EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
Translate "macbooks" to German
Showing 32 of 32 translations of the phrase "macbooks" from English to German
Translation of English to German of macbooks
English
German
DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.
| English | German |
|---|---|
| models | modelle |
| processor | prozessor |
| phone | telefon |
| speed | geschwindigkeit |
| battery life | akkulaufzeit |
| use | verwenden |
| similar | ähnlichen |
| to | bedeutet |
| away | fern |
| pro | pro |
EN How to watch Apple's "Unleashed" event today: New MacBooks are coming?
DE Android 12: So nutzt Ihr das dynamische Hintergrund-Design
| English | German |
|---|---|
| are | ihr |
| to | das |
EN Apple's MacBooks are some of the most ubiquitous laptops in the world, their silvery designs and Apple logos scattered everywhere.
DE Apples MacBooks sind einige der allgegenwärtigsten Laptops der Welt, ihre silbernen Designs und Apple-Logos sind überall verstreut.
| English | German |
|---|---|
| laptops | laptops |
| designs | designs |
| logos | logos |
| scattered | verstreut |
| world | welt |
| apple | apple |
| and | und |
| some | einige |
| are | sind |
| everywhere | überall |
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So
| English | German |
|---|---|
| os | os |
| added | hinzugefügt |
| charge | aufladen |
| catalina | catalina |
| mac | mac |
| it | es |
| from | ab |
| to | zu |
| may | kann |
| you | sie |
| mean | bedeuten |
EN Two new Apple Silicon MacBooks coming second half of the year, claims report
DE Zwei neue Apple Silicon MacBooks kommen in der zweiten Jahreshälfte, heißt es in einem Bericht
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| apple | apple |
| report | bericht |
| silicon | silicon |
| second | zweiten |
EN Two Gray MacBooks and an iPhone
DE Zwei graue MacBooks und ein iPhone
| English | German |
|---|---|
| gray | graue |
| iphone | iphone |
| and | und |
| two | zwei |
| an | ein |
EN With Keeper, all your devices from MacBooks to iMacs are protected and secure
DE Mit Keeper schützen Sie alle Ihre Geräte, von MacBooks bis hin zu iMacs
| English | German |
|---|---|
| devices | geräte |
| keeper | keeper |
| to | zu |
| all | alle |
| your | ihre |
| with | mit |
| from | hin |
EN Online purchase of mobile devices: Mobile phones, tablets, smartwatches, MacBooks and notebooks
DE Online Ankauf von mobilen Geräten: Handys, Tablets, Smartwatches, MacBooks und Notebooks
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| devices | geräten |
| tablets | tablets |
| notebooks | notebooks |
| and | und |
| of | von |
| phones | handys |
EN On newer MacBooks (2016 onwards), there seems to be a problem when starting Transkribus directly out of the Downloads folder – try copying the application to a folder where you have full system rights (e.g
DE Auf neueren MacBooks (ab 2016) scheint es ein Problem zu geben, wenn Transkribus direkt aus dem Downloads-Ordner gestartet wird - versuchen Sie, das Programm in einen Ordner zu kopieren, in dem Sie volle Systemrechte haben (z.B
| English | German |
|---|---|
| newer | neueren |
| directly | direkt |
| application | programm |
| folder | ordner |
| copying | kopieren |
| full | volle |
| problem | problem |
| try | versuchen |
| seems | scheint |
| you | es |
| to | zu |
| out | ab |
| have | haben |
| a | b |
| the | wird |
| when | wenn |
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| speed | speed |
| gigabit | gigabit |
| interface | schnittstelle |
| hardware | hardware |
| for this reason | deshalb |
| or | oder |
| test | test |
| reach | erreichen |
| current | aktuelle |
| use | verwenden |
| for | für |
| even | trotz |
| the | den |
EN Company iPhones and MacBooks for you to work with.
DE Arbeite mit iPhones und MacBooks.
| English | German |
|---|---|
| iphones | iphones |
| work | arbeite |
| and | und |
| with | mit |
EN All MacBooks released since Early 2015
DE Alle 12" MacBooks die seit Anfang 2015 erschienen sind
| English | German |
|---|---|
| early | anfang |
| all | alle |
| since | seit |
EN All 12" MacBooks released since Early 2016
DE Alle MacBooks, die seit Anfang 2016 erschienen sind
| English | German |
|---|---|
| early | anfang |
| all | alle |
| since | seit |
EN All 12" MacBooks released since Early 2015
DE Alle 12" MacBooks, die seit Anfang 2015 erschienen sind
| English | German |
|---|---|
| early | anfang |
| all | alle |
| since | seit |
EN All 12” MacBooks released since Early 2016
DE Alle 12" MacBooks die seit Anfang 2016 erschienen sind
| English | German |
|---|---|
| since | seit |
| early | anfang |
| all | alle |
EN • All MacBooks released since early 2016
DE • Alle Macbooks, die seit Anfang 2016 erschienen sind
EN All MacBooks released since Early 2016
DE Alle MacBooks die seit Anfang 2016 erschienen sind
| English | German |
|---|---|
| early | anfang |
| all | alle |
| since | seit |
EN All 12” MacBooks released since Early 2015
DE Alle 12" Macbooks die seit Anfang 2015 erschienen sind
| English | German |
|---|---|
| since | seit |
| early | anfang |
| all | alle |
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.
| English | German |
|---|---|
| models | modelle |
| processor | prozessor |
| phone | telefon |
| speed | geschwindigkeit |
| battery life | akkulaufzeit |
| use | verwenden |
| similar | ähnlichen |
| to | bedeutet |
| away | fern |
| pro | pro |
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So
| English | German |
|---|---|
| os | os |
| added | hinzugefügt |
| charge | aufladen |
| catalina | catalina |
| mac | mac |
| it | es |
| from | ab |
| to | zu |
| may | kann |
| you | sie |
| mean | bedeuten |
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| speed | speed |
| gigabit | gigabit |
| interface | schnittstelle |
| hardware | hardware |
| for this reason | deshalb |
| or | oder |
| test | test |
| reach | erreichen |
| current | aktuelle |
| use | verwenden |
| for | für |
| even | trotz |
| the | den |
EN Company iPhones and MacBooks for you to work with.
DE Team- und Social Events: Jährliches Team Camp, Weihnachtsfeier, Sommerparty und mehr.
| English | German |
|---|---|
| company | team |
| work | events |
| and | und |
| to | mehr |
EN Apple's MacBooks are some of the most ubiquitous laptops in the world, their silvery designs and Apple logos scattered everywhere.
DE Apples MacBooks gehören zu den allgegenwärtigsten Laptops der Welt, ihre silbernen Designs und Apple-Logos sind überall verstreut.
| English | German |
|---|---|
| laptops | laptops |
| designs | designs |
| logos | logos |
| scattered | verstreut |
| world | welt |
| apple | apple |
| and | und |
| are | sind |
| everywhere | überall |
| the | den |
EN With Keeper, all your devices from MacBooks to iMacs are protected and secure
DE Mit Keeper schützen Sie alle Ihre Geräte, von MacBooks bis hin zu iMacs
| English | German |
|---|---|
| devices | geräte |
| keeper | keeper |
| to | zu |
| all | alle |
| your | ihre |
| with | mit |
| from | hin |
EN On newer MacBooks (2016 onwards), there seems to be a problem when starting Transkribus directly out of the Downloads folder – try copying the application to a folder where you have full system rights (e.g
DE Auf neueren MacBooks (ab 2016) scheint es ein Problem zu geben, wenn Transkribus direkt aus dem Downloads-Ordner gestartet wird - versuchen Sie, das Programm in einen Ordner zu kopieren, in dem Sie volle Systemrechte haben (z.B
| English | German |
|---|---|
| newer | neueren |
| directly | direkt |
| application | programm |
| folder | ordner |
| copying | kopieren |
| full | volle |
| problem | problem |
| try | versuchen |
| seems | scheint |
| you | es |
| to | zu |
| out | ab |
| have | haben |
| a | b |
| the | wird |
| when | wenn |
EN Recent MacBooks can be used for demonstration but are not supported by Caldera in Production! PPC based hardware (G5, G4, …) not supported
DE Aktuelle MacBooks können zu Demonstrationszwecken verwendet werden, werden aber nicht von Caldera in der Produktion unterstützt! PPC-basierte Hardware (G5, G4, ...) wird nicht unterstützt
| English | German |
|---|---|
| used | verwendet |
| caldera | caldera |
| production | produktion |
| supported | unterstützt |
| hardware | hardware |
| recent | aktuelle |
| in | in |
| but | aber |
| not | nicht |
| can | können |
| by | von |
EN Free choice of operating system and use of modern hardware such as MacBooks with Apple Silicon Chips.
DE Freie Auswahl des Betriebssystems und Nutzung moderner Hardware wie z.B. MacBooks mit Apple Silicon Chips.
| English | German |
|---|---|
| free | freie |
| choice | auswahl |
| modern | moderner |
| apple | apple |
| chips | chips |
| operating system | betriebssystems |
| silicon | silicon |
| hardware | hardware |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzung |
| as | wie |
EN The iconic backlit Apple logo could make a return to MacBooks
DE Was ist der Apple Stage Manager und wie funktioniert er auf Ihrem Mac und iPad?
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| make | und |
| a | funktioniert |
| the | der |
EN Apple hasn't put a backlit logo on its MacBooks since 2015, but that could all change based on a new patent the company has filed.
DE Auf der WWDC im Juni 2022 hat Apple eine neue Funktion in iPadOS 16 und macOS 13 Ventura namens Stage Manager vorgestellt. So funktioniert sie.
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| new | neue |
| company | manager |
| a | eine |
| has | hat |
| the | der |
| on | auf |
| its | und |
| put | in |
EN Apple is expected to unveil new MacBooks with more powerful chips
DE Steve Jobs: Doku über den Mann in der Maschine
| English | German |
|---|---|
| to | den |
EN No, our custom magnets are not designed to be used on MacBooks or other laptops.
DE Nein, unsere individuellen Magnete eignen sich nicht für Anwendungen auf Macbooks oder anderen Laptops.
EN The Apple logo on newer Macbooks is 46 mm high x 38 mm. To cover the logo we recommend ordering a 51 mm x 51 mm laptop sticker. Note that if you want to block the light from the A…
DE Das Apple-Logo auf aktuelleren Macbooks ist 46 mm hoch und 38 mm breit. Um das Logo abzudecken, empfehlen wir Laptop Sticker mit einer Größe von 51 mm x 51 mm. Beachten Sie, dass…
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese