EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.
EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.
FR Avec la réhabilitation de la station Sul Sueste, Lisboa gagne ainsi de nouveaux espaces culturels et de loisirs et de nouvelles possibilités de connexions entre les deux rives du Tejo.
English | French |
---|---|
rehabilitation | réhabilitation |
station | station |
cultural | culturels |
leisure | loisirs |
spaces | espaces |
connections | connexions |
banks | rives |
possibilities | possibilités |
the | la |
with | avec |
of | de |
new | nouveaux |
and | et |
EN The Small Temple of the Clitunno - Campello sul Clitunno
FR Vins DOC et DOCG Montefalco - Sagrantino
EN imone sul Garda is located on a narrow strip of land behind the high walls of rock to the north of Lake Garda.
FR imone del Garda se dresse sur une langue de terre étroite aux pieds de hautes parois rocheuses au nord du Lac de Garde.
English | French |
---|---|
land | terre |
walls | parois |
north | nord |
lake | lac |
narrow | étroite |
of | de |
a | une |
the | langue |
to | aux |
EN Epicentre of the area is the town of Borgofranco sul Po, which hosts the Tuberfood national white truffle fair in October
FR L'épicentre du territoire est la commune de Borgofranco sul Po, où se tient au mois d'octobre la foire nationale de la truffe blanche Tuberfood
English | French |
---|---|
town | commune |
national | nationale |
truffle | truffe |
fair | foire |
october | mois |
area | territoire |
po | po |
of | de |
EN Her essay Sul Romanzo has been translated into Swedish, while her writings on Beato Angelico had already been translated in the 1970s.
FR En suédois, on n’a traduit que l’essai Sul Romanzo ; quant au manuscrit sur Fra Angelico, il avait été traduit en espagnol et allemand dans les années 70.
English | French |
---|---|
been | été |
swedish | suédois |
in | en |
the | allemand |
her | les |
translated | et |
EN The "Casa del fanciullo sul delfino" is an archeological site from the 1st century BCE
FR La « Maison de l'enfant sur le dauphin » est un site archéologique datant du Ier siècle av. J.-C.
English | French |
---|---|
site | site |
century | siècle |
an | un |
from | du |
Showing 6 of 6 translations