EN The artichoke is the king of vegetables on the Roman tables. "Alla romana", stuffed with aromas and with a characteristic standing shape, or "alla giudia", according to the ancient recipe of the Jewish-Roman cuisine.
Translate "alla" to French
Showing 22 of 22 translations of the phrase "alla" from English to French
Translation of English to French of alla
English
French
FR Incontournable sur les tables romaines : l’artichaut "à la romaine" garni d’arômes et de forme caractéristique debout, ou croustillant "à la giudia", selon l’ancienne recette de la cuisine juive-romanesque. C’est le roi des légumes !
| English | French |
|---|---|
| king | roi |
| characteristic | caractéristique |
| shape | forme |
| or | ou |
| recipe | recette |
| cuisine | cuisine |
| tables | tables |
| a | l |
| vegetables | légumes |
| standing | debout |
| to | à |
| of | de |
| on | sur |
| roman | romaine |
EN Dancers at the Teatro alla Scala in 1963by Archivio Farabola - Adalberto Guarner...from
FR Duo Sandra et Chryspar Yanis Ourabahà partir de
| English | French |
|---|---|
| from | partir |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1958, arthur rubinstein, classical music, pianist, piano, teatro alla scala, pianist photo, classical music concert posters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1958, arthur rubinstein, musique classique, pianiste, piano, teatro alla scala, photo de pianiste, affiches de concert de musique classique, pianiste rubinstein, pianiste arthur rubinstein
| English | French |
|---|---|
| arthur | arthur |
| classical | classique |
| pianist | pianiste |
| piano | piano |
| alla | alla |
| scala | scala |
| posters | affiches |
| concert | concert |
| photograph | la photographie |
| music | musique |
| used | utilisé |
| photo | photo |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Dancers at the Teatro alla Scala in 1963 - Photographic print for sale
FR Danseurs au Teatro alla Scala en 1963 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| English | French |
|---|---|
| dancers | danseurs |
| alla | alla |
| scala | scala |
| in | en |
| sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Dance | Dancers at the Teatro alla Scala in 1963 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Danse | Photographie Danseurs au Teatro alla Scala en 1963
| English | French |
|---|---|
| themes | thématiques |
| sport | sport |
| dancers | danseurs |
| alla | alla |
| scala | scala |
| in | en |
| photography | photographie |
| dance | danse |
EN Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. In the photo: The students during the essay. Milan, 6 July 1963.
FR Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Sur la photo: les étudiants pendant l'essai. Milan, 6 juillet 1963.
| English | French |
|---|---|
| traditional | traditionnel |
| final | final |
| essay | essai |
| alla | alla |
| scala | scala |
| dance | danse |
| school | école |
| photo | photo |
| milan | milan |
| july | juillet |
| students | étudiants |
| the | la |
| of | de |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inauguration of the opera season, 60s, Dancers, Teatro alla Scala, Milan, La Scala,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inauguration de la saison d'opéra, années 60, danseurs, Teatro alla Scala, Milan, La Scala,
| English | French |
|---|---|
| inauguration | inauguration |
| season | saison |
| dancers | danseurs |
| alla | alla |
| scala | scala |
| milan | milan |
| of | de |
| s | s |
| la | la |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| keywords | mots clés |
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.
| English | French |
|---|---|
| milan | milan |
| july | juillet |
| traditional | traditionnel |
| final | final |
| essay | essai |
| alla | alla |
| scala | scala |
| dance | danse |
| school | école |
| break | pause |
| pupils | élèves |
| of | de |
| a | une |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1963, ballerina, ballerinas, stage, top view, dance school, theater, Teatro alla Scala, Milan, dance, essay
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1963, ballerine, ballerines, scène, vue de dessus, école de danse, théâtre, Teatro alla Scala, Milan, danse, essai
| English | French |
|---|---|
| ballerinas | ballerines |
| dance | danse |
| alla | alla |
| scala | scala |
| milan | milan |
| essay | essai |
| school | école |
| theater | théâtre |
| stage | scène |
| photograph | la photographie |
| view | vue |
| used | utilisé |
| keywords | mots clés |
EN Alla scheda is combined with development environment for programming a microcontroller
FR La carte est combinée aves un environnement de développement pour la programmation du microcontrôleur
| English | French |
|---|---|
| environment | environnement |
| development | développement |
| a | un |
| is | est |
| programming | programmation |
| combined | combiné |
EN The Castello del Sole is surrounded by 150 hectares of its very own Garden of Eden – Terreni alla Maggia
FR Le Castello del Sole est entouré d’un vaste jardin d’Eden de 150 hectares, le Terreni alla Maggia, qui appartient aux mêmes propriétaires
| English | French |
|---|---|
| surrounded | entouré |
| very | vaste |
| garden | jardin |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
EN Her name is Masevich, Alla Genrikhovna Masevich
FR Son nom est Masevitch, Alla Genrikhovna Masevitch
| English | French |
|---|---|
| name | nom |
| alla | alla |
| is | est |
EN The RAI TV improved the shootings of the race, also in motion, producing a post-race Tv programm, “Il processo alla tappa”, presented by Sergio Zavoli. It was a brilliant innovation which made a radical change in television sport reports.
FR LA RAI améliora la capture des images de course et créa le programme d’après-étape “Il processo alla tappa”, présenté par Sergio Zavoli. Cette innovation brillante apporta un changement radical dans la production des emissions sportives.
EN Her name is Masevich, Alla Genrikhovna Masevich
FR Son nom est Masevitch, Alla Genrikhovna Masevitch
| English | French |
|---|---|
| name | nom |
| alla | alla |
| is | est |
EN Elegance is the stylistic cipher not only of Maison Trussardi's outfits, but also of the gastronomic delights and interiors of their Ristorante Trussardi alla Scala
FR RESTAURANT TRUSSARDI ALLA SCALAL'élégance caractérise non seulement les vêtements de la maison Trussardi mais aussi le décor et la gastronomie proposée dans son restaurant Trussardi alla Scala
| English | French |
|---|---|
| elegance | élégance |
| alla | alla |
| scala | scala |
| maison | maison |
| of | de |
| but | mais |
| and | et |
EN Our section collaborated with our department of Physics to create a PCTO project, which consists of part-time jobs/stages for high school students. The name of the project is “Dalla Ricerca alla Divulgazione?.
FR Notre section a collaboré avec notre département de physique pour créer un projet PCTO, qui consiste en des emplois/stages à temps partiel pour les élèves du secondaire. Le nom du projet est « Dalla Ricerca alla Divulgazione? ».
| English | French |
|---|---|
| collaborated | collaboré |
| department | département |
| physics | physique |
| students | élèves |
| high school | secondaire |
| a | un |
| jobs | emplois |
| name | nom |
| the | le |
| project | projet |
| is | consiste |
| time | temps |
| our | notre |
| section | section |
| of | de |
| create | créer |
| to | à |
| with | avec |
EN Alla scheda is combined with development environment for programming a microcontroller
FR La carte est combinée aves un environnement de développement pour la programmation du microcontrôleur
| English | French |
|---|---|
| environment | environnement |
| development | développement |
| a | un |
| is | est |
| programming | programmation |
| combined | combiné |
EN “Fettuccine alla Papalina”, a delicious and aristocratic pasta recipe
FR Les « fettuccine alla Papalina », aristocratiques et délicieuses
| English | French |
|---|---|
| delicious | délicieuses |
| and | et |
| a | les |
EN Pasta alla Carbonara is one of the best known and loved first courses of traditional Roman cuisine, even if the origin of this delicious dish is uncertain and linked to numerous stories.
FR La "pasta alla carbonara" est certainement l'un des premiers cours les plus connus et les plus appréciés de la cuisine traditionnelle romaine, même si l'origine de ce délicieux plat est incertaine et liée à de nombreuses histoires.
| English | French |
|---|---|
| alla | alla |
| known | connus |
| courses | cours |
| traditional | traditionnelle |
| roman | romaine |
| delicious | délicieux |
| stories | histoires |
| if | si |
| this | ce |
| cuisine | cuisine |
| dish | plat |
| pasta | les |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| linked | liée |
EN The Castello del Sole is surrounded by 150 hectares of its very own Garden of Eden – Terreni alla Maggia
FR Le Castello del Sole est entouré d’un vaste jardin d’Eden de 150 hectares, le Terreni alla Maggia, qui appartient aux mêmes propriétaires
| English | French |
|---|---|
| surrounded | entouré |
| very | vaste |
| garden | jardin |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
EN Russian authorities arrested student journalists Natalya Tyshkevich (left) and Alla Gutnikova, seen here attending a hearing in Moscow's Basmanny District Court on April 14.(© Vladimir Gerdo/TASS/Getty Images)
FR Les autorités russes ont arrêté les étudiantes journalistes Natalia Tyshkevich (à gauche) et Alla Gutnikova photographiées ici lors d’une audience au tribunal du district de Basmanny à Moscou le 14 avril. (© Vladimir Gerdo/TASS/Getty Images)
| English | French |
|---|---|
| journalists | journalistes |
| left | gauche |
| alla | alla |
| hearing | audience |
| district | district |
| court | tribunal |
| april | avril |
| vladimir | vladimir |
| getty | getty |
| images | images |
| authorities | autorités |
| and | à |
| here | ici |
| on | au |
| russian | le |
EN After a change of plates, savor the classic Cotoletta alla Milanese with a fresh pour of Sassella Valtellina Superiore
FR Et pour finir, la torta sbrisolona mantovana ou l’indémodable panettone
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese