EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
Translate "rucksack" to German
Showing 25 of 25 translations of the phrase "rucksack" from English to German
Translation of English to German of rucksack
English
German
DE Die lustvoll andere Art, die Bergwelt zu erleben. Ungebunden und frei von der Last des Rucksacks können Sie die Geheimnisse der Alpenwelt erforschen.
| English | German |
|---|---|
| free | frei |
| burden | last |
| secrets | geheimnisse |
| discover | erforschen |
| mountain | bergwelt |
| experiencing | zu erleben |
| to | zu |
| and | und |
| be | können |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
DE Die lustvoll andere Art, die Bergwelt zu erleben. Ungebunden und frei von der Last des Rucksacks können Sie die Geheimnisse der Alpenwelt erforschen.
| English | German |
|---|---|
| free | frei |
| burden | last |
| secrets | geheimnisse |
| discover | erforschen |
| mountain | bergwelt |
| experiencing | zu erleben |
| to | zu |
| and | und |
| be | können |
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
DE Ob geübter Mountainbiker, Anfänger, Genussbiker oder Familien, im Grischa kann jedermann die schönsten Gipfel in Davos erkunden. Mit dem Grischa-Grillrucksack kann unterwegs auch mal eine "feurige" Pause eingelegt werden.
| English | German |
|---|---|
| beginners | anfänger |
| families | familien |
| discover | erkunden |
| davos | davos |
| or | oder |
| can | kann |
| in | in |
| most beautiful | schönsten |
| summits | gipfel |
| to | auch |
| a | eine |
| the | dem |
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
DE Überall auf der Insel finden Erntedankfeste und Feierlichkeiten statt. Mallorca ist im November voller Tradition und Kultur.
| English | German |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| november | november |
| a | kultur |
| taking | und |
| is | ist |
| into | im |
| the | statt |
EN Office Rucksack/Bag for the Office Box S from the Move it range
DE Office Rucksack/Tasche für Office Box S der Serie Move it
| English | German |
|---|---|
| office | office |
| rucksack | rucksack |
| bag | tasche |
| box | box |
| s | s |
| range | serie |
| move | move |
| it | it |
| for | für |
| the | der |
EN Name Tag for the Office Box S or Rucksack from the Move it range
DE Namensschild für Office Box S oder Rucksack der Serie Move it
| English | German |
|---|---|
| office | office |
| box | box |
| s | s |
| or | oder |
| rucksack | rucksack |
| range | serie |
| move | move |
| it | it |
| for | für |
| the | der |
EN The convenient shape also means it slides comfortably into most pockets and takes up almost no space when transported in a bag or rucksack
DE Die komfortable Form bedeutet auch, dass er gut in die meisten Taschen passt und beim Transport in einem Beutel oder Rucksack kaum Platz einnimmt
| English | German |
|---|---|
| shape | form |
| space | platz |
| rucksack | rucksack |
| means | bedeutet |
| or | oder |
| also | auch |
| in | in |
| pockets | taschen |
| and | und |
| bag | beutel |
| the | meisten |
EN ... that the German word Rucksack is also used in English?
DE ... dass auch im Englischen das deutsche Wort Rucksack verwendet wird?
| English | German |
|---|---|
| rucksack | rucksack |
| used | verwendet |
| also | auch |
| word | wort |
| english | englischen |
| that | dass |
| the | deutsche |
EN The Vango trekking tents are ideal for all tours where the tent has to be carried the tent has to be carried over long distances in a rucksack and every gram counts and every gram counts
DE Die Trekkingzelte von Vango eignen sich hervorragend für alle Touren, bei denen man das Zelt über weite Strecken im Rucksack transportieren muss und jedes Gramm zählt
| English | German |
|---|---|
| tours | touren |
| tent | zelt |
| rucksack | rucksack |
| gram | gramm |
| counts | zählt |
| long | weite |
| are | eignen |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| the | man |
EN Pack your rucksack, pull on your boots and enjoy the fresh mountain air on a walk. Experience the Lake Lucerne Region in its resplendent autumn colours before winter arrives.
DE Rucksack packen, Wanderschuhe schnüren und die frische Bergluft auf einer Wanderung geniessen. Erleben Sie die Region Luzern-Vierwaldstättersee in ihrem bunten Herbstkleid, bevor der Winter Einzug hält.
| English | German |
|---|---|
| pack | packen |
| rucksack | rucksack |
| fresh | frische |
| lucerne | luzern |
| region | region |
| mountain air | bergluft |
| winter | winter |
| in | in |
| and | und |
| enjoy | geniessen |
| experience | erleben |
| mountain | auf |
| a | einer |
| the | der |
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
DE Überall auf der Insel finden Erntedankfeste und Feierlichkeiten statt. Mallorca ist im November voller Tradition und Kultur.
| English | German |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| november | november |
| a | kultur |
| taking | und |
| is | ist |
| into | im |
| the | statt |
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
DE Überall auf der Insel finden Erntedankfeste und Feierlichkeiten statt. Mallorca ist im November voller Tradition und Kultur.
| English | German |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| november | november |
| a | kultur |
| taking | und |
| is | ist |
| into | im |
| the | statt |
EN ... that the German word Rucksack is also used in English?
DE ... dass auch im Englischen das deutsche Wort Rucksack verwendet wird?
| English | German |
|---|---|
| rucksack | rucksack |
| used | verwendet |
| also | auch |
| word | wort |
| english | englischen |
| that | dass |
| the | deutsche |
EN The Vango trekking tents are ideal for all tours where the tent has to be carried the tent has to be carried over long distances in a rucksack and every gram counts and every gram counts
DE Die Trekkingzelte von Vango eignen sich hervorragend für alle Touren, bei denen man das Zelt über weite Strecken im Rucksack transportieren muss und jedes Gramm zählt
| English | German |
|---|---|
| tours | touren |
| tent | zelt |
| rucksack | rucksack |
| gram | gramm |
| counts | zählt |
| long | weite |
| are | eignen |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| the | man |
| English | German |
|---|---|
| rucksack | rucksack |
| buy | kaufen |
| it | ihn |
| you want | möchtest |
| you | solltest |
| use | verwenden |
| think | überlegen |
EN From coat to rucksack to shoes – all of it sustainably manufactured and wearable for every occasion
DE Ob Jacke, Rucksack oder Schuhe: Hauptsache nachhaltig hergestellt – und zu jeder Gelegenheit tragbar
EN This means real versatility if the rider wants to wear a rucksack for example, as well as easy cleaning
DE Diese Vielseitigkeit ist ideal, wenn man zum Beispiel mit einem Rucksack unterwegs ist, und erleichtert zudem das Waschen enorm
| English | German |
|---|---|
| versatility | vielseitigkeit |
| rucksack | rucksack |
| easy | erleichtert |
| well | ideal |
| example | beispiel |
EN With its minimal size it fits easily into a pocket or rucksack.
DE Da es nur wenig Platz einnimmt, kann es leicht in Beutel oder Rucksack verstaut werden.
| English | German |
|---|---|
| rucksack | rucksack |
| it | es |
| or | oder |
| easily | leicht |
| into | in |
| a | wenig |
EN The Fazua Battery 250 might only have a 252 Wh capacity but with a weight of just 1.4 kg, a spare battery can easily be carried in your rucksack.
DE Die Fazua Battery 250 besitzt zwar nur 252 Wh Akkukapazität, mit einem Gewicht von gerade mal 1,4 kg lässt sich ein Wechselakku jedoch einfach im Rucksack mitnehmen.
| English | German |
|---|---|
| battery | battery |
| weight | gewicht |
| kg | kg |
| rucksack | rucksack |
| the | zwar |
| with | mit |
| only | nur |
| a | ein |
| of | von |
| have | besitzt |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
DE Die lustvoll andere Art, die Bergwelt zu erleben. Ungebunden und frei von der Last des Rucksacks können Sie die Geheimnisse der Alpenwelt erforschen.
| English | German |
|---|---|
| free | frei |
| burden | last |
| secrets | geheimnisse |
| discover | erforschen |
| mountain | bergwelt |
| experiencing | zu erleben |
| to | zu |
| and | und |
| be | können |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
DE Die lustvoll andere Art, die Bergwelt zu erleben. Ungebunden und frei von der Last des Rucksacks können Sie die Geheimnisse der Alpenwelt erforschen.
| English | German |
|---|---|
| free | frei |
| burden | last |
| secrets | geheimnisse |
| discover | erforschen |
| mountain | bergwelt |
| experiencing | zu erleben |
| to | zu |
| and | und |
| be | können |
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
DE Ob geübter Mountainbiker, Anfänger, Genussbiker oder Familien, im Grischa kann jedermann die schönsten Gipfel in Davos erkunden. Mit dem Grischa-Grillrucksack kann unterwegs auch mal eine "feurige" Pause eingelegt werden.
| English | German |
|---|---|
| beginners | anfänger |
| families | familien |
| discover | erkunden |
| davos | davos |
| or | oder |
| can | kann |
| in | in |
| most beautiful | schönsten |
| summits | gipfel |
| to | auch |
| a | eine |
| the | dem |
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
DE Beim Kauf einer Immobilie auf Mallorca müssen Sie das spanische System verstehen und alle notwendigen Unterlagen organisieren. Hier erfahren Sie, was zu tun ist!
| English | German |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| taking | und |
| is | ist |
| a | einer |
| and | erfahren |
| the | spanische |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese