EN Skipass Office – Corso Italia, 92/94, in the centre of San Vito di Cadore
EN Skipass Office – Corso Italia, 92/94, in the centre of San Vito di Cadore
IT Ufficio Skipass, in via Marconi 15/B, davanti alla stazione degli autobus in centro a Cortina d'Ampezzo;
English | Italian |
---|---|
office | ufficio |
centre | centro |
in | in |
EN HOME Selva di Cadore - Official WEbsite of the Dolomites
IT HOME Selva di Cadore - Il portale ufficiale delle Dolomiti - Val Fiorentina - Il portale ufficiale delle dolomiti
English | Italian |
---|---|
selva | selva |
cadore | cadore |
official | ufficiale |
dolomites | dolomiti |
di | di |
the | il |
EN Want to know which of the 120 kilometres of slopes in Falzarego, Tofana, Faloria, Cristallo, Misurina, San Vito di Cadore and Auronzo are open? Dolomiti Superski has the answers.
IT Quali dei 120 chilometri di piste a Falzarego, Tofana Faloria, Cristallo, Misurina e San Vito di Cadore sono aperti? Scoprilo su Dolomiti Superski!
English | Italian |
---|---|
kilometres | chilometri |
slopes | piste |
faloria | faloria |
san | san |
cadore | cadore |
dolomiti | dolomiti |
tofana | tofana |
superski | superski |
di | di |
are | sono |
open | su |
the | aperti |
to | a |
and | e |
EN Cicle road from Cortina d'Ampezzo to Calazo di Cadore
IT Traversata cicloturistica da Cortina d'Ampezzo a Calalzo di Cadore. Uno dei percorsi più suggestivi delle Alpi
English | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
cadore | cadore |
di | di |
from | da |
to | a |
EN Lift facilities and ski areas of Cortina d'Ampezzo, San Vito di Cadore, Auronzo and Misurina.
IT UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE
EN The nearest train stations are in Calalzo di Cadore (35 km), connected by Dolomiti Bus, and in Dobbiaco (31 Km), connected by SAD.
IT Le stazioni ferroviarie più vicine si trovano a Calalzo di Cadore (35 km) collegata da Dolomiti Bus e a Dobbiaco (31 Km) collegata da SAD.
English | Italian |
---|---|
stations | stazioni |
cadore | cadore |
km | km |
connected | collegata |
dolomiti | dolomiti |
dobbiaco | dobbiaco |
di | di |
the | le |
are | più |
in | a |
and | e |
EN Monte Antelao and Cadore 2,092m
IT Monte Antelao e il Cadore 2.092m
English | Italian |
---|---|
monte | monte |
cadore | cadore |
and | e |
EN Monte Antelao and Cadore 2,092m
IT Monte Antelao e il Cadore 2.092m
English | Italian |
---|---|
monte | monte |
cadore | cadore |
and | e |
EN After the start from Milan, with an exceptional starter like Luigi Ganna, the real competition began, with the expected duel between Coppi and Bartali, with a favourable start for the Tuscan who stayed in first place from Prato to Pieve di Cadore
IT Dopo il via da Milano con uno starter di eccezione come Luigi Ganna, si entrò nel vivo della competizione con l’atteso duello tra Coppi e Bartali, con un inizio favorevole al toscano che da Prato fino a Pieve di Cadore vestì le insegne del primato
English | Italian |
---|---|
milan | milano |
starter | starter |
luigi | luigi |
competition | competizione |
duel | duello |
coppi | coppi |
bartali | bartali |
favourable | favorevole |
tuscan | toscano |
pieve | pieve |
cadore | cadore |
di | di |
exceptional | eccezione |
a | un |
with | con |
to | a |
from | da |
the | le |
after | dopo |
and | e |
EN On this tour you will get to know the original culture of the Dolomites, as your stage destination is Selva di Cadore
English | Italian |
---|---|
tour | tour |
culture | cultura |
dolomites | dolomiti |
destination | meta |
selva | selva |
cadore | cadore |
original | originaria |
di | di |
is | è |
your | tua |
the | la |
this | questo |
EN The system consists of four main areas: the Sesto/Sexten – Cadini Dolomites, the Fanes – Senes – Braies/Prags chains with the Tofane, the Cristallo, and the Cadore Dolomites
IT Il Sistema è composto da quattro aree principali: le Dolomiti di Sesto – Cadini, i gruppi di Braies – Senes – Fanes con le Tofane, il Cristallo e le Dolomiti Cadorine
EN And that is not all: many prehistoric findings and other documents give the visitor an evocative overview of the territory of Selva di Cadore.
IT Non finiscono qui le cose interessanti da vedere in questo museo: tanti reperti preistorici e altri documenti che regalano al visitatore una panoramica suggestiva del territorio di Selva di Cadore.
English | Italian |
---|---|
documents | documenti |
visitor | visitatore |
overview | panoramica |
territory | territorio |
selva | selva |
cadore | cadore |
di | di |
the | le |
other | altri |
not | non |
and | e |
give | al |
is | questo |
EN With more than 1600 hectares of beech, Norway spruce, silver fir and larch, the Orientata Nature Reserve of Somadida is the largest forest in Cadore and one of the finest in the Dolomites.
IT Con oltre 1.600 ettari di faggio, abete rosso, abete bianco e larice, la Riserva Naturale Orientata di Somadida è la foresta più grande del Cadore ed uno dei boschi più pregiati delle Dolomiti.
English | Italian |
---|---|
hectares | ettari |
beech | faggio |
larch | larice |
nature | naturale |
reserve | riserva |
cadore | cadore |
dolomites | dolomiti |
forest | foresta |
largest | più grande |
fir | abete |
the | la |
with | con |
is | è |
EN Cadore Archaeological Museum “MARC”
IT Rifugio Pian di Cengia – Büllelejochhütte
EN The nearest train stations are in Calalzo di Cadore (35 km), connected by Dolomiti Bus, and in Dobbiaco (31 Km), connected by SAD.
IT Le stazioni ferroviarie più vicine si trovano a Calalzo di Cadore (35 km) collegata da Dolomiti Bus e a Dobbiaco (31 Km) collegata da SAD.
English | Italian |
---|---|
stations | stazioni |
cadore | cadore |
km | km |
connected | collegata |
dolomiti | dolomiti |
dobbiaco | dobbiaco |
di | di |
the | le |
are | più |
in | a |
and | e |
Showing 15 of 15 translations