DE In meiner 5-jährigen Erfahrung in der Arbeit mit Überlebenden von häuslicher Gewalt mit Intimpartnern bei YWCA Spokane habe ich gelernt, dass der Weg jedes Überlebenden einzigartig ist
Translate "überlebenden" to Russian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "überlebenden" from German to Russian
Translation of German to Russian of überlebenden
German
Russian
RU За 5 лет работы с жертвами домашнего насилия со стороны интимного партнера в YWCA Spokane я узнал, что путь каждого выжившего уникален
Transliteration Za 5 let raboty s žertvami domašnego nasiliâ so storony intimnogo partnera v YWCA Spokane â uznal, čto putʹ každogo vyživšego unikalen
DE Erkunde die Welt und rette alle Überlebenden!
RU Исследуй мир и спаси всех выживших!
Transliteration Issleduj mir i spasi vseh vyživših!
DE RETTE alle Überlebenden und exotischen Tiere
RU СПАСАЙ выживших людей и экзотических животных
Transliteration SPASAJ vyživših lûdej i ékzotičeskih životnyh
DE Erschaffe eine Gemeinschaft aus Überlebenden und süßen Tieren, die dich alle dabei unterstützen, euer gemeinsames Zuhause noch schöner zu machen!
RU Создавай сообщество выживших людей и милых зверушек – они помогут тебе сделать остров настоящим домом!
Transliteration Sozdavaj soobŝestvo vyživših lûdej i milyh zverušek – oni pomogut tebe sdelatʹ ostrov nastoâŝim domom!
DE Fachleute, die mit Überlebenden und Tätern arbeiten
RU специалистов, работающих с жертвами преследования и преступниками
Transliteration specialistov, rabotaûŝih s žertvami presledovaniâ i prestupnikami
DE Achtung an alle überlebenden Operator in Verdansk,
RU Вниманию всех выживших верданских исполнителей.
Transliteration Vnimaniû vseh vyživših verdanskih ispolnitelej.
DE Die Heilungsreise eines lokalen Überlebenden
RU Путь исцеления местного выжившего
Transliteration Putʹ isceleniâ mestnogo vyživšego
| German | Russian |
|---|---|
| lokalen | местного |
DE einen Überlebenden und ein Kind in unserer Notunterkunft eine Woche lang mit Nahrung und Nahrung versorgen. ($9 pro Monat.)
RU предоставить еду и питание в течение одной недели для выжившего и ребенка в нашем приюте. ($9 в месяц.)
Transliteration predostavitʹ edu i pitanie v tečenie odnoj nedeli dlâ vyživšego i rebenka v našem priûte. ($9 v mesâc.)
DE Geben Sie, was Sie können, denn jeder Dollar trägt dazu bei, einem Überlebenden in Not Sicherheit und Unterkunft zu bieten.
RU Дайте то, что можете, потому что каждый доллар способствует обеспечению безопасности и убежища для пострадавших, которые в этом нуждаются.
Transliteration Dajte to, čto možete, potomu čto každyj dollar sposobstvuet obespečeniû bezopasnosti i ubežiŝa dlâ postradavših, kotorye v étom nuždaûtsâ.
DE Vielen Dank für die Bereitstellung von Sicherheit und Unterkunft für einen Überlebenden in Not in dieser Ferienzeit.
RU Благодарим вас за безопасность и убежище для выжившего в этом праздничном сезоне.
Transliteration Blagodarim vas za bezopasnostʹ i ubežiŝe dlâ vyživšego v étom prazdničnom sezone.
DE Nein, aufgrund von Stipendienbeschränkungen können wir nur Opfern und Überlebenden von Partnerschaftsgewalt helfen
RU Нет, из-за ограничений по грантам мы можем предоставлять услуги только жертвам и пережившим насилие со стороны интимного партнера
Transliteration Net, iz-za ograničenij po grantam my možem predostavlâtʹ uslugi tolʹko žertvam i pereživšim nasilie so storony intimnogo partnera
DE Wir haben hier beim YWCA Rechtsanwälte, die Überlebenden helfen können, eine Schutzanordnung auszufüllen und abzuschließen
RU У нас есть адвокаты в YWCA, которые могут помочь выжившим заполнить и завершить приказ о защите
Transliteration U nas estʹ advokaty v YWCA, kotorye mogut pomočʹ vyživšim zapolnitʹ i zaveršitʹ prikaz o zaŝite
DE Wir betrachten den Überlebenden als die Person, auf die das kontrollierende Verhalten abzielt
RU Мы рассматриваем выжившего как человека, на которого направлено контролирующее поведение
Transliteration My rassmatrivaem vyživšego kak čeloveka, na kotorogo napravleno kontroliruûŝee povedenie
DE Unsere Dienste sind für die Überlebenden und ihre Kinder.
RU Наши услуги предназначены для выживших и их детей.
Transliteration Naši uslugi prednaznačeny dlâ vyživših i ih detej.
DE Sie können Überlebenden häuslicher Gewalt helfen, indem sie viele der Fragen zu zivil- oder strafrechtlichen Verfahren beantworten
RU Они могут помочь пережившим домашнее насилие, ответив на многие вопросы о судебных процессах по гражданским или уголовным делам
Transliteration Oni mogut pomočʹ pereživšim domašnee nasilie, otvetiv na mnogie voprosy o sudebnyh processah po graždanskim ili ugolovnym delam
DE KREM2 – Wie YWCA Spokane Überlebenden häuslicher Gewalt helfen kann, bei Wahlen abzustimmen
RU KREM2 - Как YWCA Spokane может помочь пережившим домашнее насилие голосовать на выборах
Transliteration KREM2 - Kak YWCA Spokane možet pomočʹ pereživšim domašnee nasilie golosovatʹ na vyborah
DE Inlander – Das Rathaus von Spokane konzentriert sich auf die Verbesserung des Strafrechtssystems und die Erfahrungen von Überlebenden
RU Мэрия Inlander - Spokane, посвященная домашнему насилию, фокусируется на том, как улучшить систему уголовного правосудия, на опыте пострадавших
Transliteration Mériâ Inlander - Spokane, posvâŝennaâ domašnemu nasiliû, fokusiruetsâ na tom, kak ulučšitʹ sistemu ugolovnogo pravosudiâ, na opyte postradavših
DE YWCA-Skulptur enthüllt zu Ehren von Überlebenden häuslicher Gewalt – Dezember 2016
RU Открытие скульптуры YWCA в честь жертв домашнего насилия - декабрь 2016 г.
Transliteration Otkrytie skulʹptury YWCA v čestʹ žertv domašnego nasiliâ - dekabrʹ 2016 g.
DE Bei YWCA Spokane arbeiten die Anwälte zur Unterstützung häuslicher Gewalt mit Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft
RU В YWCA Spokane адвокаты по поддержке домашнего насилия работают с жертвами домашнего насилия со стороны интимного партнера
Transliteration V YWCA Spokane advokaty po podderžke domašnego nasiliâ rabotaût s žertvami domašnego nasiliâ so storony intimnogo partnera
DE YWCA Spokane bietet Überlebenden von Gewalt in der Partnerschaft und ihren Familien ganzheitliche psychologische Dienste
RU YWCA Spokane предоставляет комплексные услуги по охране психического здоровья пережившим насилие со стороны интимного партнера и их семьям
Transliteration YWCA Spokane predostavlâet kompleksnye uslugi po ohrane psihičeskogo zdorovʹâ pereživšim nasilie so storony intimnogo partnera i ih semʹâm
DE Therapieangebote für Erwachsene stehen Überlebenden häuslicher Gewalt ab 18 Jahren zur Verfügung
RU Услуги терапии для взрослых доступны пережившим домашнее насилие лицам в возрасте 18 лет и старше
Transliteration Uslugi terapii dlâ vzroslyh dostupny pereživšim domašnee nasilie licam v vozraste 18 let i starše
DE Erkunde die Welt und rette alle Überlebenden!
RU Исследуй мир и спаси всех выживших!
Transliteration Issleduj mir i spasi vseh vyživših!
DE Fachleute, die mit Überlebenden und Tätern arbeiten
RU для специалистов, работающих с жертвами сталкерского ПО и преступниками
Transliteration dlâ specialistov, rabotaûŝih s žertvami stalkerskogo PO i prestupnikami
DE RETTE alle Überlebenden und exotischen Tiere
RU СПАСАЙ выживших людей и экзотических животных
Transliteration SPASAJ vyživših lûdej i ékzotičeskih životnyh
DE Erschaffe eine Gemeinschaft aus Überlebenden und süßen Tieren, die dich alle dabei unterstützen, euer gemeinsames Zuhause noch schöner zu machen!
RU Создавай сообщество выживших людей и милых зверушек – они помогут тебе сделать остров настоящим домом!
Transliteration Sozdavaj soobŝestvo vyživših lûdej i milyh zverušek – oni pomogut tebe sdelatʹ ostrov nastoâŝim domom!
DE Erdbeben in Marokko: Trauer und verzweifelte Suche nach Überlebenden
RU Десятки жертв взрыва в пекарне в Сан-Кристобале
Transliteration Desâtki žertv vzryva v pekarne v San-Kristobale
DE Flugschreiber gefunden, bisher keine Überlebenden nach Absturz in Nepal
RU В Польше разбился самолёт, есть погибшие и раненые
Transliteration V Polʹše razbilsâ samolët, estʹ pogibšie i ranenye
DE Erdbeben in Marokko: Trauer und verzweifelte Suche nach Überlebenden
RU Власти объявили о начале расследования причин обрушения плотин в Дерне
Transliteration Vlasti obʺâvili o načale rassledovaniâ pričin obrušeniâ plotin v Derne
DE Georgische Rettungskräfte suchen weiter im Schlamm nach Überlebenden
RU Число жертв землетрясения в Марокко превысило тысячу человек. 1200 пострадали
Transliteration Čislo žertv zemletrâseniâ v Marokko prevysilo tysâču čelovek. 1200 postradali
DE Ausstellung über sexuelle Übergriffe mit Outfits von Überlebenden in Brüssel eröffnet
RU Война в Украине: контрнаступление ВСУ и дроны под Москвой
Transliteration Vojna v Ukraine: kontrnastuplenie VSU i drony pod Moskvoj
DE Ausstellung über sexuelle Übergriffe mit Outfits von Überlebenden in Brüssel eröffnet
RU Война в Украине: контрнаступление ВСУ и дроны под Москвой
Transliteration Vojna v Ukraine: kontrnastuplenie VSU i drony pod Moskvoj
DE Fünf Jahre nach den Terroranschlägen von Brüssel sind die Erinnerungen für einige der Überlebenden immer noch präsent.
RU Суд в Брюсселя открыл производство по делу о терактах в бельгийской столице в 2016 году. Один из пострадавших дал интервью Euronews.
Transliteration Sud v Brûsselâ otkryl proizvodstvo po delu o teraktah v belʹgijskoj stolice v 2016 godu. Odin iz postradavših dal intervʹû Euronews.
DE Flugschreiber gefunden, bisher keine Überlebenden nach Absturz in Nepal
RU В Польше разбился самолёт, есть погибшие и раненые
Transliteration V Polʹše razbilsâ samolët, estʹ pogibšie i ranenye
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese