DE Bewegt euch mithilfe der Seilrutsche von Schiff zu Schiff oder steuert Kanonenboote, um den Kampf für eure Seite zu entscheiden.
Translate "schiff" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schiff" from German to Russian
Translation of German to Russian of schiff
German
Russian
RU Сражаясь на любой из сторон, вы сможете перемещаться между кораблями по тросам и управлять вооруженными катерами.
Transliteration Sražaâsʹ na lûboj iz storon, vy smožete peremeŝatʹsâ meždu korablâmi po trosam i upravlâtʹ vooružennymi katerami.
DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff
RU На поезде, автобусе или кораблике – самый комфортный и простой способ познакомиться со Швейцарией
Transliteration Na poezde, avtobuse ili korablike – samyj komfortnyj i prostoj sposob poznakomitʹsâ so Švejcariej
DE Erlebnisse mit Bahn, Bus und Schiff
RU По Швейцарии на поезде, автобусе и корабле
Transliteration Po Švejcarii na poezde, avtobuse i korable
DE Erlebnisse mit Bahn, Bus & Schiff
RU Поездом, автобусом и на корабле
Transliteration Poezdom, avtobusom i na korable
DE Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff
RU Выберите свой Гранд Тур на поезде по Швейцарии!
Transliteration Vyberite svoj Grand Tur na poezde po Švejcarii!
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an aufeinanderfolgenden Tagen
RU Путешествия без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта
Transliteration Putešestviâ bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat
RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца
Transliteration Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca
DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr
RU Скидка до 50% на поездах, автобусах и водных видах транспорта, горных железных дорогах и городском транспорте
Transliteration Skidka do 50% na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta, gornyh železnyh dorogah i gorodskom transporte
DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff
RU Мобильное приложение Swiss Travel Guide может стать ключом к самым незабываемым путешествиям по Швейцарии на поезде, автобусе или корабле
Transliteration Mobilʹnoe priloženie Swiss Travel Guide možet statʹ klûčom k samym nezabyvaemym putešestviâm po Švejcarii na poezde, avtobuse ili korable
DE Steuere das Schiff von Slack aus
DE Carolyn hingegen wusste, dass eine große Welle drohte, das Schiff zum Kentern zu bringen
RU Однако Кэролин знала, что большие перемены в работе могут привести к серьезным последствиям для компании
Transliteration Odnako Kérolin znala, čto bolʹšie peremeny v rabote mogut privesti k serʹeznym posledstviâm dlâ kompanii
DE Per Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken und sogar den mächtigen Felsen mitten im Wasserfall.
RU На кораблике здесь легко добраться до замков, бассейна Рейнского водопада и даже грандиозной скалы в центре бушующего потока.
Transliteration Na korablike zdesʹ legko dobratʹsâ do zamkov, bassejna Rejnskogo vodopada i daže grandioznoj skaly v centre bušuûŝego potoka.
DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.
RU Маршрут делится на этапы, до конечных и начальных точек которых можно легко добраться по воде или на поезде.
Transliteration Maršrut delitsâ na étapy, do konečnyh i načalʹnyh toček kotoryh možno legko dobratʹsâ po vode ili na poezde.
DE 11 Wanderungen mit Bahn, Bus und Schiff | Schweiz Tourismus
RU 11 интересных хайкинг-маршрутов | Швейцарский туризм
Transliteration 11 interesnyh hajking-maršrutov | Švejcarskij turizm
DE 11 Wanderungen mit Bahn, Bus und Schiff
RU 11 интересных хайкинг-маршрутов
Transliteration 11 interesnyh hajking-maršrutov
DE Erreichbar ist die luftige Wanderung per Bus oder Schiff ab Luzern.
RU До Бюргенштока вы сможете добраться из Люцерна на автобусе или по воде.
Transliteration Do Bûrgenštoka vy smožete dobratʹsâ iz Lûcerna na avtobuse ili po vode.
DE Chäs-Fondue-Schiff | Schweiz Tourismus
RU Круиз с сырным фондю | Швейцарский туризм
Transliteration Kruiz s syrnym fondû | Švejcarskij turizm
DE Warum Reisen mit Bahn, Bus und Schiff? | Schweiz Tourismus
RU 5 причин путешествовать по Швейцарии на поездах, автобусах и водным транспортом | Швейцарский туризм
Transliteration 5 pričin putešestvovatʹ po Švejcarii na poezdah, avtobusah i vodnym transportom | Švejcarskij turizm
DE Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff | Schweiz Tourismus
RU Выберите свой Гранд Тур на поезде по Швейцарии! | Швейцарский туризм
Transliteration Vyberite svoj Grand Tur na poezde po Švejcarii! | Švejcarskij turizm
DE Sie sind hungrig? Gönnen Sie sich einfach eine kulinarische Pause im Bistro oder Restaurantwagen auf dem Zug oder Schiff.»
RU Если вы голодны, побалуйте себя трапезой в вагоне-ресторане или просто перекусите прямо на борту поезда или кораблика.
Transliteration Esli vy golodny, pobalujte sebâ trapezoj v vagone-restorane ili prosto perekusite prâmo na bortu poezda ili korablika.
DE «Machen Sie es wie die Einheimischen: Reisen Sie mit Bahn, Bus, Schiff und Bergbahn
RU – Делайте то же самое, что и местные жители, и путешествуйте на поезде, автобусе, корабликах и горных железных дорогах
Transliteration – Delajte to že samoe, čto i mestnye žiteli, i putešestvujte na poezde, avtobuse, korablikah i gornyh železnyh dorogah
DE Informationen und Aktivitäten für Besucher, die mit dem Schiff nach Dubai reisen
RU Полезная информация для пассажиров, прибывающих в эмират морем
Transliteration Poleznaâ informaciâ dlâ passažirov, pribyvaûŝih v émirat morem
DE Nur dann kannst du eine effektive Marketingstrategie entwickeln, um das Schiff in die richtige Richtung zu lenken.
RU Только так вы сможете разработать эффективную маркетинговую стратегию, которая поможет направить ваш корабль в правильном направлении.
Transliteration Tolʹko tak vy smožete razrabotatʹ éffektivnuû marketingovuû strategiû, kotoraâ pomožet napravitʹ vaš korablʹ v pravilʹnom napravlenii.
DE Es gibt Hypothesen, nach denen die Fracht innerhalb des Laderaumes vom Schiff die gleiche Seuche anhaftete.
RU Кроме того, предполагается, что груз, находящийся в трюме корабля, содержал зараженный объект.
Transliteration Krome togo, predpolagaetsâ, čto gruz, nahodâŝijsâ v trûme korablâ, soderžal zaražennyj obʺekt.
DE Durchstöbere das Schiff nach jeder Menge Lebensmittel, die es dir ermöglichen, einen Trupp kleiner Klone von dir zu erschaffen
RU Бегайте по кораблю и подбирайте всю еду, которую только найдете
Transliteration Begajte po korablû i podbirajte vsû edu, kotoruû tolʹko najdete
DE Beschreibung: Das Schiff Wilson segelte von und nach Europa zur Pariser Friedenskonferenz..
RU Описание: Корабль, на котором Вильсон плыл в Европу и обратно для Парижской мирной конференции ..
Transliteration Opisanie: Korablʹ, na kotorom Vilʹson plyl v Evropu i obratno dlâ Parižskoj mirnoj konferencii ..
DE Die Great Britain war das erste Schiff aus Eisen mit Propellerantrieb, das den Ozean überquerte.
RU Бристо́льский зоопа́рк (English: Bristol Zoo) — зоопарк в городе Бристоль в южной части Англии.
Transliteration Bristólʹskij zoopárk (English: Bristol Zoo) — zoopark v gorode Bristolʹ v ûžnoj časti Anglii.
DE Steuere das Schiff von Slack aus
DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff
RU На поезде, автобусе или кораблике – самый комфортный и простой способ познакомиться со Швейцарией
Transliteration Na poezde, avtobuse ili korablike – samyj komfortnyj i prostoj sposob poznakomitʹsâ so Švejcariej
DE Erlebnisse mit Bahn, Bus und Schiff
RU По Швейцарии на поезде, автобусе и корабле
Transliteration Po Švejcarii na poezde, avtobuse i korable
DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff. Ohne Staugefahr lassen sich so die entlegensten Winkel der Schweiz bereisen.
RU Захватывающие высоты, кристально чистые водоемы и потрясающие дороги: путешествие будет красивым и комфортным.
Transliteration Zahvatyvaûŝie vysoty, kristalʹno čistye vodoemy i potrâsaûŝie dorogi: putešestvie budet krasivym i komfortnym.
DE Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff
RU Выберите свой Гранд Тур на поезде по Швейцарии!
Transliteration Vyberite svoj Grand Tur na poezde po Švejcarii!
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an aufeinanderfolgenden Tagen
RU Путешествия без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта
Transliteration Putešestviâ bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat
RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца
Transliteration Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca
DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr
RU Скидка до 50% на поездах, автобусах и водных видах транспорта, горных железных дорогах и городском транспорте
Transliteration Skidka do 50% na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta, gornyh železnyh dorogah i gorodskom transporte
DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff
RU Мобильное приложение Swiss Travel Guide может стать ключом к самым незабываемым путешествиям по Швейцарии на поезде, автобусе или корабле
Transliteration Mobilʹnoe priloženie Swiss Travel Guide možet statʹ klûčom k samym nezabyvaemym putešestviâm po Švejcarii na poezde, avtobuse ili korable
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem Genfersee, der grösste Binnensee Mitteleuropas fahren
RU Совершите круизы по самому крупному в Центральной Европе внутреннему озеру, выбрав маршрут на свой вкус
Transliteration Soveršite kruizy po samomu krupnomu v Centralʹnoj Evrope vnutrennemu ozeru, vybrav maršrut na svoj vkus
DE Holz Versand Fisch kommerziell Modell- Wasserfahrzeug Boot Schiff Kanu segeln
RU дерево Перевозка рыба коммерческая модель гидроциклов лодка яхта судно каноэ паруса Гомес
Transliteration derevo Perevozka ryba kommerčeskaâ modelʹ gidrociklov lodka âhta sudno kanoé parusa Gomes
DE Versand mit Modell- Wasserfahrzeug Boot Motorboot Marine Kunsthandwerk Kran Schiff starten Wiege hissen Wasserstrahl
RU Перевозка с-участием модель гидроциклов лодка катер флот ремесла кран судно запуск люлька подъемник фишбалка струя-воды
Transliteration Perevozka s-učastiem modelʹ gidrociklov lodka kater flot remesla kran sudno zapusk lûlʹka podʺemnik fišbalka struâ-vody
DE Per Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken und sogar den mächtigen Felsen mitten im Wasserfall.
RU На кораблике здесь легко добраться до замков, бассейна Рейнского водопада и даже грандиозной скалы в центре бушующего потока.
Transliteration Na korablike zdesʹ legko dobratʹsâ do zamkov, bassejna Rejnskogo vodopada i daže grandioznoj skaly v centre bušuûŝego potoka.
DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.
RU Маршрут делится на этапы, до конечных и начальных точек которых можно легко добраться по воде или на поезде.
Transliteration Maršrut delitsâ na étapy, do konečnyh i načalʹnyh toček kotoryh možno legko dobratʹsâ po vode ili na poezde.
DE 11 Wanderungen mit Bahn, Bus und Schiff | Schweiz Tourismus
RU 11 интересных хайкинг-маршрутов | Швейцарский туризм
Transliteration 11 interesnyh hajking-maršrutov | Švejcarskij turizm
DE 11 Wanderungen mit Bahn, Bus und Schiff
RU 11 интересных хайкинг-маршрутов
Transliteration 11 interesnyh hajking-maršrutov
DE Erreichbar ist die luftige Wanderung per Bus oder Schiff ab Luzern.
RU До Бюргенштока вы сможете добраться из Люцерна на автобусе или по воде.
Transliteration Do Bûrgenštoka vy smožete dobratʹsâ iz Lûcerna na avtobuse ili po vode.
DE Chäs-Fondue-Schiff | Schweiz Tourismus
RU Круиз с сырным фондю | Швейцарский туризм
Transliteration Kruiz s syrnym fondû | Švejcarskij turizm
DE Warum Reisen mit Bahn, Bus und Schiff? | Schweiz Tourismus
RU 5 причин путешествовать по Швейцарии на поездах, автобусах и водным транспортом | Швейцарский туризм
Transliteration 5 pričin putešestvovatʹ po Švejcarii na poezdah, avtobusah i vodnym transportom | Švejcarskij turizm
DE Sie sind hungrig? Gönnen Sie sich einfach eine kulinarische Pause im Bistro oder Restaurantwagen auf dem Zug oder Schiff.»
RU Если вы голодны, побалуйте себя трапезой в вагоне-ресторане или просто перекусите прямо на борту поезда или кораблика.
Transliteration Esli vy golodny, pobalujte sebâ trapezoj v vagone-restorane ili prosto perekusite prâmo na bortu poezda ili korablika.
DE «Machen Sie es wie die Einheimischen: Reisen Sie mit Bahn, Bus, Schiff und Bergbahn
RU – Делайте то же самое, что и местные жители, и путешествуйте на поезде, автобусе, корабликах и горных железных дорогах
Transliteration – Delajte to že samoe, čto i mestnye žiteli, i putešestvujte na poezde, avtobuse, korablikah i gornyh železnyh dorogah
DE Informationen und Aktivitäten für Besucher, die mit dem Schiff nach Dubai reisen
RU Полезная информация для пассажиров, прибывающих в эмират морем
Transliteration Poleznaâ informaciâ dlâ passažirov, pribyvaûŝih v émirat morem
DE 105 Menschen versuchten von der Küste Nordafrikas aus in die EU zu gelangen. Ihr Boot geriet in Seenot, ein Schiff eines Hilfsorganisation griff sie auf und brachte sie nach Brindisi in Italien.
RU Вертолет, летевший с островов Тремити в Фоджию, разбился в Апулии на юге Италии, семь человек погибли.
Transliteration Vertolet, letevšij s ostrovov Tremiti v Fodžiû, razbilsâ v Apulii na ûge Italii, semʹ čelovek pogibli.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese