DE Das ganze Jahr über Ferienhaus für 6 Pers. . In dem Haus befinden sich zwei Schlafzimmer. 2 und 4 Personen. Bad, Wohnzimmer mit und Kochnische. Vor sionek der Platz für Fahrräder Ski, etc., vor dem kleinen Haus Parkplatz, alles eingezäunt. Kamin…
Translate "vor" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vor" from German to Russian
Translations of vor
"vor" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vor | а благодаря более больше будет были в вам вас во время все всего вы вы можете для до его если есть еще за и из или использовать их к каждый как когда которые ли может можете мы на назад не недавно несколько но нужно о он они от очень перед по после прежде прежде чем при работы с с помощью свой сделать себя со так также то того у чем что чтобы это этот я |
Translation of German to Russian of vor
German
Russian
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.
RU Подготавливайте и тестируйте изменения и обновления продуктов, прежде чем развертывать их для своих команд.
Transliteration Podgotavlivajte i testirujte izmeneniâ i obnovleniâ produktov, prežde čem razvertyvatʹ ih dlâ svoih komand.
DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)
RU Если у вас установлена прошивка до версии 4 (некоторые старые системы BCM200 / 400 могут все еще иметь прошивку до версии 4)
Transliteration Esli u vas ustanovlena prošivka do versii 4 (nekotorye starye sistemy BCM200 / 400 mogut vse eŝe imetʹ prošivku do versii 4)
RU Группа "REO Speedwagon" была основана в далеком 1968 году двумя студентами Иллинойского Университета, Нилом Даути (клавишные) и А… подробнее
Transliteration Gruppa "REO Speedwagon" byla osnovana v dalekom 1968 godu dvumâ studentami Illinojskogo Universiteta, Nilom Dauti (klavišnye) i A… podrobnee
DE Der Schutz der IT-Umgebung vor Cyberkriminalität stellt Einzelhändler vor eine große Herausforderung
RU Розничные сети прилагают большие усилия для защиты своей ИТ-среды от киберпреступников
Transliteration Rozničnye seti prilagaût bolʹšie usiliâ dlâ zaŝity svoej IT-sredy ot kiberprestupnikov
RU Обучение у клиента: инструктаж осуществляется непосредственно на предприятии клиента.
Transliteration Obučenie u klienta: instruktaž osuŝestvlâetsâ neposredstvenno na predpriâtii klienta.
DE Während die Daten in beide Richtungen verschlüsselt werden, verbirgt der Proxy seine Existenz sowohl vor dem Kunden als auch vor dem Server.
RU Поскольку данные шифруются в обоих направлениях, прокси-сервер скрывает свое существование как от клиента, так и от сервера.
Transliteration Poskolʹku dannye šifruûtsâ v oboih napravleniâh, proksi-server skryvaet svoe suŝestvovanie kak ot klienta, tak i ot servera.
DE Der Schutz persönlicher und sensibler Daten vor Angriffen von außen sowie vor versehentlichem Verlust ist für jeden Benutzer wichtig
RU Защита личной и конфиденциальной информации от внешних атак и случайных потерь является важным процессом для каждого пользователя
Transliteration Zaŝita ličnoj i konfidencialʹnoj informacii ot vnešnih atak i slučajnyh poterʹ âvlâetsâ važnym processom dlâ každogo polʹzovatelâ
DE Wenn Sie sich selbst und Ihr Unternehmen vor Phishing-Angriffen schützen, können Sie von einer insgesamt besseren Cybersicherheit bis hin zum Schutz vor einem finanziellen Ruin profitieren
RU Защита себя и своего бизнеса от фишинговых атак может означать разницу между финансовым крахом и лучшей кибербезопасностью в целом
Transliteration Zaŝita sebâ i svoego biznesa ot fišingovyh atak možet označatʹ raznicu meždu finansovym krahom i lučšej kiberbezopasnostʹû v celom
RU Обучение у клиента: инструктаж осуществляется непосредственно на предприятии клиента.
Transliteration Obučenie u klienta: instruktaž osuŝestvlâetsâ neposredstvenno na predpriâtii klienta.
DE Gerne laden wir Sie vor unsere Haustür ein und stellen Ihnen kurz unsere Attraktionen vor…
RU Мы рады пригласить вас к нашему порогу и кратко представить наши достопримечательности…
Transliteration My rady priglasitʹ vas k našemu porogu i kratko predstavitʹ naši dostoprimečatelʹnosti…
DE Vor dem Gebäude befindet sich ein Fischteich, vor dem man bei einem Barbecue in angenehmer Atmosphäre die Aussicht auf das Land von Moniec genießen kann
RU Перед зданием находится пруд с рыбой, перед которым, с барбекю и в приятной атмосфере, вы можете наслаждаться видом на землю Монец
Transliteration Pered zdaniem nahoditsâ prud s ryboj, pered kotorym, s barbekû i v priâtnoj atmosfere, vy možete naslaždatʹsâ vidom na zemlû Monec
DE Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen
RU Представляем четыре идеи, которые скоро будут воплощены в жизнь
Transliteration Predstavlâem četyre idei, kotorye skoro budut voploŝeny v žiznʹ
DE Die Voreinstellung aller Parameter vor der Inbetriebnahme ermöglicht wesentliche Einsparungen vor Ort.
RU Предварительное определение всех параметров перед вводом в эксплуатацию позволяет значительно сэкономить на месте установки.
Transliteration Predvaritelʹnoe opredelenie vseh parametrov pered vvodom v ékspluataciû pozvolâet značitelʹno sékonomitʹ na meste ustanovki.
DE Der Schutz der IT-Umgebung vor Cyberkriminalität stellt Einzelhändler vor eine große Herausforderung
RU Розничные сети прилагают большие усилия для защиты своей ИТ-среды от киберпреступников
Transliteration Rozničnye seti prilagaût bolʹšie usiliâ dlâ zaŝity svoej IT-sredy ot kiberprestupnikov
DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen
RU Защита от мошенников благодаря уведомлениям о фишинговых ссылках в чатах, текстовых сообщениях, электронных письмах и на сайтах
Transliteration Zaŝita ot mošennikov blagodarâ uvedomleniâm o fišingovyh ssylkah v čatah, tekstovyh soobŝeniâh, élektronnyh pisʹmah i na sajtah
DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen
RU Защита от мошенников благодаря уведомлениям о фишинговых ссылках в чатах, текстовых сообщениях, электронных письмах и на сайтах
Transliteration Zaŝita ot mošennikov blagodarâ uvedomleniâm o fišingovyh ssylkah v čatah, tekstovyh soobŝeniâh, élektronnyh pisʹmah i na sajtah
DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen
RU Защита от мошенников благодаря уведомлениям о фишинговых ссылках в чатах, текстовых сообщениях, электронных письмах и на сайтах
Transliteration Zaŝita ot mošennikov blagodarâ uvedomleniâm o fišingovyh ssylkah v čatah, tekstovyh soobŝeniâh, élektronnyh pisʹmah i na sajtah
DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen
RU Защита от мошенников благодаря уведомлениям о фишинговых ссылках в чатах, текстовых сообщениях, электронных письмах и на сайтах
Transliteration Zaŝita ot mošennikov blagodarâ uvedomleniâm o fišingovyh ssylkah v čatah, tekstovyh soobŝeniâh, élektronnyh pisʹmah i na sajtah
DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen
RU Защита от мошенников благодаря уведомлениям о фишинговых ссылках в чатах, текстовых сообщениях, электронных письмах и на сайтах
Transliteration Zaŝita ot mošennikov blagodarâ uvedomleniâm o fišingovyh ssylkah v čatah, tekstovyh soobŝeniâh, élektronnyh pisʹmah i na sajtah
DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen
RU Защита от мошенников благодаря уведомлениям о фишинговых ссылках в чатах, текстовых сообщениях, электронных письмах и на сайтах
Transliteration Zaŝita ot mošennikov blagodarâ uvedomleniâm o fišingovyh ssylkah v čatah, tekstovyh soobŝeniâh, élektronnyh pisʹmah i na sajtah
DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen
RU Защита от мошенников благодаря уведомлениям о фишинговых ссылках в чатах, текстовых сообщениях, электронных письмах и на сайтах
Transliteration Zaŝita ot mošennikov blagodarâ uvedomleniâm o fišingovyh ssylkah v čatah, tekstovyh soobŝeniâh, élektronnyh pisʹmah i na sajtah
DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen
RU Защита от мошенников благодаря уведомлениям о фишинговых ссылках в чатах, текстовых сообщениях, электронных письмах и на сайтах
Transliteration Zaŝita ot mošennikov blagodarâ uvedomleniâm o fišingovyh ssylkah v čatah, tekstovyh soobŝeniâh, élektronnyh pisʹmah i na sajtah
DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt
RU В конце тупика к северу на лужайке третьего дома припаркована развалюха, а в направлении желтого дома разбросаны ящики
Transliteration V konce tupika k severu na lužajke tretʹego doma priparkovana razvalûha, a v napravlenii želtogo doma razbrosany âŝiki
DE Mit erweiterten vor-Ort Instances können Sie auch den Systems Manager-Sitzungsmanager verwenden, um interaktiv auf Ihre vor-Ort Instances zuzugreifen
RU Благодаря этому можно также использовать Systems Manager Session Manager для интерактивного доступа к локальным инстансам
Transliteration Blagodarâ étomu možno takže ispolʹzovatʹ Systems Manager Session Manager dlâ interaktivnogo dostupa k lokalʹnym instansam
| German | Russian |
|---|---|
| systems | systems |
DE Der Schutz persönlicher und sensibler Daten vor Angriffen von außen sowie vor versehentlichem Verlust ist für jeden Benutzer wichtig
RU Защита личной и конфиденциальной информации от внешних атак и случайных потерь является важным процессом для каждого пользователя
Transliteration Zaŝita ličnoj i konfidencialʹnoj informacii ot vnešnih atak i slučajnyh poterʹ âvlâetsâ važnym processom dlâ každogo polʹzovatelâ
DE Wenn Sie sich selbst und Ihr Unternehmen vor Phishing-Angriffen schützen, können Sie von einer insgesamt besseren Cybersicherheit bis hin zum Schutz vor einem finanziellen Ruin profitieren
RU Защита себя и своего бизнеса от фишинговых атак может означать разницу между финансовым крахом и лучшей кибербезопасностью в целом
Transliteration Zaŝita sebâ i svoego biznesa ot fišingovyh atak možet označatʹ raznicu meždu finansovym krahom i lučšej kiberbezopasnostʹû v celom
DE Es ist wichtig, dass Sie das Automodell überprüfen, Vor der Zahlung vor der Zahlung vornehmen und größe.
RU Важно, что вы проверить модель автомобиля, Марка и размер перед принятием платежа.
Transliteration Važno, čto vy proveritʹ modelʹ avtomobilâ, Marka i razmer pered prinâtiem plateža.
DE Stelle sicher, dass du vor diesem Schritt die vor der Migration erstellte Checkliste abgearbeitet und einen Testlauf der Migration durchgeführt hast.
RU Прежде чем приступить, убедитесь, что выполнены все пункты контрольного списка для миграции и проведена тестовая миграция.
Transliteration Prežde čem pristupitʹ, ubeditesʹ, čto vypolneny vse punkty kontrolʹnogo spiska dlâ migracii i provedena testovaâ migraciâ.
DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.
RU Подготавливайте и тестируйте изменения и обновления продуктов, прежде чем развертывать их для своих команд.
Transliteration Podgotavlivajte i testirujte izmeneniâ i obnovleniâ produktov, prežde čem razvertyvatʹ ih dlâ svoih komand.
DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)
RU Если у вас установлена прошивка до версии 4 (некоторые старые системы BCM200 / 400 могут все еще иметь прошивку до версии 4)
Transliteration Esli u vas ustanovlena prošivka do versii 4 (nekotorye starye sistemy BCM200 / 400 mogut vse eŝe imetʹ prošivku do versii 4)
DE Zu jeder Zeit wirst du sofort wissen, was vor der Tür deines Hauses vor sich geht, wer klingelt hat und was er tut
RU В любое время вы сразу узнаете, что происходит за дверью вашего дома, кто звонит и что он делает
Transliteration V lûboe vremâ vy srazu uznaete, čto proishodit za dverʹû vašego doma, kto zvonit i čto on delaet
DE Seit dem Beginn ihrer Gegenoffensive vor gut zehn Wochen habe die Ukraine 40 Quadratkilometer Terrain um die Stadt Bachmut zurückerobert. Allerdings ist Bachmut nach wie vor russisch kontrolliert.
RU Второй ракетный удар был нанесен, когда спасатели приехали на помощь.
Transliteration Vtoroj raketnyj udar byl nanesen, kogda spasateli priehali na pomoŝʹ.
DE Die Pandemie macht auch vor nordkoreanischen Supermärkten Halt. Aufnahmen sind aufgetaucht, die Beschäftigte bei der Desinfektion eines Lebensmittelhandels zeigen - vor der planmäßigen Öffnung für Kunden.
RU Лидеры Северной и Южной Корей посетили священное для всех корейцев место.
Transliteration Lidery Severnoj i Ûžnoj Korej posetili svâŝennoe dlâ vseh korejcev mesto.
DE Im Gazastreifen wird aus Plastikmüll Diesel gekocht. Vor allem Fischer reißen sich um den Treibstoff. Das Nationale Institut für Umwelt und Entwicklung in Gaza warnt vor giftigen Dämpfen bei der Produktion und befürchtet eine Umweltkatastrophe.
RU На Западном берегу Иордана убит еще один палестинец
Transliteration Na Zapadnom beregu Iordana ubit eŝe odin palestinec
DE Einen Tag vor dem offiziellen Olympia-Start in Peking bereitet sich das ganze Land auf die große Eröffnungsfeier vor.
RU Главная задача организаторов — не допустить ни малейших контактов между китайцами и гостями
Transliteration Glavnaâ zadača organizatorov — ne dopustitʹ ni malejših kontaktov meždu kitajcami i gostâmi
DE Auch 50 Tage vor Beginn der Olympischen Spiele und 82 Tage vor den Paralympischen Spielen steht deren Durchführung weiter in der Kritik. Die große Frage: Wer garantiert für die Gesundheit von Athleten und Co?
RU "Запомните, нет справедливости в мире!" - Лукашенко ответил на санкции МОК
Transliteration "Zapomnite, net spravedlivosti v mire!" - Lukašenko otvetil na sankcii MOK
DE Oktober 1925 mit einer Aufführung von Willem Mengelberg und 35 Musikern der New Yorker Philharmoniker vor 300 eingeladenen Gästen aus der New Yorker Gesellschaft statt
RU Всё выступление транслируется по радио
Transliteration Vsë vystuplenie transliruetsâ po radio
DE Wir schützen Sie im Notfall vor folgenden Attacken:
RU Мы можем защитить вас в экстренной ситуации от следующего:
Transliteration My možem zaŝititʹ vas v ékstrennoj situacii ot sleduûŝego:
DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.
RU Разграничьте трафик атак и обычный трафик и получите неограниченную защиту с многоуровневым подходом, охватывающим все векторы атак.
Transliteration Razgraničʹte trafik atak i obyčnyj trafik i polučite neograničennuû zaŝitu s mnogourovnevym podhodom, ohvatyvaûŝim vse vektory atak.
DE Cloudflare Rate Limiting - Schutz vor Bot-Traffic | Cloudflare
RU Ограничение количества запросов | Расширенное ограничение количества запросов к сети | Cloudflare
Transliteration Ograničenie količestva zaprosov | Rasširennoe ograničenie količestva zaprosov k seti | Cloudflare
DE Cloudflare bietet integrierten DDoS-Schutz und DNSSEC mit einem Klick an, damit Ihre Anwendungen jederzeit vor DNS-Angriffen geschützt werden.
RU Cloudflare предлагает встроенную защиту от DDoS-атак и DNSSEC в один клик, чтобы обеспечить постоянную защиту ваших приложений от DDoS-атак.
Transliteration Cloudflare predlagaet vstroennuû zaŝitu ot DDoS-atak i DNSSEC v odin klik, čtoby obespečitʹ postoânnuû zaŝitu vaših priloženij ot DDoS-atak.
| German | Russian |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.
RU Без труда информируйте пользователей о текущей ситуации в режиме реального времени. Именно так поступают в DigitalOcean, Dropbox и Intercom.
Transliteration Bez truda informirujte polʹzovatelej o tekuŝej situacii v režime realʹnogo vremeni. Imenno tak postupaût v DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
| German | Russian |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
DE „Ich benutze Semrush jetzt seit 5 Jahren, vor allem für SEO, Contenterstellung und nun sogar für Social Media Marketing.“
RU «Я использую Semrush последние пять лет — преимущественно для SEO, создания контента, а теперь еще и для продвижения в соцсетях».
Transliteration «Â ispolʹzuû Semrush poslednie pâtʹ let — preimuŝestvenno dlâ SEO, sozdaniâ kontenta, a teperʹ eŝe i dlâ prodviženiâ v socsetâh».
DE Stellen Sie vor dem Start sicher, dass Ihr Gerät Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt
RU Перед запуском убедитесь, что ваше устройство не перезапишет вашу последнюю резервную копию
Transliteration Pered zapuskom ubeditesʹ, čto vaše ustrojstvo ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû
DE Wir laden Sie ein zu unserer komfortablen Appartements in Krakau, liegt vor allem in der Altstadt und Kazimierz, sondern auch in vielen…
RU Мы приглашаем Вас в наши комфортабельные апартаменты в Кракове, расположенных в основном в Старом городе и Казимеж, но и во многих…
Transliteration My priglašaem Vas v naši komfortabelʹnye apartamenty v Krakove, raspoložennyh v osnovnom v Starom gorode i Kazimež, no i vo mnogih…
DE Restaurant / Verpflegung vor Ort
RU Объект, приспособленный для людей с ограниченными возможностями
Transliteration Obʺekt, prisposoblennyj dlâ lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi
DE Wir stellen das Atlassian-Team vor, das sich Tag für Tag darum kümmert, dass unser Unternehmen sicher und zuverlässig bleibt.
RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.
DE Die HR-Erfahrung jedes neuen Mitarbeiters beginnt lange vor der Einstellung
RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня
Transliteration Každyj novyj sotrudnik načinaet vzaimodejstvovatʹ s otdelom kadrov zadolgo do svoego pervogo rabočego dnâ
DE Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
RU Пусть порядок действий будет предельно ясен каждому: маркетинговый план в Confluence поможет команде сосредоточиться на достижении целей.
Transliteration Pustʹ porâdok dejstvij budet predelʹno âsen každomu: marketingovyj plan v Confluence pomožet komande sosredotočitʹsâ na dostiženii celej.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vor vor ort ihrem vor eigenen vor daten vor ort recht vor einige vor schutz vor tools top vor bewohnern vor ort bushaltestelle vor meiner sitzen vor ihren finanzinstitute vor sicherheitsverstößen infrastrukturteams vor herausforderungen kundendaten vor sicherheitsbedrohungen zuverlässig vor sicherheitsschwachstellen schutz vor urheberrechtsverletzungen selbst vor meine schutz vor bedrohungen besucher vor beginn vor ort risiken mitarbeitergeräte vor cyberangriffen irgendwann vor lauter isoliert vor weißem angst vor gesperrten finanzwesenxschutz vor datenschutzverstößenxentrust absatzmittler vor vertragsunterzeichnung marke vor identitätsmissbrauchsangriffen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese