EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
Translate "adelboden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adelboden" from English to Italian
Translation of English to Italian of adelboden
English
Italian
IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| wengen | wengen |
| cup | coppa |
| calendar | calendario |
| classics | classici |
| ski | sci |
| switzerland | svizzera |
| world | mondo |
| snow | neve |
| offer | offrono |
| the | i |
| a | unico |
EN Trendy 4-star hotel in the heart of Adelboden, which enjoys a prime location and glorious views over the valley to the waterfalls and mountains
IT Hotel a 4 stelle alla moda nel cuore di Adelboden, in una posizione da sogno con vista fantastica sulla vallata tra cascate e montagne
| English | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| adelboden | adelboden |
| waterfalls | cascate |
| mountains | montagne |
| star | stelle |
| to | a |
| views | vista |
| in | in |
| heart | cuore |
| of | di |
| trendy | alla moda |
| a | una |
| location | posizione |
| and | e |
EN The Mountain Lab Adelboden offers the perfect setting for hybrid meetings in small teams, e.g. for...
IT Il Mountain Lab Adelboden offre l'ambiente perfetto per riunioni ibride in piccoli team, ad esempio...
| English | Italian |
|---|---|
| mountain | mountain |
| lab | lab |
| adelboden | adelboden |
| offers | offre |
| perfect | perfetto |
| hybrid | ibride |
| meetings | riunioni |
| small | piccoli |
| teams | team |
| the | il |
| in | in |
EN Find out more about: + Adelboden
IT Maggiori informazioni su: + Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| about | informazioni |
EN 680 meters above the Adelboden village street is where you find the Schwandfeldspitz ? with top views over the Engstligen Valley, Lohner, Wildstrubel as far as the Wildhorn.
IT A 680 m al di sopra della Dorfstrasse di Adelboden si trova lo Schwandfeldspitz, con eccellenti vedute: dalla Valle di Engstligental a Lohner, Wildstrubel e Wildhorn.
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| views | vedute |
| valley | valle |
| the | lo |
| with | con |
| street | di |
| above | sopra |
| find | e |
EN Find out more about: Carriage ride in Adelboden
IT Maggiori informazioni su: Giro in carrozza ad Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| carriage | carrozza |
| adelboden | adelboden |
| in | in |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Carriage ride in Adelboden
IT Maggiori informazioni su: + Giro in carrozza ad Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| carriage | carrozza |
| adelboden | adelboden |
| in | in |
| about | informazioni |
EN Turn off your worries, inhale deeply and enjoy the comforting effect of alpine waters. This theme trail invites hikers to discover at first hand unique water scenery at the end of the Adelboden Valley
IT Staccare la spina, respirare profondamente e gustarsi l'effetto benefico dell'acqua delle nostre Alpi. Questo sentiero tematico invita a scoprire personalmente gli scenari acquatici unici all'estremità della valle di Adelboden.
| English | Italian |
|---|---|
| deeply | profondamente |
| alpine | alpi |
| invites | invita |
| discover | scoprire |
| adelboden | adelboden |
| valley | valle |
| the | la |
| to | a |
| this | questo |
| of | di |
| unique | unici |
| and | e |
| trail | sentiero |
EN Find out more about: Scooterland Adelboden ? a world first
IT Maggiori informazioni su: Trottiland Adelboden - un?esperienza unica al mondo
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| world | mondo |
| a | un |
| about | informazioni |
EN Discover the mountains of Adelboden by scooter on Highway No. 1.
IT Scopri le montagne che circondano Adelboden sfrecciando in monopattino sull?highway numero 1.
| English | Italian |
|---|---|
| discover | scopri |
| mountains | montagne |
| adelboden | adelboden |
| scooter | monopattino |
| highway | highway |
| the | le |
| of | numero |
| on | in |
EN Find out more about: + Scooterland Adelboden ? a world first
IT Maggiori informazioni su: + Trottiland Adelboden - un?esperienza unica al mondo
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| world | mondo |
| a | un |
| about | informazioni |
EN Guests have the opportunity to build their own Skibock in a workshop and test it right away on the Adelboden snow.
IT Uno sci segato, un po' di legno, e lo skibock è presto fatto.
| English | Italian |
|---|---|
| snow | sci |
| the | lo |
| a | un |
| to | uno |
| and | è |
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
IT Sullo Chuenisbärgli di Adelboden si svolge ogni inverno una delle gare più popolari di coppa del mondo, con la pista di slalom gigante più difficile che ci sia.
| English | Italian |
|---|---|
| races | gare |
| popular | popolari |
| cup | coppa |
| giant | gigante |
| difficult | difficile |
| world | mondo |
| the | la |
| every | ogni |
| of | di |
| to | sullo |
| is | sia |
EN Common.Of World Cup Skiing in Adelboden
IT Common.Of Coppa del mondo di sci ad Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| cup | coppa |
| skiing | sci |
| adelboden | adelboden |
| of | of |
| in | del |
| world | mondo |
EN Audi Skicross Park is located next to the Aebi chair lift in the heart of the Adelboden-Lenk ski region.
IT Lo Snowpark Scuol di Motta Naluns regala divertimento per gli sciatori più piccoli e grandi acrobazie per i più grandi. La sua posizione centrale e il bar dei pirati CULT lo rendono un luogo di incontro popolare per freestyler e acrobati.
| English | Italian |
|---|---|
| heart | centrale |
| the | lo |
EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.
IT Ad Adelboden una vasta rete di piste a valle e in quota, con innevamento garantito a 2000m s.l.m., attende gli appassionati di fondo.
| English | Italian |
|---|---|
| network | rete |
| trails | piste |
| valley | valle |
| enthusiasts | appassionati |
| altitude | quota |
| adelboden | adelboden |
| extensive | vasta |
| of | di |
| in | in |
| high | a |
| and | e |
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
IT Piscina di acqua salata all’aperto a base di puro sale «Rheinfelden» (Ursole). Diluito con acqua minerale Adelboden al 93%. Splendida vista sulle alpi circostanti.
| English | Italian |
|---|---|
| pure | puro |
| rheinfelden | rheinfelden |
| salt | sale |
| adelboden | adelboden |
| mineral | minerale |
| water | acqua |
| beautiful | splendida |
| pool | piscina |
| to the | al |
| to | a |
| with | con |
EN The world-famous outdoor pool at The Cambrian in Adelboden invites you to linger a while and enjoy the breathtaking views of the Engstligen Falls.
IT La piscina all’aperto famosa in tutto il mondo dell’hotel The Cambrian ad Adelboden invita a rilassarsi e a godersi la vista mozzafiato sulle cascate di Engstligen.
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| invites | invita |
| enjoy | godersi |
| breathtaking | mozzafiato |
| falls | cascate |
| famous | famosa |
| world | mondo |
| pool | piscina |
| of | di |
| in | in |
| to | a |
| views | vista |
| and | e |
| the | il |
EN Find out more about: Revier Mountain Lodge Adelboden
IT Maggiori informazioni su: Revier Mountain Lodge Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| lodge | lodge |
| mountain | mountain |
| about | informazioni |
EN In the heart of Adelboden, the Revier caters for guests who like things that are down to earth, modern and good value for money
IT Nel cuore di Adelboden, il Revier Mountain Lodge è l?indirizzo giusto per coloro che vogliono soggiornare in modo semplice, moderno e conveniente
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| modern | moderno |
| good | giusto |
| the | il |
| heart | cuore |
| in | in |
| and | è |
| money | per |
| of | di |
| who | coloro |
EN Find out more about: + Revier Mountain Lodge Adelboden
IT Maggiori informazioni su: + Revier Mountain Lodge Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| lodge | lodge |
| mountain | mountain |
| about | informazioni |
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
IT Tutti i martedì, Martin, la guida sciistica della struttura, accompagna tutti gli interessati in un tour alla scoperta dei rifugi e delle discese più belle della zona sciistica di Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| interested | interessati |
| discovery | scoperta |
| beautiful | belle |
| huts | rifugi |
| descents | discese |
| adelboden | adelboden |
| tuesday | martedì |
| martin | martin |
| a | un |
| guide | guida |
| the | i |
| in | in |
| and | e |
EN After a bike tour or hike, visitors can relax in the whirlpool and enjoy the wonderful view of the surrounding mountains and Adelboden’s waterfall.
IT Dopo un tour in bike o un’escursione, gli ospiti possono rigenerarsi nella vasca idromassaggio e deliziarsi della meravigliosa vista sulla catena montuosa circostante e della cascata di Adelboden.
| English | Italian |
|---|---|
| bike | bike |
| visitors | ospiti |
| can | possono |
| whirlpool | idromassaggio |
| wonderful | meravigliosa |
| view | vista |
| waterfall | cascata |
| a | un |
| tour | tour |
| or | o |
| the | nella |
| in | in |
| after | dopo |
| of | di |
| and | e |
EN Another reaches Adelboden and Kandersteg with the picturesque Lake Oeschinen
IT Un altro porta ad Adelboden e Kandersteg con il pittoresco Oeschinensee
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| kandersteg | kandersteg |
| picturesque | pittoresco |
| another | un altro |
| and | e |
| the | il |
| with | con |
EN In January, the "Chuenisbärgli" calls in Adelboden
IT In gennaio, il "Chuenisbärgli" fa una fermata ad Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| january | gennaio |
| adelboden | adelboden |
| the | il |
| in | in |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| wengen | wengen |
| cup | coppa |
| calendar | calendario |
| classics | classici |
| ski | sci |
| switzerland | svizzera |
| world | mondo |
| snow | neve |
| offer | offrono |
| the | i |
| a | unico |
EN Find out more about: Revier Mountain Lodge Adelboden
IT Maggiori informazioni su: Revier Mountain Lodge Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| lodge | lodge |
| mountain | mountain |
| about | informazioni |
EN In the heart of Adelboden, the Revier caters for guests who like things that are down to earth, modern and good value for money
IT Nel cuore di Adelboden, il Revier Mountain Lodge è l?indirizzo giusto per coloro che vogliono soggiornare in modo semplice, moderno e conveniente
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| modern | moderno |
| good | giusto |
| the | il |
| heart | cuore |
| in | in |
| and | è |
| money | per |
| of | di |
| who | coloro |
EN Find out more about: + Revier Mountain Lodge Adelboden
IT Maggiori informazioni su: + Revier Mountain Lodge Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| lodge | lodge |
| mountain | mountain |
| about | informazioni |
EN Price Information for "Wellness in Adelboden"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness in Adelboden"
| English | Italian |
|---|---|
| information | informazioni |
| wellness | wellness |
| adelboden | adelboden |
| price | prezzo |
| in | in |
EN Those who look towards Wildstrubel from Adelboden know little of the peaceful Alp that lies almost hidden at half-height in the valley basin. The entrance leads past the 600 meter-high Engstligenfälle.
IT Chi osserva il Wildstrubel da Adelboden non immagina che tranquillo alpeggio si cela nella conca della valle, a metà altezza. Vi si accede passando accanto alle cascate di Engstligen, dell?altezza di 600 m.
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| peaceful | tranquillo |
| valley | valle |
| basin | conca |
| half | metà |
| from | da |
| height | altezza |
| the | il |
| who | chi |
| almost | di |
| in | accanto |
| that | che |
EN Turn off your worries, inhale deeply and enjoy the comforting effect of alpine waters. This theme trail invites hikers to discover at first hand unique water scenery at the end of the Adelboden Valley
IT Staccare la spina, respirare profondamente e gustarsi l'effetto benefico dell'acqua delle nostre Alpi. Questo sentiero tematico invita a scoprire personalmente gli scenari acquatici unici all'estremità della valle di Adelboden.
| English | Italian |
|---|---|
| deeply | profondamente |
| alpine | alpi |
| invites | invita |
| discover | scoprire |
| adelboden | adelboden |
| valley | valle |
| the | la |
| to | a |
| this | questo |
| of | di |
| unique | unici |
| and | e |
| trail | sentiero |
EN Find out more about: + Adelboden
IT Maggiori informazioni su: + Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| about | informazioni |
EN The pass region between Adelboden and Lenk has long been used as a passageway for horses and horse-drawn carriages, a first hotel was constructed in 1905, and starting in winter 1936 a so-called Funi-sled made its way through the pass.
IT La regione del passo fra Adelboden e Lenk venne attraversata ben presto a cavallo o con slitte trainate da cavalli, nel 1905 venne costruito un primo hotel e dall'inverno del 1936 venne messa in funzione una funislitta che portava al Passo.
| English | Italian |
|---|---|
| region | regione |
| adelboden | adelboden |
| hotel | hotel |
| long | ben |
| was | venne |
| horse | cavallo |
| horses | cavalli |
| a | un |
| so | presto |
| the | la |
| in | in |
| used | con |
| and | e |
| constructed | costruito |
| for | da |
EN Find out more about: Carriage ride in Adelboden
IT Maggiori informazioni su: Giro in carrozza ad Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| carriage | carrozza |
| adelboden | adelboden |
| in | in |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Scooterland Adelboden ? a world first
IT Maggiori informazioni su: Trottiland Adelboden - un?esperienza unica al mondo
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| world | mondo |
| a | un |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Carriage ride in Adelboden
IT Maggiori informazioni su: + Giro in carrozza ad Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| carriage | carrozza |
| adelboden | adelboden |
| in | in |
| about | informazioni |
EN Discover the mountains of Adelboden by scooter on Highway No. 1.
IT Scopri le montagne che circondano Adelboden sfrecciando in monopattino sull?highway numero 1.
| English | Italian |
|---|---|
| discover | scopri |
| mountains | montagne |
| adelboden | adelboden |
| scooter | monopattino |
| highway | highway |
| the | le |
| of | numero |
| on | in |
EN Find out more about: + Scooterland Adelboden ? a world first
IT Maggiori informazioni su: + Trottiland Adelboden - un?esperienza unica al mondo
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| world | mondo |
| a | un |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Restaurant Adelboden
IT Maggiori informazioni su: Restaurant Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| adelboden | adelboden |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Restaurant Adelboden
IT Maggiori informazioni su: + Restaurant Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| adelboden | adelboden |
| about | informazioni |
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
IT Sullo Chuenisbärgli di Adelboden si svolge ogni inverno una delle gare più popolari di coppa del mondo, con la pista di slalom gigante più difficile che ci sia.
| English | Italian |
|---|---|
| races | gare |
| popular | popolari |
| cup | coppa |
| giant | gigante |
| difficult | difficile |
| world | mondo |
| the | la |
| every | ogni |
| of | di |
| to | sullo |
| is | sia |
EN Common.Of World Cup Skiing in Adelboden
IT Common.Of Coppa del mondo di sci ad Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| cup | coppa |
| skiing | sci |
| adelboden | adelboden |
| of | of |
| in | del |
| world | mondo |
EN Audi Skicross Park is located next to the Aebi chair lift in the heart of the Adelboden-Lenk ski region.
IT Durante la discesa verso la stazione a valle della Weisshornbahn, presso la pista n. 15 Arosa, sorge il più bel parco naturale a impatto ambientale zero in puro legno di abete di Arosa. La struttura è stata finanziata attraverso il crowfunding.
| English | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| is | è |
| the | il |
EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.
IT Ad Adelboden una vasta rete di piste a valle e in quota, con innevamento garantito a 2000m s.l.m., attende gli appassionati di fondo.
| English | Italian |
|---|---|
| network | rete |
| trails | piste |
| valley | valle |
| enthusiasts | appassionati |
| altitude | quota |
| adelboden | adelboden |
| extensive | vasta |
| of | di |
| in | in |
| high | a |
| and | e |
EN Find out more about: Climbing taster sessions in Adelboden
IT Maggiori informazioni su: Arrampicata di prova ad Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| climbing | arrampicata |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Climbing taster sessions in Adelboden
IT Maggiori informazioni su: + Arrampicata di prova ad Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| climbing | arrampicata |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Swiss dishes featuring local seasonal produce, such as our signature organic Adelboden Alpine flower soup, home-roasted veal and vegetarian menus
IT Piatti svizzeri preparati con prodotti stagionali della regione come la zuppa di fiori alpini bio di Adelboden, arrosto di vitello fatto in casa e menù vegetariani
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| seasonal | stagionali |
| produce | prodotti |
| adelboden | adelboden |
| alpine | alpini |
| flower | fiori |
| soup | zuppa |
| veal | vitello |
| local | regione |
| organic | bio |
| dishes | piatti |
| home | casa |
| as | come |
| menus | menù |
| featuring | con |
| our | in |
| and | e |
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
IT Tutti i martedì, Martin, la guida sciistica della struttura, accompagna tutti gli interessati in un tour alla scoperta dei rifugi e delle discese più belle della zona sciistica di Adelboden
| English | Italian |
|---|---|
| interested | interessati |
| discovery | scoperta |
| beautiful | belle |
| huts | rifugi |
| descents | discese |
| adelboden | adelboden |
| tuesday | martedì |
| martin | martin |
| a | un |
| guide | guida |
| the | i |
| in | in |
| and | e |
EN After a bike tour or hike, visitors can relax in the whirlpool and enjoy the wonderful view of the surrounding mountains and Adelboden’s waterfall.
IT Dopo un tour in bike o un’escursione, gli ospiti possono rigenerarsi nella vasca idromassaggio e deliziarsi della meravigliosa vista sulla catena montuosa circostante e della cascata di Adelboden.
| English | Italian |
|---|---|
| bike | bike |
| visitors | ospiti |
| can | possono |
| whirlpool | idromassaggio |
| wonderful | meravigliosa |
| view | vista |
| waterfall | cascata |
| a | un |
| tour | tour |
| or | o |
| the | nella |
| in | in |
| after | dopo |
| of | di |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese