EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
Translate "zernez" to German
Showing 33 of 33 translations of the phrase "zernez" from English to German
Translation of English to German of zernez
English
German
DE Im Winter bietet Zernez den Langläufern Anschluss an das ausgedehnte Loipennetz im Unter- und Oberengadin, dazu gehört auch die 15 Kilometer lange, wildromantische Waldloipe zwischen S-chanf und Zernez
| English | German |
|---|---|
| winter | winter |
| extensive | ausgedehnte |
| s | gehört |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| offers | bietet |
| network | anschluss |
| lower | unter |
| upper | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | den |
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
DE Im Winter bietet Zernez den Langläufern Anschluss an das ausgedehnte Loipennetz im Unter- und Oberengadin, dazu gehört auch die 15 Kilometer lange, wildromantische Waldloipe zwischen S-chanf und Zernez
| English | German |
|---|---|
| winter | winter |
| extensive | ausgedehnte |
| s | gehört |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| offers | bietet |
| network | anschluss |
| lower | unter |
| upper | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | den |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
| English | German |
|---|---|
| engadine | engadin |
| garden | garten |
| inn | inn |
| experienced | erlebt |
| in | in |
| all | allen |
| means | bedeutet |
EN Learn more about: Dream route Zernez - Silvaplana
DE Mehr erfahren zu: Traumstrecke Zernez - Silvaplana
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| learn | erfahren |
EN The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin
DE Hoch oben zwischen Zernez und Lavin liegt die einzigartige Seenplatte von Macun
| English | German |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
EN From S-chanf you embark on the «easiest part» of the tour through villages of the Lower Engadine past Zernez, through Susch, Lavin, Guarda and Ftan back to Scuol.
DE Ab S-chanf beginnt der «einfachste Teil» der Tour durch die Unterengadiner Dörfer vorbei an Zernez, durch Susch, Lavin, Guarda und Ftan zurück nach Scuol.
| English | German |
|---|---|
| easiest | einfachste |
| villages | dörfer |
| guarda | guarda |
| scuol | scuol |
| tour | tour |
| from | ab |
| and | und |
| on | an |
| back | zurück |
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve
DE Das malerische Engadiner Dorf Zernez ist das Tor zum Schweizerischen Nationalpark – dem grössten Schutzgebiet der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| of | der |
| is | ist |
| gateway | tor |
| to | zum |
| biggest | grössten |
| village | dorf |
| swiss | schweiz |
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland – Italy - Austria three-country-triangle.
DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt, um das Engadin und das Dreiländereck Schweiz - Italien - Österreich zu erkunden.
| English | German |
|---|---|
| ideal | idealer |
| starting point | ausgangspunkt |
| engadine | engadin |
| italy | italien |
| switzerland | schweiz |
| for | um |
| and | zu |
| also | auch |
| but | aber |
| is | ist |
EN «Allegra» - is the romantic greeting with which visitors are welcomed to Zernez
DE «Allegra» - mit dieser romanischen Begrüssung wird man als Gast in Zernez willkommen geheissen
| English | German |
|---|---|
| welcomed | willkommen |
| with | mit |
| the | wird |
| to | dieser |
EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre
DE In erster Linie ist Zernez das Tor zum Schweizerischen Nationalpark (Anfang Juni – Ende Oktober) und Standort des Besucherzentrums (ganzjährig geöffnet)
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge sowohl Richtung Unterengadin (Scuol), Richtung Oberengadin (St
| English | German |
|---|---|
| excursions | ausflüge |
| st | st |
| perfect | idealer |
| starting point | ausgangspunkt |
| scuol | scuol |
| also | auch |
| for | für |
| is | ist |
| the | sowohl |
| a | ein |
| direction | richtung |
EN The toboggan run of Mount Baselgia, an artificial ice rink and the natural ice rink complete the winter offerings in Zernez
DE Die Schlittelbahn Munt Baselgia, eine Kunsteisbahn und der Natureisplatz runden das Winterangebot in Zernez ab
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve
DE Das malerische Engadiner Dorf Zernez ist das Tor zum Schweizerischen Nationalpark ? dem grössten Schutzgebiet der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| biggest | grössten |
| national park | nationalpark |
| village | dorf |
| switzerland | schweiz |
| is | ist |
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland ? Italy - Austria three-country-triangle.
DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt, um das Engadin und das Dreiländereck Schweiz - Italien - Österreich zu erkunden.
| English | German |
|---|---|
| ideal | idealer |
| engadine | engadin |
| starting point | ausgangspunkt |
| switzerland | schweiz |
| italy | italien |
| and | und |
| also | auch |
| for | um |
| is | ist |
| but | aber |
EN Find out more about: Zernez Family Baths
DE Mehr erfahren über: Familienbad Zernez
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Great things sometimes come in small packages ? the Zernez Family Baths have attractive, family-friendly facilities and an outdoor bubble pool.
DE Klein aber Fein ? das Familienbad Zernez mit attraktiven, familienfreundlichen Anlagen und einem Aussenbecken mit Sprudeln.
| English | German |
|---|---|
| small | klein |
| attractive | attraktiven |
| facilities | anlagen |
| and | und |
| sometimes | mit |
| the | einem |
EN Find out more about: + Zernez Family Baths
DE Mehr erfahren über: + Familienbad Zernez
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN A bus runs back to Zernez every hour.
DE Hier besteht stündlich eine Busverbindung zurück nach Zernez.
| English | German |
|---|---|
| a | eine |
| back | zurück |
EN Zernez - Tschierv The Tunnel Munt la Schera to Livigno is closed between 1.9.2021 and 6.12.2021. Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or th...
DE Zernez - Tschierv Wichtiger Hinweis: Der Tunnel Munt la Schera nach Livigno bleibt wegen Bauarbeiten vom 01. September bis 06. Dezember 2021 gesperrt. Verkehrshinweise für das angrenzende Südtirol/Pässe siehe: www.suedtirol.com/verkehr/berg-...
| English | German |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| la | la |
| may | september |
| for | wegen |
| is | bleibt |
EN Zernez - Tschierv Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely.
DE Zernez - Tschierv Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes. Verkehrshinweise für das angrenzen...
| English | German |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| for | für |
| a | ein |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
| English | German |
|---|---|
| engadine | engadin |
| garden | garten |
| inn | inn |
| experienced | erlebt |
| in | in |
| all | allen |
| means | bedeutet |
EN Learn more about: Dream route Zernez - Silvaplana
DE Mehr erfahren zu: Traumstrecke Zernez - Silvaplana
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| learn | erfahren |
EN The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin
DE Hoch oben zwischen Zernez und Lavin liegt die einzigartige Seenplatte von Macun
| English | German |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve
DE Das malerische Engadiner Dorf Zernez ist das Tor zum Schweizerischen Nationalpark – dem grössten Schutzgebiet der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| of | der |
| is | ist |
| gateway | tor |
| to | zum |
| biggest | grössten |
| village | dorf |
| swiss | schweiz |
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland – Italy - Austria three-country-triangle.
DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt, um das Engadin und das Dreiländereck Schweiz - Italien - Österreich zu erkunden.
| English | German |
|---|---|
| ideal | idealer |
| starting point | ausgangspunkt |
| engadine | engadin |
| italy | italien |
| switzerland | schweiz |
| for | um |
| and | zu |
| also | auch |
| but | aber |
| is | ist |
EN «Allegra» - is the romantic greeting with which visitors are welcomed to Zernez
DE «Allegra» - mit dieser romanischen Begrüssung wird man als Gast in Zernez willkommen geheissen
| English | German |
|---|---|
| welcomed | willkommen |
| with | mit |
| the | wird |
| to | dieser |
EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre
DE In erster Linie ist Zernez das Tor zum Schweizerischen Nationalpark (Anfang Juni – Ende Oktober) und Standort des Besucherzentrums (ganzjährig geöffnet)
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge sowohl Richtung Unterengadin (Scuol), Richtung Oberengadin (St
| English | German |
|---|---|
| excursions | ausflüge |
| st | st |
| perfect | idealer |
| starting point | ausgangspunkt |
| scuol | scuol |
| also | auch |
| for | für |
| is | ist |
| the | sowohl |
| a | ein |
| direction | richtung |
EN The toboggan run of Mount Baselgia, an artificial ice rink and the natural ice rink complete the winter offerings in Zernez
DE Die Schlittelbahn Munt Baselgia, eine Kunsteisbahn und der Natureisplatz runden das Winterangebot in Zernez ab
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN From S-chanf you embark on the «easiest part» of the tour through villages of the Lower Engadine past Zernez, through Susch, Lavin, Guarda and Ftan back to Scuol.
DE Ab S-chanf beginnt der «einfachste Teil» der Tour durch die Unterengadiner Dörfer vorbei an Zernez, durch Susch, Lavin, Guarda und Ftan zurück nach Scuol.
| English | German |
|---|---|
| easiest | einfachste |
| villages | dörfer |
| guarda | guarda |
| scuol | scuol |
| tour | tour |
| from | ab |
| and | und |
| on | an |
| back | zurück |
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve
DE Das malerische Engadiner Dorf Zernez ist das Tor zum Schweizerischen Nationalpark ? dem grössten Schutzgebiet der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| biggest | grössten |
| national park | nationalpark |
| village | dorf |
| switzerland | schweiz |
| is | ist |
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland ? Italy - Austria three-country-triangle.
DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt, um das Engadin und das Dreiländereck Schweiz - Italien - Österreich zu erkunden.
| English | German |
|---|---|
| ideal | idealer |
| engadine | engadin |
| starting point | ausgangspunkt |
| switzerland | schweiz |
| italy | italien |
| and | und |
| also | auch |
| for | um |
| is | ist |
| but | aber |
EN A bus runs back to Zernez every hour.
DE Hier besteht stündlich eine Busverbindung zurück nach Zernez.
| English | German |
|---|---|
| a | eine |
| back | zurück |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese