EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.
EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.
FR Vous devez brancher votre micro dans votre interface audio, votre mixeur ou votre préamplificateur d'une manière ou d'une autre.
English | French |
---|---|
plug | brancher |
mic | micro |
audio | audio |
interface | interface |
or | ou |
to | manière |
your | votre |
you | vous |
have to | devez |
EN Here?s an awesome comparison using a Canon 6D (which doesn?t have a great microphone preamp) showing where you need to set the recording levels to pick up sound 16? away:
FR Voici une comparaison géniale avec un Canon 6D (qui n'a pas un excellent préampli micro) montrant où vous devez régler les niveaux d'enregistrement pour capter le son 16″ :
English | French |
---|---|
comparison | comparaison |
canon | canon |
preamp | préampli |
showing | montrant |
great | excellent |
microphone | micro |
levels | niveaux |
sound | son |
doesn | pas |
to | pour |
you | vous |
here | voici |
an | un |
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)
English | French |
---|---|
recommend | recommande |
raise | augmenter |
raises | augmente |
separate | séparé |
hot | chaud |
i | je |
microphone | microphone |
to | à |
audio | audio |
levels | niveaux |
the | le |
a | un |
in | en |
so | donc |
noise | bruit |
mic | micro |
using | par |
very | très |
don | pas |
post | post |
EN You can use it as a stand-alone USB interface or solely as a mic preamp.
FR Vous pouvez l'utiliser comme une interface USB autonome ou uniquement comme préampli micro.
English | French |
---|---|
stand-alone | autonome |
interface | interface |
mic | micro |
preamp | préampli |
usb | usb |
or | ou |
you | vous |
as | comme |
a | une |
EN You will need a preamp with at least 60dB of gain, so I would recommend pairing it with the Cloudlifter for an easy volume boost to avoid introducing too much noise.
FR Vous aurez besoin d'un préampli avec au moins 60dB de gain, je vous recommande donc de le coupler avec le Cloudlifterpour une augmentation facile du volume afin d'éviter d'introduire trop de bruit.
English | French |
---|---|
preamp | préampli |
recommend | recommande |
easy | facile |
boost | augmentation |
avoid | éviter |
i | je |
volume | volume |
need | besoin |
noise | bruit |
will | aurez |
least | au moins |
of | de |
the | le |
at least | moins |
a | une |
with | avec |
you | vous |
EN I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio
FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté
English | French |
---|---|
recommend | recommande |
studio | studio |
a | dun |
suitable | adapté |
i | je |
you | vous |
great | excellent |
and | à |
wouldn | pas |
English | French |
---|---|
transparent | transparente |
preamp | préampli |
design | conception |
ever | plus |
our | notre |
and | et |
most | de |
EN Capture Classic Vocals with Vintage Mic Preamp Mode
English | French |
---|---|
mic | mic |
classic | classiques |
vintage | vintage |
mode | mode |
with | avec |
EN Track with near-zero latency through preamp emulations from Neve,® API,® Manley,® and more
English | French |
---|---|
latency | latence |
api | api |
near | quasiment |
zero | nulle |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry
English | French |
---|---|
record | enregistrez |
legendary | légendaire |
console | console |
mic | micro |
preamp | préampli |
designed | conçue |
bill | bill |
the | la |
and | à |
through | de |
with | avec |
EN An all-tube channel strip featuring a classic 610 preamp and 1176-style FET compressor in one powerful, tone-filled unit. Handmade in the USA.
English | French |
---|---|
preamp | préampli |
compressor | compresseur |
usa | usa |
style | style |
filled | pleine |
classic | classique |
all | entièrement |
unit | unité |
the | la |
featuring | de |
a | un |
and | à |
in | dans |
EN A radical UA design that combines the retro warmth of tubes with the transient bite of solid-state. Blend between the two for an infinite range of unique preamp tones.
English | French |
---|---|
radical | radical |
ua | ua |
combines | combine |
retro | rétro |
warmth | chaleur |
infinite | infini |
design | modèle |
blend | mélangez |
a | un |
of | de |
that | qui |
with | avec |
EN Get the classic Putnam 610 tube console sound in a portable, versatile mic preamp design. Offers the silky, vintage warmth of the original console, and will enhance any microphone or instrument.
English | French |
---|---|
console | console |
portable | portable |
versatile | polyvalent |
preamp | préampli |
warmth | chaleur |
instrument | instrument |
offers | offrant |
original | dorigine |
vintage | vintage |
or | ou |
will | saura |
classic | classique |
sound | il |
a | un |
of | de |
in | en |
and | à |
mic | micro |
EN Unlock the potential of your mic locker with a powerfully versatile preamp
English | French |
---|---|
unlock | libérer |
mic | micros |
versatile | polyvalent |
preamp | préampli |
a | un |
of | de |
the | le |
your | votre |
with | avec |
potential | potentiel |
EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.
FR Il a une directivité hypercardioïde, mais un niveau de bruit de fond légèrement supérieur à celui des autres microphones concurrents, donc vous aurez certainement besoin d'un préamplificateur de haute qualité pour piloter cet appareil.
English | French |
---|---|
microphones | microphones |
definitely | certainement |
noise | bruit |
it | il |
level | niveau |
quality | qualité |
high | haute |
to | à |
slightly | légèrement |
so | donc |
this | cet |
a | un |
has | a |
other | autres |
EN It?s a solid choice for an entry-level cardioid condenser that doesn?t need a preamp to run. It has a 100Hz low cut filter and a -20dB pad.
FR C'est un choix solide pour un condensateur cardioïde d'entrée de gamme qui n'a pas besoin de préampli pour fonctionner. Il est équipé d'un filtre coupe-bas de 100 Hz et d'un atténuateur de -20dB.
English | French |
---|---|
solid | solide |
cardioid | cardioïde |
condenser | condensateur |
preamp | préampli |
cut | coupe |
filter | filtre |
choice | choix |
it | il |
a | un |
need | besoin |
low | pour |
and | et |
EN Give your mic the boost it needs without an external preamp
FR Boostez le signal de votre micro sans préampli externe
English | French |
---|---|
give | de |
mic | micro |
boost | boostez |
external | externe |
preamp | préampli |
the | le |
your | votre |
without | sans |
English | French |
---|---|
mic | micro |
instrument | instrument |
preamp | préampli |
smartphones | smartphones |
high | haute |
quality | qualité |
tablet | tablettes |
and | et |
English | French |
---|---|
aa | aa |
batteries | piles |
mic | micro |
preamp | préampli |
phantom | fantôme |
power | alimentation |
and | et |
two | le |
for | sur |
English | French |
---|---|
series | series |
mic | micro |
preamp | préampli |
analogue | analogique |
compressor | compresseur |
channel | canaux |
with | avec |
English | French |
---|---|
interface | interface |
standalone | autonome |
mic | micro |
preamp | préampli |
the | le |
mode | mode |
can | peut |
in addition | outre |
English | French |
---|---|
tascam | tascam |
series | series |
mic | micro |
preamp | préampli |
analogue | analogique |
compressor | compresseur |
channel | canaux |
with | avec |
English | French |
---|---|
mic | micro |
preamp | préampli |
analogue | analogique |
compressor | compresseur |
channel | canaux |
with | avec |
English | French |
---|---|
microphone | micro |
preamp | préampli |
eight | 8 |
outputs | sorties |
optical | optiques |
channel | canaux |
analogue | analogiques |
and | et |
with | avec |
English | French |
---|---|
analogue | analogique |
preamp | préampli |
mic | micro |
or | ou |
EN Our simplest Scarlett USB interface, featuring the best performing Scarlett mic preamp the range has ever heard – now with Air
FR Notre interface USB Scarlett la plus simple, avec le meilleur préampli micro de l'histoire de la série Scarlett – et désormais avec le mode Air
EN Featuring a natural sounding 3rd Gen mic preamp, and Air, emulating our original ISA preamps
FR Son préampli micro de 3e Génération permet d'obtenir un son naturel, et son mode Air émule nos préamplis ISA originaux
English | French |
---|---|
natural | naturel |
gen | génération |
mic | micro |
preamp | préampli |
air | air |
original | originaux |
a | un |
featuring | de |
our | nos |
EN A 3rd Gen mic preamp, high-headroom instrument input and now-iconic Gain Halos mean the science of sounding great is sorted
FR Grâce au préampli micro de 3e Génération, à l'entrée instrument à haute réserve de gain, et aux désormais mythiques Halos de Gain, tout est réuni pour vous garantir un son parfait
English | French |
---|---|
gen | génération |
mic | micro |
preamp | préampli |
instrument | instrument |
high | haute |
now | désormais |
a | un |
of | de |
great | parfait |
and | à |
gain | gain |
mean | pour |
the | grâce |
is | est |
EN You can use it as a stand-alone USB interface or solely as a mic preamp.
FR Vous pouvez l'utiliser comme une interface USB autonome ou uniquement comme préampli micro.
English | French |
---|---|
stand-alone | autonome |
interface | interface |
mic | micro |
preamp | préampli |
usb | usb |
or | ou |
you | vous |
as | comme |
a | une |
EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.
FR Il a une directivité hypercardioïde, mais un niveau de bruit de fond légèrement supérieur à celui des autres microphones concurrents, donc vous aurez certainement besoin d'un préamplificateur de haute qualité pour piloter cet appareil.
English | French |
---|---|
microphones | microphones |
definitely | certainement |
noise | bruit |
it | il |
level | niveau |
quality | qualité |
high | haute |
to | à |
slightly | légèrement |
so | donc |
this | cet |
a | un |
has | a |
other | autres |
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)
English | French |
---|---|
recommend | recommande |
raise | augmenter |
raises | augmente |
separate | séparé |
hot | chaud |
i | je |
microphone | microphone |
to | à |
audio | audio |
levels | niveaux |
the | le |
a | un |
in | en |
so | donc |
noise | bruit |
mic | micro |
using | par |
very | très |
don | pas |
post | post |
EN You will need a preamp with at least 60dB of gain, so I would recommend pairing it with the Cloudlifter for an easy volume boost to avoid introducing too much noise.
FR Vous aurez besoin d'un préampli avec au moins 60dB de gain, je vous recommande donc de le coupler avec le Cloudlifterpour une augmentation facile du volume afin d'éviter d'introduire trop de bruit.
English | French |
---|---|
preamp | préampli |
recommend | recommande |
easy | facile |
boost | augmentation |
avoid | éviter |
i | je |
volume | volume |
need | besoin |
noise | bruit |
will | aurez |
least | au moins |
of | de |
the | le |
at least | moins |
a | une |
with | avec |
you | vous |
EN I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio
FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté
English | French |
---|---|
recommend | recommande |
studio | studio |
a | dun |
suitable | adapté |
i | je |
you | vous |
great | excellent |
and | à |
wouldn | pas |
EN Here?s an awesome comparison using a Canon 6D (which doesn?t have a great microphone preamp) showing where you need to set the recording levels to pick up sound 16? away:
FR Voici une comparaison géniale avec un Canon 6D (qui n'a pas un excellent préampli micro) montrant où vous devez régler les niveaux d'enregistrement pour capter le son 16″ :
English | French |
---|---|
comparison | comparaison |
canon | canon |
preamp | préampli |
showing | montrant |
great | excellent |
microphone | micro |
levels | niveaux |
sound | son |
doesn | pas |
to | pour |
you | vous |
here | voici |
an | un |
EN It?s a solid choice for an entry-level cardioid condenser that doesn?t need a preamp to run. It has a 100Hz low cut filter and a -20dB pad.
FR C'est un choix solide pour un condensateur cardioïde d'entrée de gamme qui n'a pas besoin de préampli pour fonctionner. Il est équipé d'un filtre coupe-bas de 100 Hz et d'un atténuateur de -20dB.
English | French |
---|---|
solid | solide |
cardioid | cardioïde |
condenser | condensateur |
preamp | préampli |
cut | coupe |
filter | filtre |
choice | choix |
it | il |
a | un |
need | besoin |
low | pour |
and | et |
EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry
English | French |
---|---|
record | enregistrez |
legendary | légendaire |
console | console |
mic | micro |
preamp | préampli |
designed | conçue |
bill | bill |
the | la |
and | à |
through | de |
with | avec |
EN An all-tube channel strip featuring a classic 610 preamp and 1176-style FET compressor in one powerful, tone-filled unit. Handmade in the USA.
English | French |
---|---|
preamp | préampli |
compressor | compresseur |
usa | usa |
style | style |
filled | pleine |
classic | classique |
all | entièrement |
unit | unité |
the | la |
featuring | de |
a | un |
and | à |
in | dans |
EN A radical UA design that combines the retro warmth of tubes with the transient bite of solid-state. Blend between the two for an infinite range of unique preamp tones.
English | French |
---|---|
radical | radical |
ua | ua |
combines | combine |
retro | rétro |
warmth | chaleur |
infinite | infini |
design | modèle |
blend | mélangez |
a | un |
of | de |
that | qui |
with | avec |
EN Get the classic Putnam 610 tube console sound in a portable, versatile mic preamp design. Offers the silky, vintage warmth of the original console, and will enhance any microphone or instrument.
English | French |
---|---|
console | console |
portable | portable |
versatile | polyvalent |
preamp | préampli |
warmth | chaleur |
instrument | instrument |
offers | offrant |
original | dorigine |
vintage | vintage |
or | ou |
will | saura |
classic | classique |
sound | il |
a | un |
of | de |
in | en |
and | à |
mic | micro |
EN Unlock the potential of your mic locker with a powerfully versatile preamp
English | French |
---|---|
unlock | libérer |
mic | micros |
versatile | polyvalent |
preamp | préampli |
a | un |
of | de |
the | le |
your | votre |
with | avec |
potential | potentiel |
EN Drawmer 1970 Two-Channel FET Compressor and Preamp
FR Drawmer 1970 compresseur FET et préampli 2 canaux
English | French |
---|---|
compressor | compresseur |
and | et |
preamp | préampli |
channel | canaux |
EN Focusrite Pro ADN2 AD Expansion Card for Focusrite ISA One Preamp
FR Focusrite Pro ADN2 AD carte d'extension pour préampli micro Focusrite ISA One
English | French |
---|---|
card | carte |
preamp | préampli |
ad | ad |
pro | pro |
one | one |
for | pour |
EN The introduction of this Focusrite ADN2 AD expansion module means you can finally integrate the classic ISA One microphone preamp into your Dante network!
FR Grâce à cette carte d'extension ADN2 AD, vous serez en mesure d'intégrer le préampli micro ISA One dans un réseau Dante. Vous pourrez donc bénéficier des préamplis de qualité console de l'ISA dans un réseau moderne et d'une grande rapidité.
English | French |
---|---|
microphone | micro |
preamp | préampli |
dante | dante |
network | réseau |
ad | ad |
of | de |
the | le |
this | cette |
your | grâce |
you | pourrez |
EN Give your mic the boost it needs without an external preamp
FR Boostez le signal de votre micro sans préampli externe
English | French |
---|---|
give | de |
mic | micro |
boost | boostez |
external | externe |
preamp | préampli |
the | le |
your | votre |
without | sans |
English | French |
---|---|
tascam | tascam |
series | series |
mic | micro |
preamp | préampli |
analogue | analogique |
compressor | compresseur |
channel | canaux |
with | avec |
EN Record your vocals and synths in realtime through classic mic preamp emulations from Neve, API, Manley, Avalon, and more
English | French |
---|---|
record | enregistrez |
vocals | voix |
classic | classiques |
mic | micros |
api | api |
avalon | avalon |
your | vos |
in | en |
realtime | temps réel |
and | et |
from | de |
EN The TC Helicon GoXLR Mini is a superb device for streamers and content creators. It's an excellent audio interface and preamp for XLR mics, but also a
FR L'Elgato Stream Deck est un kit génial pour contrôler votre flux, les appareils de la maison intelligente, créer diverses actions que vous pouvez
English | French |
---|---|
device | appareils |
the | la |
a | un |
excellent | les |
is | est |
its | de |
Showing 47 of 47 translations