EN The government designed the Firewall to block information that threatens its Communist principles
EN The government designed the Firewall to block information that threatens its Communist principles
FR Le gouvernement a conçu le pare-feu pour bloquer les informations qui menacent ses principes communistes
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
firewall | pare-feu |
information | informations |
principles | principes |
the | le |
designed | pour |
block | bloquer |
its | ses |
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
FR Par conséquent, le gouvernement craint que les citoyens chinois n?échangent des contenus anticommunistes par le biais de WhatsApp
English | French |
---|---|
result | par conséquent |
government | gouvernement |
citizens | citoyens |
content | contenus |
the | le |
exchange | des |
over | de |
that | que |
chinese | chinois |
FR Mao Ze Dung 1893-1976. Le chef du Parti communiste chinois et le leader chinois 1949-1976 l'examen des gardes rouges vers 1965
English | French |
---|---|
party | parti |
guards | gardes |
leader | leader |
and | et |
chinese | chinois |
red | le |
EN It is therefore not anomalous to go back in time to the fall of the Iron Curtain and the fall of communism itself, with which the communist rule in Ethiopia also fell at the hands of Mengistu
FR Il n'est donc pas anormal de remonter dans le temps jusqu'à la chute du rideau de fer et du communisme lui-même, avec laquelle le régime communiste en Éthiopie est également tombé aux mains de Mengistu
English | French |
---|---|
fall | chute |
iron | fer |
curtain | rideau |
communism | communisme |
hands | mains |
it | il |
also | également |
not | pas |
in | en |
of | de |
time | temps |
with | avec |
and | et |
EN 1946 the facility was nationalised and steadily expanded. In Yugoslavia the booming cement factory and the town surrounding it swiftly became a successful example of the communist model.
FR En 1946, l’usine a été nationalisée, et elle n’a cessé de se développer. En Yougoslavie, cette cimenterie en plein essor et la ville qui l’entoure sont rapidement devenues des modèles de réussite communiste.
English | French |
---|---|
yugoslavia | yougoslavie |
town | ville |
swiftly | rapidement |
successful | réussite |
was | été |
in | en |
of | de |
model | modèles |
the | la |
and | et |
EN However, the Chinese Communist Party's (CCP) efforts to control the technology sector can be understood as part of the commercial and economic battle between the Asian power and the United States
FR Cependant, les efforts du Parti communiste chinois (PCC) pour contrôler le secteur technologique peuvent être compris comme faisant partie de la bataille commerciale et économique entre la puissance asiatique et les États-Unis
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
technology | technologique |
understood | compris |
battle | bataille |
united | unis |
economic | économique |
sector | secteur |
commercial | commerciale |
asian | asiatique |
power | puissance |
as | comme |
of | de |
part | partie |
to | faisant |
chinese | chinois |
and | et |
EN This area was a notorious base for FARQ communist guerrillas in the 1990s
English | French |
---|---|
area | zone |
was | était |
a | une |
in | dans |
base | base |
for | pour |
EN Exhibition "Cubism 1907-1914" at the National Museum of Modern Art. Distances himself from the French Communist Party after the publication of his portrait of Stalin on the front page of "Lettres françaises"..
FR Exposition « Le Cubisme 1907-1914 » au Musée national d'art moderne. Prise de distances avec le Parti communiste français après la parution de son portrait de Staline publié à la une des « Lettres françaises ».
English | French |
---|---|
modern | moderne |
distances | distances |
portrait | portrait |
exhibition | exposition |
museum | musée |
at | à |
national | national |
of | de |
on | au |
EN 75 YEARS OLD. Collective letter to the French Communist Party on the situation in Hungary. First retrospective in Barcelona.
FR 75 ANS. Lettre collective adressée au Parti communiste français sur la situation en Hongrie. Première rétrospective à Barcelone.
English | French |
---|---|
collective | collective |
letter | lettre |
party | parti |
situation | situation |
hungary | hongrie |
retrospective | rétrospective |
barcelona | barcelone |
to | à |
in | en |
first | première |
years | ans |
the | français |
EN The U.S. government will block Chinese government and Communist Party officials connected to the human rights abuses in Xinjiang from entering the United States.
FR Le gouvernement américain va bloquer l’entrée sur son territoire aux responsables du gouvernement et du Parti communiste chinois impliqués dans les violations des droits de l’Homme perpétrées dans la province du Xinjiang.
English | French |
---|---|
s | s |
block | bloquer |
officials | responsables |
rights | droits |
government | gouvernement |
will | va |
in | dans |
states | américain |
chinese | chinois |
and | et |
from | du |
EN An assistant professor at Princeton University lets students use code names to shield their identities when discussing topics deemed controversial by the Chinese Communist Party
FR Un professeur adjoint de l’université de Princeton permet à ses étudiants d’utiliser des noms de code pour masquer leur identité lors de débats sur des sujets que le Parti communiste chinois (PCC) juge controversés
English | French |
---|---|
assistant | adjoint |
professor | professeur |
lets | permet |
topics | sujets |
controversial | controversé |
students | étudiants |
identities | identité |
an | un |
code | code |
names | noms |
to | à |
the | le |
use | dutiliser |
when | lors |
their | de |
chinese | chinois |
EN Chinese Communist Party officials, such as Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying, attack party critics online using social media platforms banned in China. (© Andy Wong/AP Images)
FR Les responsables du Parti communiste chinois, telle la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hua Chunying, attaquent les critiques du parti en utilisant des plateformes de médias sociaux interdites en Chine. (© Andy Wong/AP Images)
English | French |
---|---|
party | parti |
officials | responsables |
ministry | ministère |
attack | attaquent |
critics | critiques |
andy | andy |
ap | ap |
images | images |
foreign | étrangères |
platforms | plateformes |
china | chine |
in | en |
chinese | chinois |
as | telle |
social media | sociaux |
media | médias |
EN Chinese Communist Party officials are aggressively attacking global critics online using social media platforms they deny everyday people in China.
FR Les responsables du Parti communiste chinois (PCC) attaquent énergiquement ceux qui le critiquent à travers le monde en utilisant des plateformes de réseaux sociaux interdites en Chine.
English | French |
---|---|
party | parti |
officials | responsables |
global | monde |
people | le monde |
platforms | plateformes |
china | chine |
in | en |
they | de |
social media | sociaux |
are | ceux |
chinese | chinois |
Showing 13 of 13 translations