Hire a translator I am translator

Translate "mountainside" to French

Showing 11 of 11 translations of the phrase "mountainside" from English to French

Translation of English to French of mountainside

English
French

EN Closeup on the elves climbing up the steep mountainside.

FR Zoom sur les lutins faisant de l\'escalade sur le flanc escarpé de la montagne.

English French
climbing escalade
on sur

EN Or these elves, who decided to climb the steepest part of the mountainside...

FR Ou encore ces lutins qui se lancent dans l\'escalade du versant le plus escarpé de la montagne...

English French
climb escalade
or ou
part du
of de

EN Plan a winter getaway in a woodland cottage, mountainside lodge, or luxury spa, to name a few, which make the perfect setting for a romantic weekend away

FR Organisez un séjour dans un cottage en forêt, une cabane de montagne, ou même un spa de luxe, et passez un séjour romantique de rêve

English French
woodland forêt
luxury luxe
spa spa
romantic romantique
plan organisez
cottage cottage
or ou
a un
in en
away de
the même

EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and snow-capped Alps. From historic Boudry, the route runs along the mountainside to the neighbouring village of St. Aubin.

FR Le bleu profond du lac de Neuchâtel et les sommets alpins enneigés constituent le décor de toute beauté de cette randonnée. Un chemin à flanc de coteau vous mène de la bourgade historique de Boudry à Saint- Aubin, le village voisin.

English French
deep profond
lake lac
historic historique
village village
backdrop décor
hike randonnée
of de
to à
from du

EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.

FR L?imposant massif du Tödi surplombe les villages de la Surselva et le Rhin antérieur serpente dans la vallée. La randonnée autour du Garvera est riche en surprises.

English French
hike randonnée
of de
a l
in en
you et
from du

EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.

FR Sur 31 ares protégés par un flanc de montagne escarpé, le petit vignoble s’étend vers le sud, jusqu’au lac de Thoune.

English French
small petit
vineyard vignoble
lake lac
thun thoune
south sud
the le
a un
by par
way de

EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.

FR Projection géante à flanc de montagne lors de la cérémonie de clôture du Dakar 2020, avec un résultat époustouflant.

English French
giant géante
closing clôture
ceremony cérémonie
dakar dakar
result résultat
stunning époustouflant
a un
the la
with avec

EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.

FR Échappez-vous de cette zone souterraine par la trappe d'évacuation vers le flanc enneigé de la montagne qui fait face à Military Base ou, s'il n'y a pas de combat au monument, montez par l'ouverture principale.

English French
war combat
military military
memorial monument
or ou
main principale
through de
to à
area zone
base base
facing par
opening au

EN He tended sheep on this quiet mountainside before escaping home, where he had a vision telling him to return to Ireland and spread the message of Christianity.

FR Il gardait les moutons sur ce paisible flanc de montagne avant de s'enfuir de chez lui, où il eut une vision lui disant de retourner en Irlande et de répandre la parole du christianisme.

English French
sheep moutons
quiet paisible
vision vision
ireland irlande
spread répandre
this ce
the la
he il
a une
of de
on sur
to avant
and et

EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.

FR Sur 31 ares protégés par un flanc de montagne escarpé, le petit vignoble s’étend vers le sud, jusqu’au lac de Thoune.

English French
small petit
vineyard vignoble
lake lac
thun thoune
south sud
the le
a un
by par
way de

EN Lively street vendors and open air markets were replaced with body bags and idling ambulances, leaving only a skeleton of the colourful mountainside city behind.

FR Les marchands ambulants pleins de vie et les marchés en plein air avaient été remplacés par des sacs mortuaires et des ambulances en attente, ne laissant qu’une montagne squelettique derrière la ville colorée.

English French
vendors marchands
air air
replaced remplacé
bags sacs
leaving laissant
were été
city ville
markets marchés
the la
of de
colourful coloré
behind derrière
street par
and et
a quune

Showing 11 of 11 translations