EN Among these is Sistema B Brazil (where ?b? stands for benefit), which was presented by Marcel Fukayama, a young Brazilian, co-founder of Sistema B Brazil and executive director of Sistema B International.
Translate "sistema" to French
Showing 15 of 15 translations of the phrase "sistema" from English to French
Translation of English to French of sistema
English
French
FR Parmi celles-la figurait le Système B Brésil (où « b » signifie benefit, bénéfice). Il fut présenté par Marcel Fukayama, un jeune Brésilien, son co-fondateur et directeur exécutif de The International System B.
| English | French |
|---|---|
| b | b |
| marcel | marcel |
| young | jeune |
| co-founder | co-fondateur |
| international | international |
| presented | présenté |
| a | un |
| benefit | benefit |
| brazil | brésil |
| director | directeur |
| was | fut |
| of | de |
| executive | exécutif |
| for | signifie |
| by | par |
| and | et |
EN To learn more about Sistema B and what benefit companies are, you can access the websites of Sistema B Brazil or Sistema B International.
FR Pour en savoir plus sur le système B et sur ce que sont les entrerises benefit, l’on peut accéder aux sites de Sistema B Brasil ou Sistema B International.
| English | French |
|---|---|
| b | b |
| access | accéder |
| international | international |
| benefit | benefit |
| or | ou |
| can | peut |
| the | le |
| are | sont |
| learn | et |
| of | de |
| more | plus |
EN Sistema B, a new business model for the world
FR Système B, un nouveau modèle d’affaires pour le monde
| English | French |
|---|---|
| b | b |
| new | nouveau |
| model | modèle |
| world | monde |
| a | un |
| the | le |
| for | pour |
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet.
FR Système B : un mouvement mondial qui vise à créer un système économique inclusif, équitable et régénérateur pour les personnes et la planète.
| English | French |
|---|---|
| b | b |
| movement | mouvement |
| aims | vise |
| inclusive | inclusif |
| system | système |
| economic | économique |
| equitable | équitable |
| a | un |
| people | personnes |
| the | la |
| global | mondial |
| to | à |
| for | pour |
| create | créer |
| planet | planète |
| that | qui |
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet
FR Système B : un mouvement mondial qui vise à créer un système économique inclusif, équitable et régénérateur pour les personnes et la planète
| English | French |
|---|---|
| b | b |
| movement | mouvement |
| aims | vise |
| inclusive | inclusif |
| system | système |
| economic | économique |
| equitable | équitable |
| a | un |
| people | personnes |
| the | la |
| global | mondial |
| to | à |
| for | pour |
| create | créer |
| planet | planète |
| that | qui |
EN Sistema B, a new business model for the world | United World Project
FR Système B, un nouveau modèle d’affaires pour le monde | United World Project
| English | French |
|---|---|
| b | b |
| new | nouveau |
| united | united |
| a | un |
| model | modèle |
| world | monde |
| project | project |
| the | le |
| for | pour |
EN And so, one of the goals of Sistema B is to redefine the concept of ?economic success?
FR Ainsi, l’un des objectifs du système B est de redéfinir le concept de « succès économique»
| English | French |
|---|---|
| b | b |
| redefine | redéfinir |
| success | succès |
| economic | économique |
| goals | objectifs |
| concept | concept |
| the | le |
| so | ainsi |
| of | de |
| is | est |
| to | des |
EN According to Sistema B, profit should no longer be just the goal, but should become a means to generate positive environmental and social impact
FR Selon le système B, le profit ne devrait plus être la fin, mais devrait devenir un moyen de générer un impact environnemental et social positif
| English | French |
|---|---|
| b | b |
| profit | profit |
| goal | fin |
| positive | positif |
| environmental | environnemental |
| social | social |
| impact | impact |
| a | un |
| generate | générer |
| according | de |
| be | devrait |
| become | devenir |
| and | et |
EN Marcel Fukayama explains that there are several ways a government could support those companies that choose Sistema B, starting with its laws.
FR Marcel Fukayama explique qu’il existe plusieurs façons à la portée d’un gouvernement pour soutenir les entreprises qui choisissent le système B, à commencer par ses lois.
| English | French |
|---|---|
| marcel | marcel |
| explains | explique |
| ways | façons |
| government | gouvernement |
| support | soutenir |
| companies | entreprises |
| choose | choisissent |
| b | b |
| starting | commencer |
| laws | lois |
| with | à |
| are | existe |
| a | dun |
| that | qui |
EN The Santa & Cole Sistema Lámina 85 Pendant Lamp is the ideal choice for you if you are looking for a highly sophisticated and innovative interior lighting fixture
FR La lampe suspendue Santa & Cole Sistema Lámina 85 est le choix idéal pour vous si vous êtes à la recherche d'un luminaire d'intérieur hautement sophistiqué et innovant
| English | French |
|---|---|
| ideal | idéal |
| choice | choix |
| highly | hautement |
| innovative | innovant |
| santa | santa |
| cole | cole |
| sophisticated | sophistiqué |
| if | si |
| lamp | lampe |
| a | l |
| and | à |
| you | vous |
| are | êtes |
EN The high quality and simple elegance materials used for Sistema Lámina 85 Pendant Lamp by Santa & Cole bring a touch of stylishness to any space or room.
FR Les matériaux de haute qualité et d'une élégance simple utilisés pour la lampe suspendue Sistema Lámina 85 de Santa & Cole apportent une touche de style à tout espace ou pièce.
| English | French |
|---|---|
| simple | simple |
| lamp | lampe |
| touch | touche |
| quality | qualité |
| santa | santa |
| cole | cole |
| high | haute |
| elegance | élégance |
| space | espace |
| or | ou |
| room | pièce |
| materials | matériaux |
| the | la |
| used | utilisé |
| to | à |
| a | une |
| of | de |
EN Santa & Cole Sistema Lámina 45 Pendant Lamp creates an effective and soft diffusion with a thin metal sheet and a line of light
FR La lampe suspendue Sistema Lámina 45 de Santa & Cole crée une diffusion efficace et douce avec une fine feuille de métal et une ligne de lumière
| English | French |
|---|---|
| creates | crée |
| effective | efficace |
| thin | fine |
| metal | métal |
| sheet | feuille |
| line | ligne |
| santa | santa |
| cole | cole |
| diffusion | diffusion |
| lamp | lampe |
| soft | douce |
| of | de |
| light | lumière |
| with | avec |
| and | et |
| a | une |
EN Sistema Lámina 45 Pendant Lamp by Santa & Cole uses the elegance of its soothing light and curve to captivate the eye
FR La lampe suspendue Sistema Lámina 45 de Santa & Cole utilise l'élégance de sa lumière apaisante et de sa courbe pour captiver le regard
| English | French |
|---|---|
| uses | utilise |
| elegance | élégance |
| curve | courbe |
| eye | regard |
| santa | santa |
| cole | cole |
| lamp | lampe |
| of | de |
| light | lumière |
| and | et |
EN SISTEMA MIDI products, collections and more | Architonic
FR Produits SISTEMA MIDI, collections & plus | Architonic
| English | French |
|---|---|
| midi | midi |
| products | produits |
| collections | collections |
| more | plus |
EN The entire process was followed by Fare Sistema Oltre l?Accoglienza, thanks to the support of the Con Il Sud Foundation
FR Le parcours a été suivi par Fare Sistema Oltre l’Accoglienza, grâce aussi au soutien de Fondazione Con Il Sud
| English | French |
|---|---|
| followed | suivi |
| il | il |
| sud | sud |
| was | été |
| of | de |
| the | le |
| of the | parcours |
| by | par |
| to | grâce |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese