EN Our Durst Software enables to efficiently streamline printing production and processes: > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTIC
EN Our Durst Software enables to efficiently streamline printing production and processes: > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTIC
FR Notre logiciel Durst permet de rationaliser efficacement la production et les processus d'impression : > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
English | French |
---|---|
durst | durst |
enables | permet |
efficiently | efficacement |
streamline | rationaliser |
gt | gt |
smart | smart |
shop | shop |
analytic | analytics |
software | logiciel |
production | production |
workflow | workflow |
processes | processus |
our | notre |
to | la |
and | et |
EN Our Durst Software enables to efficiently streamline printing production and processes: > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
FR Notre logiciel Durst permet de rationaliser efficacement la production et les processus d'impression : > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
English | French |
---|---|
durst | durst |
enables | permet |
efficiently | efficacement |
streamline | rationaliser |
gt | gt |
smart | smart |
shop | shop |
analytics | analytics |
software | logiciel |
production | production |
workflow | workflow |
processes | processus |
our | notre |
to | la |
and | et |
EN Our Durst Software enables to efficiently streamline printing production and processes: > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
FR Notre logiciel Durst permet de rationaliser efficacement la production et les processus d'impression : > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
English | French |
---|---|
durst | durst |
enables | permet |
efficiently | efficacement |
streamline | rationaliser |
gt | gt |
smart | smart |
shop | shop |
analytics | analytics |
software | logiciel |
production | production |
workflow | workflow |
processes | processus |
our | notre |
to | la |
and | et |
EN Our Durst service centers provide a competent emergency service hotline, and ensure short-notice availability of Durst service technicians as well as a professional spare parts supply.
FR Nos centres de service Durst offrent une assistance professionnelle d'urgence grâce à une hotline compétente, la disponibilité d'un technicien de maintenance Durst à court terme et l’approvisionnement simple de pièces de rechange.
English | French |
---|---|
durst | durst |
technicians | technicien |
professional | professionnelle |
spare | rechange |
parts | pièces |
hotline | hotline |
short | court |
service | service |
availability | disponibilité |
of | de |
a | une |
our | nos |
and | à |
EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.
FR À Lienz, dans le Tyrol de l’Est/en Autriche, Durst Austria GmbH est une filiale du groupe Durst. Ce site accueille le centre de recherche pour la technologie de jet d’encre, ainsi que la production pour l’impression à plat et d’emballages.
English | French |
---|---|
durst | durst |
austria | autriche |
gmbh | gmbh |
tyrol | tyrol |
subsidiary | filiale |
group | groupe |
center | centre |
production | production |
research | recherche |
is | est |
of | de |
technology | technologie |
a | une |
and | et |
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
FR Le Durst P5 TEX iSUB fait actuellement l'objet d'essais sur le terrain au sein du groupe italien ABS, qui entretient un partenariat de longue date avec le groupe Durst et travaille depuis de nombreuses années avec un Rhotex 500 et un Rhotex 325
English | French |
---|---|
durst | durst |
currently | actuellement |
field | terrain |
partnership | partenariat |
tex | tex |
abs | abs |
long | longue |
a | un |
group | groupe |
working | travaille |
the | le |
with | avec |
testing | du |
italian | italien |
is | fait |
and | et |
EN At Durst, we are convinced that our solution will give a significant boost to the soft signage market," assures Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.
FR Chez Durst, nous sommes convaincus que notre solution pour le marché de la signalétique souple nous permettra de donner une nouvelle impulsion à ce marché", déclare Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.
English | French |
---|---|
durst | durst |
solution | solution |
soft | souple |
signage | signalétique |
christian | christian |
president | président |
group | group |
ag | ag |
sales | ventes |
to | à |
market | marché |
vice | vice |
that | ce |
vice president | vice-président |
our | notre |
a | une |
we | nous |
are | sommes |
EN "Durst has been active in the soft signage market since 2010, and we have been able to place over 250 systems from the Rhotex series on the market worldwide," emphasizes Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.
FR " Durst est présent sur le marché de la signalétique souple depuis 2010 et nous avons pu mettre sur le marché plus de 250 systèmes de la série Rhotex dans le monde entier ", souligne Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.
English | French |
---|---|
durst | durst |
soft | souple |
signage | signalétique |
able | pu |
systems | systèmes |
series | série |
christian | christian |
president | président |
group | group |
ag | ag |
sales | ventes |
vice | vice |
vice president | vice-président |
market | marché |
we | nous |
worldwide | dans le monde |
in | dans |
on | sur |
and | et |
from | depuis |
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
FR Avec la P5 250 WT et les encres Durst Water Technology associées, Durst propose une solution en phase avec l'approche durable des produits et des emballages.
English | French |
---|---|
durst | durst |
water | water |
technology | technology |
inks | encres |
sustainable | durable |
packaging | emballages |
offers | propose |
solution | solution |
and | et |
associated | associé |
in | en |
the | la |
products | produits |
with | avec |
a | une |
EN To integrate e-commerce businesses, Durst offers a scalable solution with Durst Smart Shop
FR Durst fournit toute une gamme de solution logiciel Durst Smart Shop adaptable à vos besoins dans le commerce numérique
English | French |
---|---|
durst | durst |
offers | fournit |
scalable | adaptable |
solution | solution |
smart | smart |
commerce | commerce |
to | à |
shop | shop |
EN Our Durst service centers provide a competent emergency service hotline, and ensure short-notice availability of Durst service technicians as well as a professional spare parts supply.
FR Nos centres de service Durst offrent une assistance professionnelle d'urgence grâce à une hotline compétente, la disponibilité d'un technicien de maintenance Durst à court terme et l’approvisionnement simple de pièces de rechange.
English | French |
---|---|
durst | durst |
technicians | technicien |
professional | professionnelle |
spare | rechange |
parts | pièces |
hotline | hotline |
short | court |
service | service |
availability | disponibilité |
of | de |
a | une |
our | nos |
and | à |
EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.
FR À Lienz, dans le Tyrol de l’Est/en Autriche, Durst Austria GmbH est une filiale du groupe Durst. Ce site accueille le centre de recherche pour la technologie de jet d’encre, ainsi que la production pour l’impression à plat et d’emballages.
English | French |
---|---|
durst | durst |
austria | autriche |
gmbh | gmbh |
tyrol | tyrol |
subsidiary | filiale |
group | groupe |
center | centre |
production | production |
research | recherche |
is | est |
of | de |
technology | technologie |
a | une |
and | et |
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
FR Le Durst P5 TEX iSUB fait actuellement l'objet d'essais sur le terrain au sein du groupe italien ABS, qui entretient un partenariat de longue date avec le groupe Durst et travaille depuis de nombreuses années avec un Rhotex 500 et un Rhotex 325
English | French |
---|---|
durst | durst |
currently | actuellement |
field | terrain |
partnership | partenariat |
tex | tex |
abs | abs |
long | longue |
a | un |
group | groupe |
working | travaille |
the | le |
with | avec |
testing | du |
italian | italien |
is | fait |
and | et |
EN At Durst, we are convinced that our solution will give a significant boost to the soft signage market," assures Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.
FR Chez Durst, nous sommes convaincus que notre solution pour le marché de la signalétique souple nous permettra de donner une nouvelle impulsion à ce marché", déclare Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.
English | French |
---|---|
durst | durst |
solution | solution |
soft | souple |
signage | signalétique |
christian | christian |
president | président |
group | group |
ag | ag |
sales | ventes |
to | à |
market | marché |
vice | vice |
that | ce |
vice president | vice-président |
our | notre |
a | une |
we | nous |
are | sommes |
EN "Durst has been active in the soft signage market since 2010, and we have been able to place over 250 systems from the Rhotex series on the market worldwide," emphasizes Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.
FR " Durst est présent sur le marché de la signalétique souple depuis 2010 et nous avons pu mettre sur le marché plus de 250 systèmes de la série Rhotex dans le monde entier ", souligne Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.
English | French |
---|---|
durst | durst |
soft | souple |
signage | signalétique |
able | pu |
systems | systèmes |
series | série |
christian | christian |
president | président |
group | group |
ag | ag |
sales | ventes |
vice | vice |
vice president | vice-président |
market | marché |
we | nous |
worldwide | dans le monde |
in | dans |
on | sur |
and | et |
from | depuis |
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
FR Avec la P5 250 WT et les encres Durst Water Technology associées, Durst propose une solution en phase avec l'approche durable des produits et des emballages.
English | French |
---|---|
durst | durst |
water | water |
technology | technology |
inks | encres |
sustainable | durable |
packaging | emballages |
offers | propose |
solution | solution |
and | et |
associated | associé |
in | en |
the | la |
products | produits |
with | avec |
a | une |
EN Durst Group together with All4Labels Global Packaging Group successfully complete beta testing of the new Tau 510 RSCi - Durst digital printing
FR Le groupe Durst et All4Labels Global Packaging Group terminent avec succès le bêta-test de la nouvelle Tau 510 RSCi - Durst digital printing
English | French |
---|---|
durst | durst |
global | global |
packaging | packaging |
beta | bêta |
testing | test |
tau | tau |
digital | digital |
printing | printing |
successfully | avec succès |
new | nouvelle |
group | groupe |
of | de |
with | avec |
EN „All you need is RSC“ – Durst to share unique insights into LabelPrint OÜ’s flexo switch to digital - Durst digital printing
FR « All you need is RSC » : Communication Durst : LabelPrint OÜ passe de la flexographie au numérique - Durst digital printing
English | French |
---|---|
all | all |
need | need |
is | is |
durst | durst |
printing | printing |
you | you |
digital | digital |
to | au |
EN SAVE THE DATE & REGISTER! DURST EXPO 2022: LABEL, 26 – 29 APRIL 2022, DURST HEADQUARTERS
FR RÉSERVEZ LA DATE ET INSCRIVEZ-VOUS ! DURST EXPO 2022 : LABEL, 26 - 29 AVRIL 2022, SIÈGE DE DURST
English | French |
---|---|
register | inscrivez-vous |
durst | durst |
expo | expo |
label | label |
april | avril |
the | la |
date | date |
EN Durst Group and Four Pees agree on partnership for the integration of Durst Software & Solutions products
FR Durst Group et Four Pees s'accordent sur un partenariat pour l'intégration des solutions Durst Software
English | French |
---|---|
durst | durst |
group | group |
partnership | partenariat |
pees | pees |
solutions | solutions |
and | et |
software | software |
on | sur |
products | un |
for | pour |
EN In the Virtual Showroom you will find detailed information on Durst printing systems.
FR Informations détaillées et des spécifications à propos des systèmes d’impression Durst.
English | French |
---|---|
durst | durst |
systems | systèmes |
information | informations |
find | et |
the | des |
in | à |
on | propos |
EN Estudios Durero relies on Durst's experience to give true artistic value ...
FR P5 250 WT - POUR EMBALLAGES EN CARTON ONDULÉ ET PRÉSENTOIRS
EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing
FR PANNEAUX DE SIGNALISATION - IMPRESSION RÉGLEMENTÉE ET SUR DEMANDE
English | French |
---|---|
digital | e |
in | sur |
printing | impression |
EN Durst wins EDP awards for Rho 2500 and best workflow
FR « All you need is RSC » : Communication Durst : LabelPrint OÜ passe de la flexographie au numérique
English | French |
---|---|
durst | durst |
EN PRINTING United: Durst Group Wins 7 Product of the Year Awards
FR Durst P5 TEX iSUB - une étape importante. pour l'impression par sublimation
English | French |
---|---|
durst | durst |
EN Durst Group Restructures Label & Flexible Packaging Segment
FR Le groupe Durst et All4Labels Global Packaging Group terminent avec succès le bêta-test de la nouvelle Tau 510 RSCi
English | French |
---|---|
durst | durst |
packaging | packaging |
label | labels |
group | groupe |
EN Durst provides the agility key to unlock VGL growth opportunity
FR Durst Customer Success Story: LabelPrint OÜ, Label & Flexible Packaging
English | French |
---|---|
durst | durst |
agility | flexible |
EN Follow Durst Group on the social web
FR Suivez le groupe Durst sur les réseaux sociaux
English | French |
---|---|
follow | suivez |
durst | durst |
the | le |
group | groupe |
social | sociaux |
on | sur |
EN LIXIL Partner Excellence Award given again to DURST / GOTO INC, Japan – two times in a row
FR C'est ainsi que fonctionne le système "Pixel to Output" !
English | French |
---|---|
to | to |
a | fonctionne |
in | que |
EN FESPA 2021: Durst Group presents integrated and optimized end-to-end solutions
FR FESPA 2021 : Le groupe Durst présente des produits intégrés et des solutions optimisées de bout en bout
English | French |
---|---|
durst | durst |
presents | présente |
solutions | solutions |
end | bout |
to | en |
group | groupe |
integrated | intégré |
optimized | optimisé |
and | et |
EN Durst Water Technology is the ideal solution to satisfy our clients orientation towards sustainability
FR Durst Customer Success Story: LabelPrint OÜ, Label & Flexible Packaging
English | French |
---|---|
durst | durst |
EN DURST P5 TEX iSUB – THE INNOVATION FOR SOFT SIGNAGE & FABRICS PRINTING
FR DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVATION POUR LA SIGNALISATION DOUCE ET TISSUS
English | French |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
innovation | innovation |
signage | signalisation |
soft | douce |
fabrics | tissus |
the | la |
for | pour |
EN Visit our careers pages and become a Durst‘ler
FR Visitez nos pages consacrées aux offres d'emploi et devenez un Durst‘ler.
English | French |
---|---|
visit | visitez |
pages | pages |
a | un |
our | nos |
EN The Durst Group has 20 branches and 150 sales and service partners worldwide.
FR Le groupe Durst compte 20 filiales et 150 partenaires commerciaux et prestataires de service à travers le monde.
English | French |
---|---|
durst | durst |
sales | commerciaux |
service | service |
worldwide | monde |
partners | partenaires |
the | le |
branches | filiales |
group | groupe |
and | à |
EN A direct fit to the broad variety of display and packaging applications in the “non-food” area is the Durst UV- LED-technology
FR La technologie Durst UV et LED s'adapte directement à la grande variété d'applications de présentation et d'emballage dans le domaine "non alimentaire"
English | French |
---|---|
technology | technologie |
durst | durst |
uv | uv |
led | led |
direct | directement |
display | présentation |
food | alimentaire |
and | et |
of | de |
to | à |
variety | variété |
in | dans |
EN Healthy and exclusive home atmosphere - Durst digital printing
FR Une ambiance sereine et élégante - Durst digital printing
English | French |
---|---|
atmosphere | ambiance |
durst | durst |
printing | printing |
and | et |
digital | digital |
EN Structured papers as well as matt finishes are easily processed by Durst machinery
FR Les textures matiérées et les finitions mattes sont faciles à obtenir sur les machines Durst
English | French |
---|---|
finishes | finitions |
easily | faciles |
durst | durst |
machinery | machines |
are | sont |
EN Durst, the Benchmark of Industrial Textile and Wallpaper Printing.
FR Durst, la référence de l'impression industrielle sur textile et papier-peint
English | French |
---|---|
durst | durst |
benchmark | référence |
industrial | industrielle |
textile | textile |
printing | papier |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Durst - Industrial Textile and Wallpaper Applications
FR Durst - Application industrielle pour le textile et la tapisserie
English | French |
---|---|
durst | durst |
industrial | industrielle |
textile | textile |
applications | application |
and | et |
EN Wine & spirits - Durst digital printing
FR Vins et spiritueux - Durst digital printing
English | French |
---|---|
wine | vins |
spirits | spiritueux |
durst | durst |
digital | digital |
printing | printing |
EN In conjunction with the Durst P5 TEX iSUB, ABS Group benefits from the flexibility and significant process acceleration
FR En association avec la Durst P5 TEX iSUB, le groupe ABS bénéficie de la flexibilité et de l'accélération significative du processus
English | French |
---|---|
durst | durst |
benefits | bénéficie |
significant | significative |
process | processus |
tex | tex |
abs | abs |
flexibility | flexibilité |
in | en |
group | groupe |
with | avec |
and | et |
from | du |
EN "The Durst P5 TEX iSUB will also prove its reliability in 24/7 operation and deliver a significant increase in quality to our customers," said Andrea Riccardi
FR "La Durst P5 TEX iSUB prouvera également sa fiabilité en fonctionnement 24/7 et apportera une augmentation significative de la qualité à nos clients", est convaincu Andrea Riccardi
English | French |
---|---|
durst | durst |
significant | significative |
increase | augmentation |
customers | clients |
andrea | andrea |
tex | tex |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
also | également |
in | en |
the | la |
a | une |
to | à |
operation | fonctionnement |
our | nos |
its | de |
EN Another outstanding feature of the Durst P5 TEX is the integrated finishing unit, which can be used to sew and stitch media.
FR Une autre caractéristique remarquable de la Durst P5 TEX est l'unité de finition intégrée, qui peut être utilisée pour coudre et assembler des supports.
English | French |
---|---|
outstanding | remarquable |
feature | caractéristique |
durst | durst |
finishing | finition |
sew | coudre |
tex | tex |
media | supports |
used | utilisé |
the | la |
of | de |
is | est |
unit | des |
can | peut |
and | et |
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
FR Bressanone, Italie, 28/09/2020 - Durst va célébrer une étape importante : la 100e installation de sa plateforme Tau RSC, largement adoptée par le marché en seulement deux années.
English | French |
---|---|
italy | italie |
durst | durst |
will | va |
celebrating | célébrer |
installation | installation |
platform | plateforme |
market | marché |
years | années |
only | seulement |
two | deux |
and | de |
its | sa |
EN In the coming weeks, a major label converter in Europe will have the honour of becoming the 100th customer of a Durst Tau 330 RSC UV inkjet single-pass label press
FR Au cours des prochaines semaines, un important fabricant d’étiquettes en Europe aura l’honneur de devenir le 100e possesseur d’une presse étiquettes jet d’encre UV mono-passe Tau 330 RSC de Durst
English | French |
---|---|
weeks | semaines |
major | important |
label | étiquettes |
europe | europe |
durst | durst |
tau | tau |
rsc | rsc |
uv | uv |
press | presse |
in | en |
of | de |
a | un |
the | le |
will | aura |
becoming | de devenir |
EN Long-standing cooperation with Durst
FR Une coopération de longue date avec Durst
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
durst | durst |
long | longue |
with | avec |
EN Durst’s “Pixel to Output” concept represents a strategy for end-to-end digitalization involving all stakeholders – from customers to producers and suppliers
FR Avec le concept "Pixel to Output", Durst poursuit l'approche de la numérisation de bout en bout dans laquelle toutes les parties prenantes - des clients aux producteurs et aux fournisseurs - sont impliquées
English | French |
---|---|
concept | concept |
pixel | pixel |
output | output |
digitalization | numérisation |
stakeholders | prenantes |
customers | clients |
producers | producteurs |
suppliers | fournisseurs |
to | to |
end | bout |
and | et |
from | de |
all | toutes |
EN It was LIFT, which is an ERP system developed together with a large format printer in the United Sates and specifically tailored to the needs of the LFP sector, that ultimately tipped the scales in our decision to realize this project with Durst.”
FR Le système LIFT ERP, qui a été développé avec une imprimante américaine grand format et spécialement adapté aux exigences du secteur LFP, a finalement été déterminant pour nous dans la mise en œuvre du projet avec Durst".
English | French |
---|---|
developed | développé |
printer | imprimante |
large | grand |
specifically | spécialement |
tailored | adapté |
needs | exigences |
sector | secteur |
ultimately | finalement |
durst | durst |
system | système |
erp | erp |
was | été |
format | format |
project | projet |
and | et |
a | une |
in | en |
EN P5 250 WT – FOR CORRUGATED PACKAGING AND DISPLAYS - Durst digital printing
FR P5 250 WT - POUR EMBALLAGES EN CARTON ONDULÉ ET PRÉSENTOIRS - Durst digital printing
English | French |
---|---|
packaging | emballages |
durst | durst |
digital | digital |
printing | printing |
and | et |
for | pour |
EN Migration characteristics were assessed by independent test institutes so that production of primary food packaging becomes possible with the Durst Water Technology.
FR Les caractéristiques de migration ont été évaluées par des instituts de test indépendants, de sorte que la production d'emballages alimentaires primaires devient possible avec la Durst Water Technology.
English | French |
---|---|
migration | migration |
independent | indépendants |
test | test |
institutes | instituts |
production | production |
primary | primaires |
durst | durst |
water | water |
technology | technology |
assessed | évaluées |
of | de |
possible | possible |
with | avec |
were | été |
by | par |
Showing 50 of 50 translations