EN Menstruation is not normally a concern.
English | German |
---|---|
normally | normalerweise |
concern | problem |
is | ist |
not | kein |
EN Artist and scientist Florence Razoux will be presenting the Lumenses Project, a series of creative initiatives that offers a new perspective on menstruation
DE Die Künstlerin und Wissenschaftlerin Florence Razoux stellt ihr Lumenses Projekt vor, eine Reihe kreativer Interventionen, die eine neue Perspektive auf die Menstruation bieten
English | German |
---|---|
artist | künstlerin |
scientist | wissenschaftlerin |
project | projekt |
series | reihe |
creative | kreativer |
new | neue |
florence | florence |
a | eine |
the | stellt |
on | auf |
EN She will examine how the taboo that surrounds menstruation impacts society, and especially the biomedical research
DE Razoux untersucht dabei, wie das Tabu, das die Menstruation umgibt, die Gesellschaft und insbesondere die biomedizinische Forschung beeinflusst
English | German |
---|---|
taboo | tabu |
surrounds | umgibt |
impacts | beeinflusst |
especially | insbesondere |
research | forschung |
society | gesellschaft |
and | und |
EN The interactive art and science installation Bloody Holidays, questioning our perception of menstruation, will be presented to the public, with the opportunity to donate menstrual blood for the making of the piece
DE Die interaktive Kunst- und Wissenschaftsinstallation Bloody Holidays, die unsere Wahrnehmung der Menstruation in Frage stellt, wird der Öffentlichkeit vorgestellt und bietet die Möglichkeit, Menstruationsblut für die Herstellung der Arbeit zu spenden
English | German |
---|---|
interactive | interaktive |
art | kunst |
perception | wahrnehmung |
presented | vorgestellt |
opportunity | möglichkeit |
donate | spenden |
holidays | holidays |
public | Öffentlichkeit |
our | unsere |
to | zu |
piece | der |
and | und |
the | stellt |
for | für |
EN By tracing the reproductive cycle, it notifies the arrival of menstruation, the period of ovulation and also helps us to keep the possible contraceptive therapy under control.
DE Durch die Verfolgung des Fortpflanzungszyklus, benachrichtigt es die Ankunft der Menstruation, die Periode des Eisprungs und hilft uns auch, die mögliche Empfängnisverhütungstherapie unter Kontrolle zu halten.
English | German |
---|---|
period | periode |
helps | hilft |
possible | mögliche |
control | kontrolle |
it | es |
arrival | ankunft |
and | und |
to keep | halten |
to | zu |
also | auch |
us | uns |
EN Artist and scientist Florence Razoux will be presenting the Lumenses Project, a series of creative initiatives that offers a new perspective on menstruation
DE Die Künstlerin und Wissenschaftlerin Florence Razoux stellt ihr Lumenses Projekt vor, eine Reihe kreativer Interventionen, die eine neue Perspektive auf die Menstruation bieten
English | German |
---|---|
artist | künstlerin |
scientist | wissenschaftlerin |
project | projekt |
series | reihe |
creative | kreativer |
new | neue |
florence | florence |
a | eine |
the | stellt |
on | auf |
EN She will examine how the taboo that surrounds menstruation impacts society, and especially the biomedical research
DE Razoux untersucht dabei, wie das Tabu, das die Menstruation umgibt, die Gesellschaft und insbesondere die biomedizinische Forschung beeinflusst
English | German |
---|---|
taboo | tabu |
surrounds | umgibt |
impacts | beeinflusst |
especially | insbesondere |
research | forschung |
society | gesellschaft |
and | und |
EN The interactive art and science installation Bloody Holidays, questioning our perception of menstruation, will be presented to the public, with the opportunity to donate menstrual blood for the making of the piece
DE Die interaktive Kunst- und Wissenschaftsinstallation Bloody Holidays, die unsere Wahrnehmung der Menstruation in Frage stellt, wird der Öffentlichkeit vorgestellt und bietet die Möglichkeit, Menstruationsblut für die Herstellung der Arbeit zu spenden
English | German |
---|---|
interactive | interaktive |
art | kunst |
perception | wahrnehmung |
presented | vorgestellt |
opportunity | möglichkeit |
donate | spenden |
holidays | holidays |
public | Öffentlichkeit |
our | unsere |
to | zu |
piece | der |
and | und |
the | stellt |
for | für |
English | German |
---|---|
normally | normalerweise |
concern | problem |
is | ist |
not | kein |
English | German |
---|---|
haven | oase |
women | frauen |
age | alters |
first | ersten |
and | und |
of | die |
beyond | hinaus |
Showing 10 of 10 translations