind die perfekte Wahl für eine Unterkunft in den besten Lagen der Dreistadt
DE Die zur Verfügung stehenden Apartments sind die perfekte Wahl für eine Unterkunft in den besten Lagen der Dreistadt
RU Апартаменты в его распоряжении - идеальный выбор для проживания в лучших местах Tri-City
Transliteration Apartamenty v ego rasporâženii - idealʹnyj vybor dlâ proživaniâ v lučših mestah Tri-City
German | Russian |
---|---|
sind | - |
DE Wir laden Sie zu einer der besten Lagen von Solina Cottages ein
RU Мы приглашаем вас в одно из лучших мест в коттеджах Solina
Transliteration My priglašaem vas v odno iz lučših mest v kottedžah Solina
DE Voll ausgestattete, komfortable und sehr guten Lagen sind ein ausgezeichneter…
RU Профессионализм предоставляемых услуг комфорта для тела и индивидуального подхода и непринужденной атмосферы комфорта для духа…
Transliteration Professionalizm predostavlâemyh uslug komforta dlâ tela i individualʹnogo podhoda i neprinuždennoj atmosfery komforta dlâ duha…
DE die Möglichkeit hätten, zwischen den Lagen nach verdeckten Fehlern zu suchen?
RU заглянуть в пространство между слоями, чтобы найти скрытые ошибки?
Transliteration zaglânutʹ v prostranstvo meždu sloâmi, čtoby najti skrytye ošibki?
DE Ein Gerber Viewer, der „zwischen die Lagen“ kommt
RU Просмотрщик файлов в формате Gerber, который способен показать Вам даже пространство между слоями
Transliteration Prosmotrŝik fajlov v formate Gerber, kotoryj sposoben pokazatʹ Vam daže prostranstvo meždu sloâmi
DE ZofzPCB lässt Sie ins Innere Ihrer Platine – zwischen die Lagen – schauen, so dass Sie sie gründlich kontrollieren können
RU ZofzPCB позволит Вам увидеть Вашу плату изнутри - между слоями - так, что Вы сможете проконтролировать её по-настоящему основательно
Transliteration ZofzPCB pozvolit Vam uvidetʹ Vašu platu iznutri - meždu sloâmi - tak, čto Vy smožete prokontrolirovatʹ eë po-nastoâŝemu osnovatelʹno
DE Funktionen Layer ON/OFF und PEEL, mit denen Sie beliebige Lagen ausblenden können, die Ihnen die Sicht verdecken.
RU функции работы со слоями ON/OFF и PEEL, которые позволяют отключить визуализацию того или иного слоя и таким образом облегчить просмотр
Transliteration funkcii raboty so sloâmi ON/OFF i PEEL, kotorye pozvolâût otklûčitʹ vizualizaciû togo ili inogo sloâ i takim obrazom oblegčitʹ prosmotr
DE Die zahlreichen Lagen stellen sicher, dass vom eisigen Bettgestell keine Kälte zu den Schlafenden vordringt
RU Несколько слоев ткани из различных материалов отлично изолируют ледяной каркас кровати
Transliteration Neskolʹko sloev tkani iz različnyh materialov otlično izoliruût ledânoj karkas krovati
DE Schritt 10: Wir machten immer wieder Inventur von uns und gaben es sofort zu, wenn wir bei etwas falsch lagen.
RU Шаг 10: Продолжали самоанализ и когда допускали ошибки, сразу признавали это.
Transliteration Šag 10: Prodolžali samoanaliz i kogda dopuskali ošibki, srazu priznavali éto.
DE Wenn Ihr Umsatz oder Ihre Finanzmittel (bzw. die Ihres Unternehmens) in den letzten 12 Monaten unter 200.000 $ lagen, können Sie Unity Plus verwenden.
RU Если за последние 12 месяцев вы заработали или привлекли инвестиций менее 200 тыс. $, то вы можете использовать Unity Plus.
Transliteration Esli za poslednie 12 mesâcev vy zarabotali ili privlekli investicij menee 200 tys. $, to vy možete ispolʹzovatʹ Unity Plus.
DE Wir laden Sie zu einem anderen Standort der West Group ein, der eine der besten Lagen in Jastrzębia Góra bietet
RU Мы приглашаем вас на другой объект West Group, который может похвастаться одним из лучших мест в Ястшьбя-Гуре
Transliteration My priglašaem vas na drugoj obʺekt West Group, kotoryj možet pohvastatʹsâ odnim iz lučših mest v Âstšʹbâ-Gure
DE "APARTMENTS PASTELOWE" sind drei Wohnungen in den besten Lagen von Karpacz
RU "APARTMENTS PASTELOWE" - это три квартиры в лучших местах Карпача
Transliteration "APARTMENTS PASTELOWE" - éto tri kvartiry v lučših mestah Karpača
DE Ein Gerber Viewer, der ?zwischen die Lagen? kommt
RU Просмотрщик файлов в формате Gerber, который способен показать Вам даже пространство между слоями
Transliteration Prosmotrŝik fajlov v formate Gerber, kotoryj sposoben pokazatʹ Vam daže prostranstvo meždu sloâmi
DE Die gewalttätigen Episoden lagen manchmal Jahre auseinander
RU Эпизоды насилия иногда происходили с разницей в годы
Transliteration Épizody nasiliâ inogda proishodili s raznicej v gody
RU Топография включает в себя, в основном, различные места расположения Мюльвьертеля Верхней Австрии и Вальдвиертеля Нижней Австрии.
Transliteration Topografiâ vklûčaet v sebâ, v osnovnom, različnye mesta raspoloženiâ Mûlʹvʹertelâ Verhnej Avstrii i Valʹdviertelâ Nižnej Avstrii.
DE Auf welchem Platz lagen bei Google MINT-Fächer in der Liste nützlicher Fähigkeiten? Acht
RU Какое место заняли научные, технологические, инженерные и математические навыки в списке полезных навыков от Google? Восьмое
Transliteration Kakoe mesto zanâli naučnye, tehnologičeskie, inženernye i matematičeskie navyki v spiske poleznyh navykov ot Google? Vosʹmoe
German | Russian |
---|---|
DE Anschließend wird das Trägheitsmoment der Unruh und der Isochronismus in fünf Lagen reguliert, um das normale Tragen der Uhr zu simulieren
RU Мастер регулирует момент инерции баланса и его изохронность в пяти положениях, моделируя обычные условия использования часов
Transliteration Master reguliruet moment inercii balansa i ego izohronnostʹ v pâti položeniâh, modeliruâ obyčnye usloviâ ispolʹzovaniâ časov
DE 2019 lagen die Schweiz, Australien und Island vorne
RU В 2019 году всех опередили Швейцария, Австралия и Исландия
Transliteration V 2019 godu vseh operedili Švejcariâ, Avstraliâ i Islandiâ
DE Wohnwagen lagen mit einem Zuwachs von etwa sechs Prozent auch noch im Plus.
RU Караваны также оказались в плюсе (рост примерно на шесть процентов).
Transliteration Karavany takže okazalisʹ v plûse (rost primerno na šestʹ procentov).
DE Ja, die beiden Spiele wurden unmittelbar nacheinander entwickelt ? es lagen nur ca. drei Monate dazwischen.
RU Помню, что эти игры создавались почти одновременно, с разницей где-то в три месяца.
Transliteration Pomnû, čto éti igry sozdavalisʹ počti odnovremenno, s raznicej gde-to v tri mesâca.
DE Ein Gerber Viewer, der ?zwischen die Lagen? kommt
RU Просмотрщик файлов в формате Gerber, который способен показать Вам даже пространство между слоями
Transliteration Prosmotrŝik fajlov v formate Gerber, kotoryj sposoben pokazatʹ Vam daže prostranstvo meždu sloâmi
DE «Salgesch eignet sich hervorragend für den Rebbau, weil es viele südexponierte Lagen hat
RU «Зальгеш идеально подходит для выращивания винограда, потому что большая его часть ориентирована на юг
Transliteration «Zalʹgeš idealʹno podhodit dlâ vyraŝivaniâ vinograda, potomu čto bolʹšaâ ego častʹ orientirovana na ûg
DE Die zahlreichen Lagen stellen sicher, dass vom eisigen Bettgestell keine Kälte zu den Schlafenden vordringt
RU Несколько слоев ткани из различных материалов отлично изолируют ледяной каркас кровати
Transliteration Neskolʹko sloev tkani iz različnyh materialov otlično izoliruût ledânoj karkas krovati
Showing 26 of 26 translations