Hire a translator I am translator

Translate "stretch" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stretch" from English to French

Translations of stretch

"stretch" in English can be translated into the following French words/phrases:

stretch chemin cours de du extensible parcours route étirer

Translation of English to French of stretch

English
French

EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.

FR Convient pour arm-strength, shoulder-stretch et chest-stretch.

English French
and et
for pour

EN Good for back-stretch, leg-stretch and flexibility.

FR Convient pour back-stretch, leg-stretch et flexibility.

English French
flexibility flexibility
and et
for pour

EN Good for leg-stretch, back-stretch and flexibility.

FR Convient pour leg-stretch, back-stretch et flexibility.

English French
flexibility flexibility
and et
for pour

EN Good for flexibility, full-body-stretch and back-stretch.

FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et back-stretch.

English French
flexibility flexibility
and et
for pour

EN Stretch: RaidLight developed Stretch technology for clothing to follow body movements

FR Stretch : RaidLight a développé la technologie Stretch sur ses vêtements afin qu'ils suivent les mouvements du corps en action sans les entraver

English French
clothing vêtements
follow suivent
body corps
movements mouvements
developed développé
technology technologie

EN Stretch your legs on shores of The Kimberley or stretch your eyes and drink in the awe inspiring Milford, Dusky and Doubtful Sounds

FR Dégourdissez-vous les jambes sur les rivages du Kimberley ou remplissez-vous la vue en admirant les fjords Milford Sound, Dusky Sound et Doubtful Sound qui vous couperont le souffle

English French
legs jambes
shores rivages
eyes vue
or ou
in en
on sur

EN Low stretch kernmantel ropes Low stretch kernmantel ropes have low elongation and are very resistant to abrasion

FR Les cordes semi-statiques Les cordes semi-statiques bénéficient d’un faible allongement et sont très résistantes aux frottements sur les supports

English French
low faible
ropes cordes
very très
resistant résistantes
and et
are sont
to aux

EN Stretch to fill: Auto Layout components can now stretch left and right (or top and bottom) for easier responsive design.

FR Extension de remplissage : les composants de mise en page automatique peuvent désormais s'étirer vers la gauche et la droite (ou vers le haut et le bas) pour plus de simplicité et de réactivité.

English French
stretch étirer
fill remplissage
layout mise en page
can peuvent
now désormais
or ou
components composants
auto les
left gauche
bottom bas
and et

EN Historically, font-stretch has suffered from poor browser support and was not a well-known @font-face property. Read more about font-stretch on MDN. But browser support has broadened.

FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.

English French
historically historiquement
suffered souffert
poor mauvais
browser navigateurs
property propriété
was était
well bien
known connue
support support
a un
not pas
on sur
read et
more plus

EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.

FR Convient pour arm-strength, shoulder-stretch et chest-stretch.

English French
and et
for pour

EN Good for back-stretch, leg-stretch and flexibility.

FR Convient pour back-stretch, leg-stretch et flexibility.

English French
flexibility flexibility
and et
for pour

EN Good for leg-stretch, back-stretch and flexibility.

FR Convient pour leg-stretch, back-stretch et flexibility.

English French
flexibility flexibility
and et
for pour

EN Good for flexibility, full-body-stretch and back-stretch.

FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et back-stretch.

English French
flexibility flexibility
and et
for pour

EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses

FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance

English French
bodycon moulante
dresses robes

EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses

FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance

English French
bodycon moulante
dresses robes

EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses

FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance

English French
bodycon moulante
dresses robes

EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses

FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance

English French
bodycon moulante
dresses robes

EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses

FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance

English French
bodycon moulante
dresses robes

EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses

FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance

English French
bodycon moulante
dresses robes

EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses

FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance

English French
bodycon moulante
dresses robes

EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.

FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.

English French
stress stress
hips hanches
legs jambes
body corps
video vidéo
minute minutes
and et

EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.

FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.

English French
california californie
mountains montagnes
bike vélo
surf surfer
village village
beach plage
country région
seaside balnéaire
the la
in en
relax détendez
a un
to à
learn et
of une

EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.

FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.

English French
california californie
mountains montagnes
bike vélo
surf surfer
village village
beach plage
country région
seaside balnéaire
the la
in en
relax détendez
a un
to à
learn et
of une

EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

English French
generation génération
lost perdue
covid covid
the la
of de
was était
their leur
that que

EN Slice, stretch, silence, shift, and scrub samples with the full-fledged sample editor

FR Découpez, étirez, rendez muet, alternez et perfectionnez les samples grâce à cet éditeur de samples ultra complet

English French
slice coupez
samples samples
editor éditeur
full complet
and à

EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring. Some glutes. We’ll walk through all the stretches twice.

FR La professeur t’invitera à prendre la posture du papillon afin d’étirer la zone lombaire, puis les fléchisseurs de hanche, et enfin les genoux/ischio-jambiers. Nous effectuerons tous les étirements deux fois.

English French
instructor professeur
butterfly papillon
stretch étirer
hip hanche
knee genoux
stretches étirements
the la
to à
walk les
a fois

EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video

FR Ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cet entraînement vidéo d’étirements du bas du corps d’une durée de 10 minutes

English French
hips hanches
legs jambes
body corps
workout entraînement
video vidéo
minute minutes
and et
the ouvre
this cet

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien

English French
preparation préparation
or ou
daily quotidien
this ce
a un
workout entraînement
in en
added ajouté
to à
its la
can peut

EN I always have new challenges that stretch my capabilities, but I also have a lot of freedom in carrying out my projects. Also, my work is very diverse, which means I never get bored.

FR J'ai des défis à la hauteur de mes attentes, en plus de bénéficier d'une grande autonomie dans la réalisation des projets. Mon travail est très diversifié, alors je n'ai pas le temps de m'ennuyer.

English French
freedom autonomie
diverse diversifié
i je
very très
never n
challenges défis
of de
in en
projects projets
work travail
is est
lot plus
but pas
my mes
a s
new temps

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.

FR Des bandes adhésives étirables qui se détachent aisément fixent la batterie.

English French
easy aisément
battery batterie
the la

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

English French
battery batteries
possible possible
unnecessarily inutilement
difficult compliqué
poorly mal
the le
of de
to à
but mais

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery.

FR La batterie est maintenue par des bandes adhésives élastiques, ce qui facilite la réparation.

English French
repair réparation
battery batterie
the la

EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

English French
this ce
though bien
of de
in en
to voyez

EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.

FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.

English French
current actuel
role rôle
your vous
how comment
and et
in dans
end des
the les

EN If standing up and hanging ten seem like a stretch, make your way to Kahaluu Beach for some excellent snorkeling opportunities

FR Si tenir debout dix secondes sur votre planche vous paraît trop difficile, préférez Kahaluu Beach, une plage réputée pour le snorkeling

English French
standing debout
if si
your votre
to tenir
a une
beach beach
ten dix
some le
for pour

EN If standing up and hanging ten seem like a stretch, make your way to Kahaluu Beach for some excellent snorkeling opportunities

FR Si tenir debout dix secondes sur votre planche vous paraît trop difficile, préférez Kahaluu Beach, une plage réputée pour le snorkeling

English French
standing debout
if si
your votre
to tenir
a une
beach beach
ten dix
some le
for pour

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

English French
can peuvent
vary varier
last durent
includes comprend
length longueur
minutes minutes
active actif
period période
working travail
in en
a un
between de
usually généralement
class cours
and et

EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met. 

FR Sans fonds supplémentaires, le PAM devra faire des choix difficiles pour exploiter les ressources limitées dont il dispose et s'assurer que les besoins des réfugiés les plus vulnérables seront satisfaits.

English French
wfp pam
difficult difficiles
choices choix
vulnerable vulnérables
refugees réfugiés
resources ressources
needs besoins
additional supplémentaires
the le
funding fonds
limited limité
and et
to dont
will seront

EN Much of Phoenix’s best office inventory is scattered along a scenic two-mile stretch of Tempe Town Lake

FR Une grande partie du meilleur inventaire de bureaux de Phoenix est dispersée le long d'un tronçon pittoresque de deux kilomètres du lac Tempe Town

English French
office bureaux
inventory inventaire
scenic pittoresque
town town
lake lac
mile kilomètres
best meilleur
of de
is est
a une
two deux

EN Stretch or contract time and shift pitch with high-quality results

FR Étirez ou contractez le temps et modifiez la tonalité avec des résultats de haute qualité

English French
pitch tonalité
high haute
or ou
results résultats
quality qualité
with avec
time temps
and et

EN Stretch time and shift pitch with natural-sounding, professional-quality results

FR Étirez le temps et ajustez la tonalité des pistes pour des résultats naturels de qualité professionnelle

English French
results résultats
pitch tonalité
natural naturels
quality qualité
professional professionnelle
time temps
and et

EN 1 anti-stretch outline brush - for very long strokes (vector brushes supplied in .afbrushes format)

FR 1 pinceau de moirage « antiallongement » pour les traits particulièrement longs (pinceaux vectoriels fournis au format .afbrushes)

English French
long longs
vector vectoriels
brushes pinceaux
supplied fournis
format format

EN Stack, tone stretch and retouch entirely in 32-bit

FR Empilez, étirez les tons et retouchez entièrement en 32 bits

English French
entirely entièrement
bit bits
in en

EN Good for leg-strength, back-strength and shoulder-stretch.

FR Convient pour leg-strength, back-strength et shoulder-stretch.

English French
and et
for pour

EN Good for relaxation, full-body-stretch and flexibility.

FR Convient pour relaxation, full-body-stretch et flexibility.

English French
relaxation relaxation
flexibility flexibility
and et
for pour

EN Good for back-stretch, shoulder-strength and leg-strength.

FR Convient pour back-stretch, shoulder-strength et leg-strength.

English French
and et
for pour

EN Good for leg-stretch, arm-strength and leg-strength.

FR Convient pour leg-stretch, arm-strength et leg-strength.

English French
and et
for pour

EN Good for relaxation, flexibility and leg-stretch.

FR Convient pour relaxation, flexibility et leg-stretch.

English French
relaxation relaxation
flexibility flexibility
and et
for pour

EN Good for full-body-strength, full-body-stretch and flexibility.

FR Convient pour full-body-strength, full-body-stretch et flexibility.

English French
flexibility flexibility
and et
for pour

EN Good for leg-strength, leg-stretch and flexibility.

FR Convient pour leg-strength, leg-stretch et flexibility.

English French
flexibility flexibility
and et
for pour

Showing 50 of 50 translations