EN Dal Gjestegaard (guest house) is idyllically located at Skoppum, 6 minutes by car from Horten. At Dal guest house you comfortably live in fully?
Translate "dal" to German
Showing 29 of 29 translations of the phrase "dal" from English to German
Translation of English to German of dal
English
German
DE Wilkommen als unser gast! Bårdsgarden liegt 10 Autominuten von Åndalsnes entfernt, mitten in einem der beliebtesten Urlaubsgebiete Norwegens.?
| English | German |
|---|---|
| guest | gast |
| from | entfernt |
| in | in |
| is | liegt |
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
DE Geübte Wanderer steigen über den Pass dal Cacciabella (2'896m) ins benachbarte Bondascatal mit seinen imposanten Steinkulissen, weniger Geübte können das wilde Tal auch von Bondo aus erkunden
| English | German |
|---|---|
| hikers | wanderer |
| pass | pass |
| valley | tal |
| less | weniger |
| explore | erkunden |
| wild | wilde |
| can | können |
| also | auch |
| dal | dal |
| cross | von |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.
| English | German |
|---|---|
| village | dorf |
| can | kann |
| val | val |
| the first | ersten |
EN This is how to make your Dal Makhani perfect! ♥ The favorite Indian dish with beluga lentils and delicious spices, similar to a curry. Delicious like in a restaurant!
DE So wird dein Dal Makhani perfekt! ♥ Das indisches Lieblingsgericht mit Beluga Linsen und leckeren Gewürzen, ähnlich einem Curry. Lecker wie im Restaurant!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!
| English | German |
|---|---|
| recipe | rezept |
| soup | suppe |
| lentils | linsen |
| creamy | cremig |
| restaurant | restaurant |
| try | probiere |
| dal | dal |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| indian | indischen |
| a | aus |
EN With savory lentil dishes you can always please veggies. And with variety on the table, of course, too. Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
DE Mit herzhaften Linsengerichten kann man Veggies immer eine Freude machen. Und mit Abwechslung auf dem Tisch natürlich auch. Daher gibt es heute weder eine klassische Linsensuppe noch eine rote Linsensuppe (Dal Shorva), sondern etwas ganz Neues!
| English | German |
|---|---|
| variety | abwechslung |
| table | tisch |
| classic | klassische |
| dal | dal |
| new | neues |
| of course | natürlich |
| can | kann |
| always | immer |
| today | heute |
| therefore | daher |
| nor | weder |
| with | mit |
| something | etwas |
| you | sondern |
| and | und |
| the | freude |
| on | auf |
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
| English | German |
|---|---|
| dal | dal |
| indian | indische |
| black | schwarzen |
| lenses | linsen |
| called | genannt |
| smaller | kleiner |
| cooking | kochen |
| best | besten |
| also | auch |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
| these | diese |
| slightly | etwas |
| are | sind |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
| English | German |
|---|---|
| quick | schnelles |
| naan | naan |
| yeast | hefe |
| regionally | regional |
| called | genannt |
| delicious | lecker |
| almost | fast |
| indian | indischen |
| classics | klassikern |
| paneer | paneer |
| butter | butter |
| dal | dal |
| or | oder |
| without | ohne |
| bread | brot |
| is | ist |
| super | super |
| as | als |
| to | zu |
| also | auch |
| English | German |
|---|---|
| silvia | silvia |
| dal | dal |
| professor | professorin |
| faculty | fakultät |
| of | für |
| education | bildungswissenschaften |
EN DAL Plastic Swivel Chair by Charles & Ray Eames for Vitra
| English | German |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
| charles | charles |
| ray | ray |
| vitra | vitra |
| amp | amp |
| chair | von |
| dal | dal |
| for | für |
EN Rattan and Bamboo Wardrobe from Dal Vera, 1960s
| English | German |
|---|---|
| bamboo | bambus |
| wardrobe | kleiderschrank |
| vera | vera |
| dal | dal |
| from | aus |
EN Large Brass Bark Bowl from Dal Furlo
| English | German |
|---|---|
| brass | messing |
| bowl | schale |
| dal | dal |
| large | große |
| from | aus |
EN Dalbello is an Italian ski boot specialist founded in 1974 by Alessandro Dal Bello, a true shoemaker
DE Dalbello ist ein italienischer Spezialist für Skischuhe, der im Jahre 1974 von dem erfahrenen Schuhmacher Alessandro Dal Bello gegründet wurde
| English | German |
|---|---|
| specialist | spezialist |
| founded | gegründet |
| alessandro | alessandro |
| italian | der |
| dal | dal |
| a | ein |
| is | ist |
EN Abbazia vista dal lago piccolo – Monte Vulture Loop from Monticchio Bagni
EN Panoramica dal Passo Cavuto – Rifugio Forca Resuni Loop from Civitella Alfedena
EN Ottima vista dal Col Rosa – rifugio Ra Stua Loop from Salieto
EN Vista dal Pincio – Villa Borghese Loop from Libia
EN Monteprato dal bosco – Monte Zuccon Loop from Tricesimo - San Pelagio
EN Panorama – Casa dal tetto rosso Loop from Fiastra
EN From here you can follow the Viel dal Pan which leads to the Fredarola mountain hut along a lovely, almost flat path (average incline of 7%)
DE Von hier aus wandert man auf dem „Viel dal Pan“ weiter bis zur Schutzhütte Rifugio Fredarola, dieser Wegabschnitt verläuft fast eben und weist eine mittlere Steigung von 7% auf
| English | German |
|---|---|
| hut | schutzhütte |
| almost | fast |
| here | hier |
| dal | dal |
| you | und |
| English | German |
|---|---|
| silvia | silvia |
| dal | dal |
| professor | professorin |
| faculty | fakultät |
| of | für |
| education | bildungswissenschaften |
| English | German |
|---|---|
| dal | dal |
| or | oder |
| apple | apfel |
| study | study |
| amp | amp |
| with | mit |
EN Luca Dal Zilio receives the Prix Schläfli 2022 in Geosciences
DE Luca Dal Zilio erhält den Prix Schläfli 2022 in Geowissenschaften
| English | German |
|---|---|
| dal | dal |
| receives | erhält |
| in | in |
| geosciences | geowissenschaften |
| luca | luca |
| the | den |
EN Luca Dal zilio has developed a model that describes the development of such events both temporally and geographically, and which could therefore become important for risk prevention.
DE Luca Dal Zilio hat ein Modell entwickelt, das die Entstehung solcher Ereignisse sowohl zeitlich wie geographisch darstellt und damit wichtig für die Risikoprävention werden könnte.
| English | German |
|---|---|
| dal | dal |
| model | modell |
| events | ereignisse |
| important | wichtig |
| luca | luca |
| developed | entwickelt |
| the | darstellt |
| of such | solcher |
| therefore | die |
| for | für |
| and | und |
| has | hat |
| a | ein |
| of | damit |
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
DE Geübte Wanderer steigen über den Pass dal Cacciabella (2'896m) ins benachbarte Bondascatal mit seinen imposanten Steinkulissen, weniger Geübte können das wilde Tal auch von Bondo aus erkunden
| English | German |
|---|---|
| hikers | wanderer |
| pass | pass |
| valley | tal |
| less | weniger |
| explore | erkunden |
| wild | wilde |
| can | können |
| also | auch |
| dal | dal |
| cross | von |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.
| English | German |
|---|---|
| village | dorf |
| can | kann |
| val | val |
| the first | ersten |
EN Fugu Dal Bronx, White Heat, and Wonderflu Paris, Petit Bain, 22 Jun 2017 – Songkick
DE Fugu Dal Bronx, White Heat, und Wonderflu Paris, Petit Bain, 22 Jun 2017 – Songkick
EN Fugu Dal Bronx, White Heat, and Wonderflu
DE Fugu Dal Bronx, White Heat, und Wonderflu
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese