Hire a translator I am translator

Translate "vslas" to French

Showing 26 of 26 translations of the phrase "vslas" from English to French

Translation of English to French of vslas

English
French

EN $15.1 million in savings through Village Savings and Loan Associations (VSLAs).

FR 15.1 millions de dollars d'économies grâce aux associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC).

English French
loan crédit
associations associations
million millions
in avec
savings économies
and et
through de

EN Supported access to $1.8 million in loans through VSLAs and an additional $66,000 in loans from formal institutions.

FR Aide à l'accès à 1.8 million de dollars de prêts par le biais des AVEC et à 66,000 XNUMX dollars supplémentaires de prêts des institutions formelles.

English French
million million
loans prêts
institutions institutions
additional supplémentaires
to à

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

English French
small petits
groups groupes
regularly régulièrement
safe sûr
loans prêts
insurance assurance
access accéder
space espace
save économiser
to à
money argent
a un
in dans

EN LINK Up connected 10,000 Village Savings and Loan Associations (VSLAs) with formal financial institutions in order to build financial inclusion in Kenya and Tanzania.

FR LINK Up a mis en relation 10,000 XNUMX associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC) avec des institutions financières formelles afin de renforcer l'inclusion financière au Kenya et en Tanzanie.

English French
link link
savings épargne
loan crédit
kenya kenya
tanzania tanzanie
associations associations
institutions institutions
up up
in en
connected au
with avec
financial financière
and et
to mis

EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.

FR Lancée en 2018, la stratégie VSLA Scaling est une initiative audacieuse visant à faire évoluer les AVEC de CARE pour atteindre 50 millions de femmes et de filles d'ici 2030.

English French
vsla vsla
scaling scaling
strategy stratégie
initiative initiative
scale évoluer
women femmes
launched lancé
in en
the la
a une
is est
to à
reach atteindre
million millions
girls filles

EN A segment of women and girls CARE engaged in these conversations have been members of VSLAs

FR Un segment de femmes et de filles de CARE engagées dans ces conversations ont été membres d'AVEC

English French
segment segment
conversations conversations
members membres
care care
a un
women femmes
engaged engagé
in dans
been été
of de
and et
girls filles

EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.

FR En 2018, CARE a lancé une stratégie de 12 ans pour étendre ses AVEC, dans le but d'aider 50 millions de femmes et de filles - et 65 millions de personnes au total - à former des groupes d'épargne d'ici 2030.

English French
care care
launched lancé
strategy stratégie
year ans
million millions
groups groupes
people personnes
and et
goal but
women femmes
girls filles
the le
its ses
of de
form former
a une
in en
with avec

EN Founded by CARE in 1991, VSLAs are groups of approximately 20 women who each save a little bit of money every day

FR Fondés par CARE en 1991, les AVEC sont des groupes d'environ 20 femmes qui épargnent chacune un peu d'argent chaque jour

English French
founded fondé
groups groupes
women femmes
care care
in en
a un
are sont
bit un peu
by par
of avec
little peu
day les
who qui

EN 150 VSLAs were started by Salamatou

FR 150 AVEC ont été créées par Salamatou

English French
salamatou salamatou
by par
were été

EN “Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA

FR «Au fil du temps, l'impact des AVEC va bien au-delà de l'autonomisation économique et financière», déclare Michelle Nunn, présidente et chef de la direction de CARE USA

English French
says déclare
michelle michelle
care care
usa usa
economic économique
financial financière
president présidente
and et
the la
time temps
of de
beyond au-delà

EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication

FR La propagation mondiale rapide du COVID-19 et ses défis associés activent les AVEC de manière non traditionnelle pour répondre à une crise dominée par la panique de masse et les problèmes de communication

English French
rapid rapide
global mondiale
spread propagation
respond répondre
crisis crise
mass masse
panic panique
challenges défis
of de
the la
to à
a une
dominated dominé
by par
associated associé

EN VSLAs have become a force for good during this pandemic, supporting community responses, sharing important health messages and re-focusing finances to adapt to the crisis.

FR Les AVEC sont devenues une force pour le bien pendant cette pandémie, soutenant les réponses communautaires, partageant des messages de santé importants et réorientant les finances pour s'adapter à la crise.

English French
force force
pandemic pandémie
supporting soutenant
community communautaires
sharing partageant
important importants
finances finances
health santé
become devenues
crisis crise
messages messages
to à
a une

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

English French
small petits
groups groupes
regularly régulièrement
safe sûr
loans prêts
insurance assurance
access accéder
space espace
save économiser
to à
money argent
a un
in dans

EN $15.1 million in savings through Village Savings and Loan Associations (VSLAs).

FR 15.1 millions de dollars d'économies grâce aux associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC).

English French
loan crédit
associations associations
million millions
in avec
savings économies
and et
through de

EN Supported access to $1.8 million in loans through VSLAs and an additional $66,000 in loans from formal institutions.

FR Aide à l'accès à 1.8 million de dollars de prêts par le biais des AVEC et à 66,000 XNUMX dollars supplémentaires de prêts des institutions formelles.

English French
million million
loans prêts
institutions institutions
additional supplémentaires
to à

EN We firmly believe that VSLAs are some of the most effective vehicles for economic justice and long-term resilience because they put women in control of their own resources, incomes, and destinies

FR Nous croyons fermement que les VSLA sont parmi les véhicules les plus efficaces pour la justice économique et la résilience à long terme car elles permettent aux femmes de contrôler leurs propres ressources, revenus et destins

English French
firmly fermement
believe croyons
effective efficaces
justice justice
resilience résilience
women femmes
control contrôler
resources ressources
economic économique
long long
term terme
we nous
of de
vehicles véhicules
are sont
the la
that que
and à

EN Please read through the Annual Report for FY21 to get a brief overview of the impact and power of VSLAs in CARE programming.

FR Veuillez lire le rapport annuel de l'exercice 21 pour obtenir un bref aperçu de l'impact et de la puissance des AVEC dans la programmation de CARE.

English French
annual annuel
brief bref
power puissance
care care
report rapport
a un
overview aperçu
programming programmation
please veuillez
of de
in dans
read lire

EN LINK Up connected 10,000 Village Savings and Loan Associations (VSLAs) with formal financial institutions in order to build financial inclusion in Kenya and Tanzania.

FR LINK Up a mis en relation 10,000 XNUMX associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC) avec des institutions financières formelles afin de renforcer l'inclusion financière au Kenya et en Tanzanie.

English French
link link
savings épargne
loan crédit
kenya kenya
tanzania tanzanie
associations associations
institutions institutions
up up
in en
connected au
with avec
financial financière
and et
to mis

EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.

FR Lancée en 2018, la stratégie VSLA Scaling est une initiative audacieuse visant à faire évoluer les AVEC de CARE pour atteindre 50 millions de femmes et de filles d'ici 2030.

English French
vsla vsla
scaling scaling
strategy stratégie
initiative initiative
scale évoluer
women femmes
launched lancé
in en
the la
a une
is est
to à
reach atteindre
million millions
girls filles

EN Please read through the Annual Report for FY21 to get a brief overview of the impact and power of VSLAs in CARE programming

FR Veuillez lire le rapport annuel de l'exercice 21 pour obtenir un bref aperçu de l'impact et de la puissance des AVEC dans la programmation de CARE

English French
annual annuel
brief bref
power puissance
care care
report rapport
a un
overview aperçu
programming programmation
please veuillez
of de
in dans
read lire

EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.

FR En 2018, CARE a lancé une stratégie de 12 ans pour étendre ses AVEC, dans le but d'aider 50 millions de femmes et de filles - et 65 millions de personnes au total - à former des groupes d'épargne d'ici 2030.

English French
care care
launched lancé
strategy stratégie
year ans
million millions
groups groupes
people personnes
and et
goal but
women femmes
girls filles
the le
its ses
of de
form former
a une
in en
with avec

EN Founded by CARE in 1991, VSLAs are groups of approximately 20 women who each save a little bit of money every day

FR Fondés par CARE en 1991, les AVEC sont des groupes d'environ 20 femmes qui épargnent chacune un peu d'argent chaque jour

English French
founded fondé
groups groupes
women femmes
care care
in en
a un
are sont
bit un peu
by par
of avec
little peu
day les
who qui

EN 150 VSLAs were started by Salamatou

FR 150 AVEC ont été créées par Salamatou

English French
salamatou salamatou
by par
were été

EN “Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA

FR «Au fil du temps, l'impact des AVEC va bien au-delà de l'autonomisation économique et financière», déclare Michelle Nunn, présidente et chef de la direction de CARE USA

English French
says déclare
michelle michelle
care care
usa usa
economic économique
financial financière
president présidente
and et
the la
time temps
of de
beyond au-delà

EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication

FR La propagation mondiale rapide du COVID-19 et ses défis associés activent les AVEC de manière non traditionnelle pour répondre à une crise dominée par la panique de masse et les problèmes de communication

English French
rapid rapide
global mondiale
spread propagation
respond répondre
crisis crise
mass masse
panic panique
challenges défis
of de
the la
to à
a une
dominated dominé
by par
associated associé

EN The VSLA FY23 Annual Report offers a brief overview of the impact and power of VSLAs in CARE programming. Read More

FR Le rapport annuel VSLA FY23 offre un bref aperçu de l'impact et de la puissance des VSLA dans la programmation de CARE. En savoir plus

English French
vsla vsla
annual annuel
brief bref
care care
report rapport
a un
overview aperçu
power puissance
offers offre
programming programmation
of de
in en
read et
more plus

Showing 26 of 26 translations