EN Other listers will want to have their question said aloud (and get an answer of course)
Translate "aloud" to French
Showing 25 of 25 translations of the phrase "aloud" from English to French
Translations of aloud
"aloud" in English can be translated into the following French words/phrases:
| aloud | voix à à haute voix |
Translation of English to French of aloud
English
French
FR Les autres auditeurs voudront que leur question soit posée à haute voix (et obtenir une réponse bien sûr)
| English | French |
|---|---|
| aloud | voix |
| will want | voudront |
| other | autres |
| get | obtenir |
| to | à |
| question | question |
| answer | réponse |
| of | une |
| their | leur |
EN You can temporarily enlarge a password to make it easier to see while entering it on another device or reading it aloud.
FR Vous pouvez momentanément élargir un mot de passe pour le rendre plus lisible pendant que vous le saisissez sur un autre appareil ou pendant que vous le prononcez à voix haute.
| English | French |
|---|---|
| temporarily | momentanément |
| device | appareil |
| aloud | voix |
| a | un |
| or | ou |
| to make | rendre |
| password | passe |
| to | à |
| you | vous |
| on | sur |
EN This means that blind people are able to make good use of the website and can have content read aloud to them by audio output
FR Ainsi, les personnes aveugles sont à même d’utiliser le site web et de faire lire ses contenus dans la langue sélectionnée
| English | French |
|---|---|
| blind | aveugles |
| use | dutiliser |
| people | personnes |
| of | de |
| content | contenus |
| to | à |
| are | sont |
| good | les |
| website | site |
| read | lire |
| that | ainsi |
EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately
FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée
| English | French |
|---|---|
| inappropriately | de manière inappropriée |
| we | nous |
| aloud | voix |
| we can | pouvons |
| that | que |
| and | à |
| can | dire |
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
FR Après avoir écrit les réponses à ces questions de la première étape, nous lisons à haute voix nos écrits à un autre membre.
| English | French |
|---|---|
| aloud | voix |
| member | membre |
| read | lisons |
| step | étape |
| answers | réponses |
| to | à |
| questions | questions |
| writing | écrit |
| our | nos |
| we | nous |
EN Process for generating creative ideas and solutions through intensive and freewheeling group discussion. Every participant is encouraged to think aloud and suggest as many ideas as possible, no matter seemingly how outlandish or bizarre.
FR La cible est la population que l’on souhaite toucher avec un produit, un service ou une marque.
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| for | cible |
| is | est |
| process | service |
| many | un |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
FR Hilma-Maria, un bouvier bernois servant de « chien de lecture », encourage les enfants à lire à voix haute par son écoute attentive.
| English | French |
|---|---|
| dog | chien |
| encourages | encourage |
| children | enfants |
| listening | écoute |
| a | un |
| read | lire |
| and | de |
| by | par |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
FR Elève en classe de cinquième finlandaise, Donita est occupée à lire à haute voix le texte d’un livre pour enfants tandis qu’un bouvier bernois répondant au nom de Hilma-Maria écoute attentivement
| English | French |
|---|---|
| aloud | voix |
| called | nom |
| listens | écoute |
| book | livre |
| from | de |
| mountain | au |
| fifth | cinquième |
| is | est |
| while | en |
| a | dun |
EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says
FR « L’idée est d’encourager les enfants qui ont des difficultés à lire à faire des lectures à voix haute », dit-elle
| English | French |
|---|---|
| children | enfants |
| difficulties | difficultés |
| read | lire |
| to | à |
EN “Children write their own stories that they can then read aloud to a dog
FR « Les enfants écrivent des histoires à leur façon qu’il leur sera ensuite possible de lire à voix haute à un chien
| English | French |
|---|---|
| children | enfants |
| stories | histoires |
| dog | chien |
| a | un |
| to | à |
| read | lire |
| write | écrivent |
| then | ensuite |
| their | leur |
| can | possible |
EN Comments on your ongoing ride can be read aloud to you, allowing your followers to cheer you on in real time
FR Les commentaires sur votre parcours en cours peuvent vous être lus à haute voix, permettant à vos abonnés de vous encourager en temps réel
| English | French |
|---|---|
| ongoing | en cours |
| ride | parcours |
| aloud | voix |
| followers | abonnés |
| real | réel |
| read | lus |
| to | à |
| time | temps |
| comments | commentaires |
| in | en |
| allowing | permettant |
| you | vous |
| on | sur |
EN Use our Live Logging feature to share your rides with friends and family in real time. The app will even read their comments to you aloud as you pedal.
FR Utilisez notre fonction de diffusion en direct pour partager vos trajets avec vos amis et votre famille en temps réel. L'application vous lira même leurs commentaires à haute voix pendant que vous pédalerez.
| English | French |
|---|---|
| friends | amis |
| aloud | voix |
| rides | trajets |
| family | famille |
| real | réel |
| app | lapplication |
| comments | commentaires |
| feature | fonction |
| in | en |
| live | direct |
| to | à |
| our | notre |
| time | temps |
| you | vous |
| the | même |
| share | partager |
| read | et |
| with | avec |
EN Therefore, it is a special pleasure for us that she enriches the REGINE SIXT CHILDREN’S AID FOUNDATION DRYING LITTLE TEARS with two fairy tales read aloud
FR C'est donc un plaisir particulier pour nous qu'elle enrichisse la FONDATION D’AIDE À L’ENFANCE REGINE SIXT SÉCHEZ LES PETITES LARMES de deux contes de fées lus à haute voix
| English | French |
|---|---|
| pleasure | plaisir |
| tears | larmes |
| tales | contes |
| aloud | voix |
| us | nous |
| a | un |
| foundation | fondation |
| little | petites |
| therefore | donc |
EN Other listers will want to have their question said aloud (and get an answer of course)
FR Les autres auditeurs voudront que leur question soit posée à haute voix (et obtenir une réponse bien sûr)
| English | French |
|---|---|
| aloud | voix |
| will want | voudront |
| other | autres |
| get | obtenir |
| to | à |
| question | question |
| answer | réponse |
| of | une |
| their | leur |
EN The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
FR Le terminal lit le message à voix haute pour éviter de distraire le conducteur.
| English | French |
|---|---|
| terminal | terminal |
| reads | lit |
| aloud | voix |
| driver | conducteur |
| message | message |
| to | à |
| the | le |
| avoid | éviter |
EN But I didn’t utter those words aloud…yet. Instead, my brain went off on a tangent something like this:
FR Mais, je n’avais pas encore prononcé ces mots à voix haute... encore. Au lieu de ça, mon cerveau a pris une tangente ressemblant un peu à ce qui suit :
| English | French |
|---|---|
| brain | cerveau |
| i | je |
| this | ce |
| words | mots |
| my | mon |
| a | un |
| on | au |
| but | mais |
| those | ces |
| yet | encore |
EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.
FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| of | de |
| in | sur |
| read | et |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
FR Hilma-Maria, un bouvier bernois servant de « chien de lecture », encourage les enfants à lire à voix haute par son écoute attentive.
| English | French |
|---|---|
| dog | chien |
| encourages | encourage |
| children | enfants |
| listening | écoute |
| a | un |
| read | lire |
| and | de |
| by | par |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
FR Elève en classe de cinquième finlandaise, Donita est occupée à lire à haute voix le texte d’un livre pour enfants tandis qu’un bouvier bernois répondant au nom de Hilma-Maria écoute attentivement
| English | French |
|---|---|
| aloud | voix |
| called | nom |
| listens | écoute |
| book | livre |
| from | de |
| mountain | au |
| fifth | cinquième |
| is | est |
| while | en |
| a | dun |
EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says
FR « L’idée est d’encourager les enfants qui ont des difficultés à lire à faire des lectures à voix haute », dit-elle
| English | French |
|---|---|
| children | enfants |
| difficulties | difficultés |
| read | lire |
| to | à |
EN “Children write their own stories that they can then read aloud to a dog
FR « Les enfants écrivent des histoires à leur façon qu’il leur sera ensuite possible de lire à voix haute à un chien
| English | French |
|---|---|
| children | enfants |
| stories | histoires |
| dog | chien |
| a | un |
| to | à |
| read | lire |
| write | écrivent |
| then | ensuite |
| their | leur |
| can | possible |
EN This means that blind people are able to make good use of the website and can have content read aloud to them by audio output
FR Ainsi, les personnes aveugles sont à même d’utiliser le site web et de faire lire ses contenus dans la langue sélectionnée
| English | French |
|---|---|
| blind | aveugles |
| use | dutiliser |
| people | personnes |
| of | de |
| content | contenus |
| to | à |
| are | sont |
| good | les |
| website | site |
| read | lire |
| that | ainsi |
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
FR Après avoir écrit les réponses à ces questions de la première étape, nous lisons à haute voix nos écrits à un autre membre.
| English | French |
|---|---|
| aloud | voix |
| member | membre |
| read | lisons |
| step | étape |
| answers | réponses |
| to | à |
| questions | questions |
| writing | écrit |
| our | nos |
| we | nous |
EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately
FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée
| English | French |
|---|---|
| inappropriately | de manière inappropriée |
| we | nous |
| aloud | voix |
| we can | pouvons |
| that | que |
| and | à |
| can | dire |
EN This prevents text from being read aloud for those with difficulty seeing, as well as hurts users who can see but have trouble seeing the text due to lack of contrast on the placeholder text
FR Cela empêche la lecture du texte à voix haute pour les personnes malvoyantes et heurte les utilisateurs voyants mais qui ont du mal à voir le texte en raison d'un manque de contraste sur le texte de la variable
| English | French |
|---|---|
| prevents | empêche |
| aloud | voix |
| users | utilisateurs |
| lack | manque |
| contrast | contraste |
| to | à |
| see | voir |
| read | et |
| text | texte |
| of | de |
| on | sur |
| but | mais |
| from | du |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese