EN Only Jacques Anquetil (13), Felice Gimondi, Eddy Merckx and Bernard Hinault (12) have more
EN Only Jacques Anquetil (13), Felice Gimondi, Eddy Merckx and Bernard Hinault (12) have more
FR Seuls Jacques Anquetil 113), Felice Gimondi, Eddy Merckx et Bernard Hinault (12) ont fait mieux
English | French |
---|---|
jacques | jacques |
bernard | bernard |
and | et |
more | seuls |
EN Seven riders are now the winners of three Grand Tours: Jacques Anquetil, Felice Gimondi, Eddy Merckx, Bernard Hinault, Alberto Contador, Vincenzo Nibali and Chris Froome.
FR Après sa victoire, sept coureurs se sont imposés sur les trois Grand Tours: Jacques Anquetil, Felice Gimondi, Eddy Merckx, Bernard Hinault, Alberto Contador, Vincenzo Nibali et Chris Froome.
English | French |
---|---|
riders | coureurs |
grand | grand |
tours | tours |
jacques | jacques |
bernard | bernard |
alberto | alberto |
chris | chris |
and | et |
of | après |
are | sont |
three | trois |
EN The Abbey of Saint Felice and the water that heals
FR Un ancien chemin de fer reconverti en piste cyclable, pour un parcours assez difficile qui de Spoleto arrive à Sant’Anatolia di Narco, à travers des collines, gorges, galeries, ponts et viaducs.
English | French |
---|---|
of | de |
that | qui |
and | à |
the | pour |
EN Only Jacques Anquetil (13), Felice Gimondi, Eddy Merckx and Bernard Hinault (12) have more
FR Seuls Jacques Anquetil 113), Felice Gimondi, Eddy Merckx et Bernard Hinault (12) ont fait mieux
English | French |
---|---|
jacques | jacques |
bernard | bernard |
and | et |
more | seuls |
EN Seven riders are now the winners of three Grand Tours: Jacques Anquetil, Felice Gimondi, Eddy Merckx, Bernard Hinault, Alberto Contador, Vincenzo Nibali and Chris Froome.
FR Après sa victoire, sept coureurs se sont imposés sur les trois Grand Tours: Jacques Anquetil, Felice Gimondi, Eddy Merckx, Bernard Hinault, Alberto Contador, Vincenzo Nibali et Chris Froome.
English | French |
---|---|
riders | coureurs |
grand | grand |
tours | tours |
jacques | jacques |
bernard | bernard |
alberto | alberto |
chris | chris |
and | et |
of | après |
are | sont |
three | trois |
EN Also the young rider Felice Gimondi came to the fore
FR Il s’assura la victoire finale avec trois démonstrations : à Potenza, dans le contre-la-montre de Taormina, et surtout dans l’étape de 282 km vers Madesimo avec les ascensions du Furka, San Gottardo, San Bernardino et Spluga
English | French |
---|---|
to | à |
also | et |
EN The Giro was won by Felice Gimondi, followed by Balmamion and Anquetil.
FR Felice Gimondi remporta le Giro devant Balmamion et Anquetil.
English | French |
---|---|
giro | giro |
by | devant |
and | et |
the | le |
EN Before leaving, take a short detour east to view John Felice Ceprano’s balanced rock art.
FR Avant de partir, faites un petit détour vers l’est pour admirer les étonnantes sculptures de pierres en équilibre réalisées par l’artiste John Felice Ceprano.
English | French |
---|---|
short | petit |
detour | détour |
john | john |
balanced | équilibre |
a | un |
before | de |
to | avant |
EN To enhance the park’s beauty, artist John Felice Ceprano has created balanced rock sculptures on the river’s edge since 1986
FR Dans le but de rehausser la beauté du parc, John Felice Ceprano (site en anglais) créé, depuis 1986, un ensemble de sculptures de pierres en équilibre en bordure de la rivière
English | French |
---|---|
parks | parc |
john | john |
sculptures | sculptures |
beauty | beauté |
created | créé |
balanced | équilibre |
edge | bordure |
since | de |
has | un |
to | depuis |
EN Felice Alfieri is Policy Officer at the European Commission. He works with EU Green Public Procurement criteria (EU GPP) and stresses the importance of verification that purchasers need to address.
FR Felice Alfieri est chargé de mission à la Commission européenne. Il travaille sur les critères des marchés publics écologiques de l'UE (EU GPP) et souligne l'importance de la vérification que les acheteurs doivent effectuer.
English | French |
---|---|
commission | commission |
works | travaille |
public | publics |
purchasers | acheteurs |
green | écologiques |
he | il |
criteria | critères |
verification | vérification |
the | la |
of | de |
is | est |
to | à |
need to | doivent |
that | que |
EN “EU Green Public Procurement criteria are written to ensure that environmental performance claims are verifiable, auditable, and comparable,” says Felice Alfieri.
FR "Les critères des marchés publics écologiques de l'UE sont rédigés de manière à garantir que les déclarations de performance environnementale sont vérifiables, contrôlables et comparables", explique Felice Alfieri.
English | French |
---|---|
criteria | critères |
public | publics |
performance | performance |
comparable | comparables |
says | explique |
and | et |
environmental | environnementale |
green | écologiques |
are | sont |
to | à |
ensure | garantir |
that | que |
Showing 11 of 11 translations