EN THE CERRO TORRE AT THE SMALL MORNINGby Frederic REGLAINfrom
EN THE CERRO TORRE AT THE SMALL MORNINGby Frederic REGLAINfrom
DE RÜCKGABE VON TEEPICKERN IN DER FABRIKvon Frederic REGLAINvon
English | German |
---|---|
at | in |
the | der |
EN A stomp up to Torre Nova des Cap Vermell rewards effort with sensational views over the beach, coastline and surrounding mountains
DE Ein Aufstieg zum Torre Nova des Cap Vermell belohnt die Anstrengung mit sensationellen Ausblicken über den Strand, die Küste und die umliegenden Berge
English | German |
---|---|
nova | nova |
effort | anstrengung |
surrounding | umliegenden |
mountains | berge |
cap | cap |
beach | strand |
coastline | küste |
and | und |
with | mit |
a | ein |
the | den |
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.
English | German |
---|---|
writer | autorin |
member | mitglied |
extensively | ausführlich |
journey | reise |
top | im |
as | als |
woman | frau |
in | in |
is | ist |
since | seit |
written | geschrieben |
and | und |
of | der |
EN VPN Proxy Master is a virtual private network that’s free for a limited time after setting up a subscription. Like Free VPN, Turbo VPN and ProtoVPN, you can gain access to hundreds of streaming, torre
DE VPN Unlimited ist ein persönlicher VPN-Dienst, der Ihnen sicheren, schnellen und unbegrenzten Zugang zu beliebigen Web-Inhalten bietet. Es verwendet eine militärische 256-Bit-Verschlüsselung, um Ihre
English | German |
---|---|
subscription | bietet |
vpn | vpn |
access | zugang |
and | und |
for | um |
private | der |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
free | unlimited |
EN There he paintedhis largest commission to date, namely 112 works to decorate the Royal Hunting Lodge in Madrid, the Torre de la Parada
DE Dort malte er seine bis dato größte Auftragsarbeit: 112 Werke, mit denen das königliche Jagdschloss in Madrid, der Torre de la Parada, dekoriert werden sollte
English | German |
---|---|
largest | größte |
works | werke |
royal | königliche |
madrid | madrid |
de | de |
he | er |
in | in |
la | la |
EN Torre Tavira - Mirador – Riesen Gummibaum Loop from San Carlos
EN All?Antica Torre Information Point
DE Erfrischungs und Informationspunkt Val Falcina
EN We responded by expanding our Torre Murano technical center in Mexico City in 2012 to include a branch of the WACKER ACADEMY
DE Wir haben darauf reagiert und unser Technisches Kompetenzzentrum im Torre Murano in Mexico City 2012 um eine Niederlassung der WACKER ACADEMY erweitert
English | German |
---|---|
responded | reagiert |
technical | technisches |
mexico | mexico |
city | city |
branch | niederlassung |
wacker | wacker |
academy | academy |
murano | murano |
in | in |
include | und |
we | wir |
to | darauf |
a | eine |
EN Ellie and Adam ? Villa Torre il Santo Wedding Tuscany
DE Ellie und Adam ? Hochzeit Villa Torre il Santo
English | German |
---|---|
and | und |
adam | adam |
villa | villa |
il | il |
wedding | hochzeit |
EN In the Murcia region and 20min away from Murcia city, Saurines de la Torre Golf club is a spanish golf club
DE In der Region Murcia und 20 Minuten von der Stadt Murcia entfernt liegt der Golfclub Saurines de la Torre, ein spanischer Golfclub
English | German |
---|---|
min | minuten |
de | de |
in | in |
region | region |
la | la |
city | stadt |
is | liegt |
away | von |
and | und |
the | entfernt |
EN You will be amazed by the holes 9 and 18 which are around the lake and guarantee an exciting final for Saurines de la Torre golf course
DE Sie werden erstaunt sein über die Löcher 9 und 18, die rund um den See liegen und ein spannendes Finale für den Golfplatz Saurines de la Torre garantieren
English | German |
---|---|
holes | löcher |
final | finale |
de | de |
lake | see |
guarantee | garantieren |
la | la |
are | liegen |
golf course | golfplatz |
and | und |
the | den |
you | sie |
for | um |
EN This chaotic city is home to important museums such as the Botero Museum and Torre Colpatria, Mount Monserrate, and big parks such as the Metropolitan Simon Bolivar; ideal to enjoy a long walk at sunset.
DE Diese auf den ersten Blick chaotische Stadt bietet Museen wie das Botero Museum oder Torre Colpartia, sowie große Parks wie Metropolitan Simon Bolivar: ideal für einen langen Abendspaziergang.
English | German |
---|---|
chaotic | chaotische |
parks | parks |
metropolitan | metropolitan |
simon | simon |
ideal | ideal |
long | langen |
city | stadt |
museum | museum |
museums | museen |
at | blick |
big | große |
the | den |
this | diese |
EN • Dinner à la carte at the Trattoria La Torre restaurant. With prior reservation and limited to 1 reservation per week.
DE • Abendessen à la carte im Restaurant Trattoria La Torre. Mit vorheriger Reservierung und begrenzt auf 1 Reservierung pro Woche.
EN Leon van der Torre, EurAI Fellow, University of Luxemburg, Luxemburg.
DE Leon van der Torre, EurAI Fellow, Universität Luxemburg, Luxemburg.
English | German |
---|---|
leon | leon |
der | der |
university | universität |
van | van |
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.
English | German |
---|---|
writer | autorin |
member | mitglied |
extensively | ausführlich |
journey | reise |
top | im |
as | als |
woman | frau |
in | in |
is | ist |
since | seit |
written | geschrieben |
and | und |
of | der |
EN The Torre dell?Orologio and its astronomical dial. The medieval neighbourhood, Carmine, among the Indian groceries and university copy shops. Brescia is the city of many faces.
DE Der Torre dell?Orologio mit der astronomischen Uhr. Das mittelalterliche Viertel Carmine mit indischen Lebensmittelgeschäften neben den Copy-Shops der Universität. Brescia ist eine Stadt mit vielen Gesichtern.
English | German |
---|---|
medieval | mittelalterliche |
indian | indischen |
university | universität |
copy | copy |
shops | shops |
brescia | brescia |
city | stadt |
dell | dell |
neighbourhood | viertel |
many | vielen |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN There he paintedhis largest commission to date, namely 112 works to decorate the Royal Hunting Lodge in Madrid, the Torre de la Parada
DE Dort malte er seine bis dato größte Auftragsarbeit: 112 Werke, mit denen das königliche Jagdschloss in Madrid, der Torre de la Parada, dekoriert werden sollte
English | German |
---|---|
largest | größte |
works | werke |
royal | königliche |
madrid | madrid |
de | de |
he | er |
in | in |
la | la |
EN Castillito Loop from Torre Guil
English | German |
---|---|
loop | runde |
from | von |
EN Torre d'en Rovira – Cala Comte Loop from Cala Carbó
EN Torre d'Aubarca – Artà Loop from Cala Agulla
EN Torre Paola – Monte Circeo Loop from San Felice Circeo
EN Krasser Abstieg – Belvédère (Capo Vaticano) Loop from Viale Torre Santa Maria
EN Otranto – Torre Matta Loop from Otranto
EN Grotta – Torre Matta Loop from Otranto
EN Torre Matta – Otranto Loop from Otranto
EN Trabocco punta torre – Trabocco Punta Cavalluccio Loop from Tollo-Canosa Sannita
EN Trabocco punta torre – Trabocco Punta Cavalluccio Loop from Lanciano
EN Trabocco punta torre – Trabocco Punta Cavalluccio Loop from Montesilvano
EN Trabocco Punta Cavalluccio – Trabocco punta torre Loop from Lanciano
EN Trabocco Punta Cavalluccio – Trabocco punta torre Loop from Santo Stefano
EN Vieste – Torre Portogreco Loop from Vieste
EN Gargano – Torre Portogreco Loop from Vieste
EN Torre Portogreco – Vieste Loop from Vieste
EN Siedlung "La Pineta" – Torre Chia Loop from Comunione Pineta is Morus
EN Single trak nel bosco – Torre Mozza Loop from Ugento
EN Santa Cesarea Terme – Torre Minervino Loop from Otranto
EN Torre Caina – Luftige Kehren zum Gipfel Loop from Praja-Ajeta-Tortora
EN Torre Caina Loop from Praja-Ajeta-Tortora
English | German |
---|---|
loop | runde |
from | von |
EN The Torre di Pisa Mountain Hut, the only refuge in the Latemar Group, sits on the top of Cima Cavignon, in a sunny panoramic location
DE Die Schutzhütte Torre di Pisa ist die einzige Schutzhütte der Latemar-Gruppe und befindet sich auf dem Gipfel der Cima Cavignon in einer sonnigen Panoramalage
English | German |
---|---|
di | di |
pisa | pisa |
hut | schutzhütte |
group | gruppe |
cima | cima |
sunny | sonnigen |
in | in |
top | gipfel |
mountain | auf |
EN All’Antica Torre Information Point
DE Erfrischungs und Informationspunkt Val Falcina
EN All rooms have windows overlooking the Catinaccio group, Torre del Lago and Val di Fassa
DE Alle Räume haben Fenster mit Blick auf die Rosengartengruppe, den Torre del Lago und das Fassatal
English | German |
---|---|
rooms | räume |
windows | fenster |
lago | lago |
all | alle |
have | haben |
group | mit |
and | und |
EN All rooms have a window with a view of the Catinaccio group, Torre del Lago and Val di Fassa
DE Alle Zimmer haben ein Fenster mit Blick auf die Rosengartengruppe, den Torre del Lago und das Val di Fassa
English | German |
---|---|
window | fenster |
lago | lago |
di | di |
fassa | fassa |
rooms | zimmer |
all | alle |
view | blick |
and | und |
val | val |
with | mit |
have | haben |
a | ein |
EN From the Torre di San Vincenzo to the Sailor's statue
DE Vom Turm von San Vincenzo zur Seemannsstatue
English | German |
---|---|
san | san |
from | vom |
EN The Torre delle Barbici at Punta della Teglia
DE Von der Torre delle Barbici zur Punta della Teglia
English | German |
---|---|
delle | delle |
della | della |
EN It is the natural beauties of Torre del Lago, which certainly include the magnificent beach that the Tyrrhenian Sea laps against, that make it such a culturally active place
DE Zur Schönheit der Natur, darunter natürlich der weitläufige Strand am Tyrrhenischen Meer, gesellt sich in Torre del Lago ein reiches kulturelles Angebot
English | German |
---|---|
lago | lago |
beach | strand |
sea | meer |
natural | natur |
against | in |
a | ein |
the | darunter |
of | der |
EN From San Baronto the route enters the trees and you again find yourself cresting Montalbano until you reach Torre Sant’Alluccio. Soon after that, you break off from the ridge and start descending into the valley, with sinuous hills on either side.
DE Nach San Baronto führt die Route durch den Wald und folgt nun wieder dem Höhenweg des Montalbano, bis zur Torre Sant’Alluccio. Kurz darauf verlassen Sie den Höhenweg und gehen bergab in Richtung Tal, inmitten einer harmonischen Hügellandschaft.
English | German |
---|---|
san | san |
trees | wald |
again | wieder |
valley | tal |
route | route |
the | folgt |
you | sie |
and | darauf |
from | bis |
off | die |
EN We responded by expanding our Torre Murano technical center in Mexico City in 2012 to include a branch of the WACKER ACADEMY
DE Wir haben darauf reagiert und unser Technisches Kompetenzzentrum im Torre Murano in Mexico City 2012 um eine Niederlassung der WACKER ACADEMY erweitert
English | German |
---|---|
responded | reagiert |
technical | technisches |
mexico | mexico |
city | city |
branch | niederlassung |
wacker | wacker |
academy | academy |
murano | murano |
in | in |
include | und |
we | wir |
to | darauf |
a | eine |
Showing 47 of 47 translations