Hire a translator I am translator

Translate "mileage" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mileage" from English to German

Translation of English to German of mileage

English
German

EN Automate mileage and per diem allowance calculations (Germany)

DE Automatisierter Rechner für Kilometergeld und Verpflegungsmehraufwand

English German
and und

EN Manage mileage, German meal and hotel allowances: the employees simply enter trip details, and Spendesk calculates the exact amount of expense reimbursement required.

DE Verwalten Sie Kilometergeld sowie Tagespauschalen für Unterkunft und Verpflegung: Die Mitarbeiter geben die Informationen ein und Spendesk berechnet, welcher Betrag ihnen zusteht.

English German
manage verwalten
hotel unterkunft
employees mitarbeiter
details informationen
calculates berechnet
amount betrag
spendesk spendesk
and und

EN To be honest, I haven't tried it with PEAR packages so your mileage may vary

DE Ehrlich gesagt habe ich es mit PEAR-Paketen noch nicht ausprobiert, es kann daher bei Ihnen anders aussehen

English German
honest ehrlich
tried ausprobiert
packages paketen
it es
so daher
i ich
be kann
with mit

EN Reduced rolling resistance increases mileage.

DE Reduzierter Rollwiderstand erhöht die Laufleistung.

English German
reduced reduzierter
increases erhöht

EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.

DE Der erste vollelektrische Volvo auf den Straßen ist ein Verkorker. Es ist schnell, elegant, hat Google integriert und liefert eine hohe

English German
roads straßen
fast schnell
elegant elegant
integrated integriert
google google
delivers liefert
volvo volvo
and und
is ist
the den
the first erste
on auf

EN Suitable for everyday use and touring, with the low step-through for effortless push-off. Offering constant thrust, wide-ranging mileage and high-comfort riding.

DE Alltags- und tourentauglich mit dem tiefen Durchstieg fürs einfache Losfahren. Mit beständigem Schub und viel Ausdauer in komfortabler Fahrweise.

English German
effortless einfache
for fürs
and und
everyday alltags-
with mit
the dem

EN Not every expense goes on a Pleo card. Pocket takes care of things like mileage, reimbursements and ATM withdrawals.

DE Nicht jede Ausgabe wird über eine Pleo-Karte getätigt. Pleo-Pocket kümmert sich um Dinge wie Kilometer- und Verpflegungspauschalen, Bargeldausgaben und automatisiert die Reisekostenabrechnung.

English German
expense ausgabe
pleo pleo
card karte
pocket pocket
not nicht
goes wird
and und
a eine
like wie
every jede
of über
on sich

EN Vehicles that were built in 2015 or later and have a mileage of less than 100,000 kilometers meet the conditions for our warranty

DE Fahrzeuge, die im Jahr 2015 oder später gebaut wurden und einen Kilometerstand von weniger als 100.000 Kilometer aufweisen, erfüllen die Bedingungen für unsere Garantie

English German
built gebaut
kilometers kilometer
meet erfüllen
conditions bedingungen
warranty garantie
or oder
have aufweisen
less weniger
our unsere
were wurden
later später
and und
for für
vehicles fahrzeuge
of von

EN Extend it in either direction to increase the mileage.

DE Dehne die Runde in beide Richtungen aus, um ein paar Extrameilen hinzulegen.

English German
in in
to beide
the die

EN However, those looking for serious mileage can point their bikes north and head back through quiet lanes to the bustle of the city.

DE Aber diejenigen, die richtig viel Meilen zurücklegen wollen, können nach Norden fahren und über ruhige Gassen zurück in die Hektik der Stadt fahren.

English German
quiet ruhige
bustle hektik
city stadt
can können
and und
north norden
back zurück

EN Provides more mileage and reduced rolling resistance.

DE Erhöhte Laufleistung und geringeren Rollwiderstand.

English German
and und
reduced geringeren

EN Get in great shape combining bodyweight workout plans with low mileage running.

DE Komme in eine gute Form mit der Kombination aus Körpergewichtsübungen und Laufen.

English German
great gute
shape form
combining kombination
in in
with mit

EN The manual can be used in principle also with the parts analysis of zero-mileage complaints.

DE Zu dieser Thematik sei insbesondere auf das CLEPA Dokument "CLEPA Position on Warranty between two commercial parties" verwiesen.

English German
of zu

EN Folding Electric Bike 500W E-Bike with 25km/h Top Speed 50-70km Mileage Range Waterproof Commuter Bicycle 20in Air-Filled Tires Dual Disc Braking 3 Riding Modes for Adults Teens Commuter

DE Faltbares Elektrofahrrad 500W E-Bike mit 25km/h Höchstgeschwindigkeit 50-70km Laufleistung Wasserdichtes Pendlerfahrrad 20in Luftreifen Reifen Doppelscheibenbremse 3 Fahrmodi für Erwachsene Teens Pendler

English German
h h
commuter pendler
tires reifen
adults erwachsene
teens teens
electric bike elektrofahrrad
top speed höchstgeschwindigkeit
bike bike
with mit
for für

EN Car HUD Head Up Display GPS Speedometer with Speed Overspeed Warning Mileage Measurement Fatigue driving reminder

DE 3,5-Zoll-Großbild-HUD-Head-Up-Display GPS-Digitaler Tachometer mit MPH für Autos Kilometerzähler-Geschwindigkeit

English German
car autos
hud hud
head head
display display
gps gps
speed geschwindigkeit
with mit

EN Car Hud Display OBDⅡ Head Up Display with Speed Overspeed Warning Mileage Measurement Water Temperature

DE Auto-HUD-Display Head-Up-Display Hochauflösender OBD-GPS-Windschutzscheibenprojektor Mehrsprachiger Computer für sicheres Fahren mit BT-Anschlussersatz für Tesla Model 3 / Model Y.

English German
with mit

EN Citroen C3 diesel with Dual control Pedals low mileage must be seen 12 month Mot Dual control teach someone to drive and save money. Or would swoop for a small Atomic car. Call me or message 07790909198

DE Zahnriemen neu Service neu Winter und Sommerreifen auf alufelgen Mit viel Ausstattung Finanzierung auch möglich

English German
be möglich
a neu
with mit
to auch
teach und

EN Good condition... couple of minor dents. Good runner, just had a full service and new tyres. Cheap to insure and no car tax. Low mileage. Interior excellent condition. 510000 miles.

DE EZ 2020 Verkauf wegen Neuanschaffung Pickerl 8/2023 8-Fach Breifung Service immer in der Fachwerkstatt gemacht Kilometerstand kann sich änder weil das auto noch bewegt wird Inklusive: Apple Carplay Freisprechanlage Tempomat & Tempolimit

English German
had kann
service service
car auto
interior in
to wegen
of der
full das
no immer

EN 07 reg low mileage desial mot and service till end of Jan 2021 lovely car needs a Trish bearing done other then that it's spot on delivery if local , if not will have to organise some

DE Fiat ducato 2800/kw 90, Erstzulassung 1999, technisch und optisch in top Zustand, 48537 km, 4 Schlafplätze, Markise, Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Fahrradträger für 4 Fahrräder, Nichtraucher und Garagenfahrzeug Kontakt: E

English German
and und
a e
of der
on top
to mit

EN The mileage is 73k It has stop start technology

DE Wir müssen auf einen schalter unsteigen

English German
the einen

EN Selling my Ford Smax, low mileage, lovely car but have upgraded. Ring 07450 122298

DE Verkaufe einen Ford Transit 9 sitzer. Das Auto ist Baujahr 2016 und ist in Top Zustand Das Fahrzeug hat bei 214.000km einen neuen Motor bekommen.

English German
ford ford
upgraded neuen
selling verkaufe
car auto
have und
but einen

EN Mercedes citan 16 plate 153,811 mileage 2 keys Full history Timing belt n pump changed Ex company van very well maintained. excellent condition absolute gem of a van for more details contact 07926556565

DE Mini Cooper rot mit weißem Dach und weißen Spiegeln Türen und Motorhaube lassen sich öffnen Keine Mängel, keine Kratzer, nichts abgebrochen

English German
of mit
for keine

EN 105K MILEAGE 12 MONTHS MOT SERVICE HISTORY 2 KEYS HPI CLEAR FIRST TO SEE WILL BUY PART EX WELCOME

DE Guter Zustand, wurde immer gepflegt. Einsteigen und losfahren Tüv bis 02/23

English German
to bis
will immer

EN Drives superbly, fantastic example for the year, rare auto model, 1600 petrol 120bhp, very low mileage, will be sold with 12 months mot

DE Achs wurde vermessen an der unfallstelle Alles in Ordnung Neue allwetterreifen von Oktober 21 Auto ist fahrtüchtig Zustand siehe Bilder Mir ist einer neben in die Seite Bei Fragen am besten per oder über WhatsApp

English German
auto die
be oder
the auto
year von
fantastic besten

EN 1.4 Diesel D4D , 126k mileage ,very economical car, log book ,57 reg , dent at the back as you can see in the picture,£30 road tax a year , 3 Door , 12 month MOT

DE Motor und Getriebe gut Pickel abgelaufen Rost 81000 km Kein klima Sommer und Winter reifen Auto steht in Linz

English German
in in

EN volvo s40 1.6 petrol loads work done got receipts mot till Oct 22 good clean car inside and out low mileage for age 93738 I'm asking 1700.00 ovno

DE Verkaufen unseren V60 Hybrid. Super Autobahn Langstrecken Fahrzeug mit gut Power. Alle Service selbstverständlich in Volvo Fachwerkstätte. Vollaustattung! Kilometer: 230000 Erstzulassung: 2014 Leistung: 158 kW

English German
car fahrzeug
volvo volvo
work leistung
good gut
inside in
for alle
and mit

EN 2002 aprillia sr 50 extremely rare scooter runs and rides like new low mileage and never been rebuilt was stored in garage since 2006 had brand new tyres and battery and full mot 1000 ono

DE Aprilia rsv mille Scheinwerfer mit Gebrauchsspuren

English German
in mit

EN Great condition with low mileage under 3000 miles

DE Ich verkaufe eine gebrauchte Heckverkleidung von einem Piaggio NRG MC3 bj 2003 mit den beiden Blinkern

English German
with mit
under eine

EN 125cc low mileage rides no problem MOT till November 2022 Needs new head bearings cheap fix Front speedo panel damaged Open to offers

DE Verkaufe sie aus ganzen oder teile. Habe original teile oder auch Tuningteile. Um fragen einfach melden lg paul

English German
no sie
problem fragen

EN Calling up the mileage and personal performance.

DE Abrufen von Kilometerstand und persönlichen Leistungen.

English German
performance leistungen
and und
the persönlichen

EN Statistics: Calling up the mileage and personal performance.

DE Abrufen von Kilometerstand und persönlichen Leistungen.

English German
performance leistungen
and und
the persönlichen

EN Pleo Pocket lets you track mileage, handle reimbursements and ATM cash withdrawals… and so much more.

DE Mit Pleo-Pocket verwalten Sie Kilometer- und Verpflegungspauschalen, Rückerstattungen und Bargeldabhebungen ... und noch einiges mehr.

English German
and mit
more mehr
you sie

EN Using the lighter Slimline II Roof Rack instead of a comparable all-steel rack can lessen your vehicle’s environmental impact, decrease vehicle wear, and improve gas mileage.

DE Durch die Verwendung des leichteren Slimline II Dachträgers anstelleeines vergleichbaren Stahlmodells verringert man den CO2-Austoß, Abnutzung undSpritverbrauch des Fahrzeugs.

English German
ii ii
comparable vergleichbaren
using verwendung
vehicles die

EN Enjoy driving your hired car with unlimited mileage

DE Fahren Sie mit Ihrem Mietwagen ohne Kilometerbegrenzung

English German
your sie

EN Automate mileage and per diem allowance calculations (Germany)

DE Automatisierter Rechner für Kilometergeld und Verpflegungsmehraufwand

English German
and und

EN Manage mileage, German meal and hotel allowances: the employees simply enter trip details, and Spendesk calculates the exact amount of expense reimbursement required.

DE Verwalten Sie Kilometergeld sowie Tagespauschalen für Unterkunft und Verpflegung: Die Mitarbeiter geben die Informationen ein und Spendesk berechnet, welcher Betrag ihnen zusteht.

English German
manage verwalten
hotel unterkunft
employees mitarbeiter
details informationen
calculates berechnet
amount betrag
spendesk spendesk
and und

EN Employees traveled 20% less mileage by car

DE Die Mitarbeiter legten 20% weniger Kilometer mit dem Auto zurück

English German
employees mitarbeiter
less weniger
by dem
car auto

EN The mileage traveled by bus jumped by 82%

DE Die mit dem Bus zurückgelegten Kilometer stiegen um 82% an

English German
bus bus
the dem

EN The mileage traveled by bike grew by 2%, because the bicycle is already used by company employees

DE Bei den Velo-Kilometern gab es nur ein Plus von 2%, denn unter unseren Mitarbeitern sind schon sehr viele Radfahrer

English German
employees mitarbeitern
the gab
is ein
by von
bike velo

EN Vehicles that were built in 2015 or later and have a mileage of less than 100,000 kilometers meet the conditions for our warranty

DE Fahrzeuge, die im Jahr 2015 oder später gebaut wurden und einen Kilometerstand von weniger als 100.000 Kilometer aufweisen, erfüllen die Bedingungen für unsere Garantie

English German
built gebaut
kilometers kilometer
meet erfüllen
conditions bedingungen
warranty garantie
or oder
have aufweisen
less weniger
our unsere
were wurden
later später
and und
for für
vehicles fahrzeuge
of von

EN Keep your mobile phone calls, mileage and admin time to a minimum

DE Reduzieren Sie Ihre Telefonate, Fahrleistung und Verwal­tungszeit auf ein Minimum

English German
minimum minimum
and und
your ihre
keep sie
a ein

EN The Order Optimization feature** optimizes your sequence of visits in one click, with the aim of reducing mileage and time spent on the road

DE Mit der Auftrags­op­ti­mierung** optimieren Sie mit einem einzigen Klick die Reihenfolge der angefah­renen Ziele

English German
optimization optimieren
click klick
order auftrags
sequence reihenfolge
with mit

EN Automated working time & mileage regis­tration

DE Automa­ti­sierte Arbeits­zeit­er­fassung und automa­ti­siertes Fahrtenbuch

English German
time zeit
working arbeits

EN This will help you to plan and timetable more efficiently, manage payroll, spot problems early, and send the closest team to each new job in order to minimize mileage.

DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehalts­ab­rechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.

English German
efficiently effizienter
spot erkennen
problems probleme
early früh
minimize senken
team team
manage verwalten
to zu
plan planen
job auftrag
and und
closest um

EN Thanks to the BlackChili Compound, the tire should offer low rolling resistance and high mileage despite excellent grip on and off paved surfaces

DE Dank BlackChili Compound soll der Reifen trotz super Grip auf und abseits befestigter Wege einen geringen Rollwiderstand und eine hohe Laufleistung aufweisen

English German
tire reifen
should soll
low geringen
despite trotz
grip grip
high hohe
and und

EN The new tyre was to shine as a true all-round road tyre with less rolling resistance, higher mileage and better puncture protection

DE Der neue Reifen soll als echter Race-Allrounder mit geringerem Rollwiderstand, höherer Laufleistung und besseren Pannenschutz glänzen

English German
tyre reifen
true echter
new neue
better besseren
and und
with mit
as als
the der

EN A lot of attention has been paid to improving the grip, rolling characteristics and mileage of the new Continental GP 5000

DE Für den neuen Continental GP 5000 wurde gerade in Sachen Grip, Abrollverhalten und Laufleistung noch mal ordentlich Hand angelegt

English German
gp gp
continental continental
grip grip
new neuen
and und
the den

EN The digital blockchain method would therefore be more secure against forgery than conventional proofs of a vehicle's mileage

DE Das digitale Blockchain-Verfahren wäre entsprechend fälschungssicherer als herkömmliche Belege für die Laufleistung eines Fahrzeugs

English German
blockchain blockchain
method verfahren
conventional herkömmliche
be wäre
vehicles die
the fahrzeugs
than als
a digitale

EN Car owners could, for example, also send verified data on the mileage of their car to a car insurance company in order to receive a discount for infrequent drivers

DE Autohalter könnten zum Beispiel auch einer Kfz-Versicherung verifizierte Daten über die Laufleistung ihres Autos zukommen lassen, um einen Wenigfahrer-Rabatt zu erhalten

English German
could könnten
verified verifizierte
discount rabatt
for um
example beispiel
data daten
insurance versicherung
car die
to zu
also auch
the autos
a einen

EN Mileage is earned based on the fare class of the ticket.

DE Flugmeilen werden anhand der Flugpreisklasse des Tickets gutgeschrieben.

English German
ticket tickets
on anhand

Showing 50 of 50 translations