EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
IT Fortunatamente, le violazioni della privacy su larga scala esposte da whistleblowers come Edward Snowden e Chelsea Manning hanno aumentato notevolmente la consapevolezza dei rischi connessi ai big data
English | Italian |
---|---|
fortunately | fortunatamente |
large-scale | larga scala |
privacy | privacy |
exposed | esposte |
chelsea | chelsea |
greatly | notevolmente |
risks | rischi |
scale | scala |
edward | edward |
awareness | consapevolezza |
big | big |
large | larga |
and | e |
data | data |
the | le |
for | da |
of | dei |
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
IT Il principe Filippo, il duca di Edimburgo; La principessa Anna, la principessa reale; e il Principe Edoardo, Earl of Wessex erano presenti, e il Duca e la Principessa ci interrogarono su cosa facciamo e come
English | Italian |
---|---|
prince | principe |
edinburgh | edimburgo |
princess | principessa |
royal | reale |
of | of |
on | su |
do | facciamo |
what | cosa |
how | come |
and | e |
the | il |
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio
English | Italian |
---|---|
global | globale |
mass | massa |
surveillance | sorveglianza |
privacy | privacy |
edward | edward |
is | è |
the | le |
that | che |
English | Italian |
---|---|
harry | harry |
nilsson | nilsson |
iii | iii |
in | negli |
new | new |
york | york |
usually | soprattutto |
june | giugno |
january | gennaio |
american | statunitense |
EN “We tried to imagine how best nature could embrace the entire building and plumped for a vine,” said Carlo Ratti, in a response to what he describes as an “instinctive love of nature,” biophilia, in other words – as theorised by Edward O
IT “Abbiamo provato a immaginare come la natura potesse abbracciare l’intero edificio e abbiamo optato per la vigna”, spiega Carlo Ratti soddisfacendo quello che chiama “istintivo amore per la natura”, ossia la biofilia teorizzata da Edward O
EN 5. "The Visual Display of Quantitative Information” by Edward R.Tufte
IT 5. "The Visual Display of Quantitative Information" di Edward R.Tufte
English | Italian |
---|---|
visual | visual |
display | display |
quantitative | quantitative |
information | information |
edward | edward |
r | r |
of | of |
by | di |
EN In 1850, Edward Bushnell of Philadelphia revolutionised skating when he introduced steel-bladed skates allowing complex manoeuvres and turns
IT Nel 1850, Edward Bushnell di Filadelfia rivoluzionò il pattinaggio quando introdusse dei pattini con lame d'acciaio che permettevano manovre e curve complesse
English | Italian |
---|---|
philadelphia | filadelfia |
skating | pattinaggio |
skates | pattini |
complex | complesse |
turns | curve |
edward | edward |
he | il |
when | quando |
and | e |
IT Member Profile: Mark Edward | Libri Blurb Italia
English | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
books | libri |
canada | italia |
member | member |
profile | profile |
mark | mark |
edward | edward |
IT Mundo Men Issue 2 di Mark Edward Studio | Libri Blurb Italia
English | Italian |
---|---|
by | di |
studio | studio |
blurb | blurb |
books | libri |
canada | italia |
men | men |
issue | issue |
mark | mark |
edward | edward |
EN Air Commodore Edward Maitland wears Burberry gabardine to travel from Crystal Palace to Russia in a hot air balloon
IT Il comandante Edward Maitland indossa la gabardine Burberry per volare dal Crystal Palace alla Russia a bordo di una mongolfiera, coprendo una distanza di 1117 miglia in 31 ore e mezza
English | Italian |
---|---|
wears | indossa |
burberry | burberry |
russia | russia |
edward | edward |
travel | volare |
crystal | crystal |
palace | palace |
a | una |
to | a |
in | in |
EN Luke Edward Hall is a London-based designer and artist whose colourful aesthetic is informed by a love of history and a sense of playfulness
IT Designer e artista londinese, si è laureato nel 2012 al Central Saint Martins dopo aver studiato menswear fashion design
English | Italian |
---|---|
artist | artista |
designer | designer |
aesthetic | design |
whose | al |
is | è |
EN In 1876, Maharaja Ram Singh had the whole Jaipur painted pink, the color of hospitality in India, to welcome Queen Victoria’s son, Albert Edward
IT Nel 1876, il Maharaja Ram Singh fece dipingere tutta Jaipur di rosa, il colore dell'ospitalità in India, per accogliere il figlio della regina Vittoria, Albert Edward
English | Italian |
---|---|
ram | ram |
jaipur | jaipur |
india | india |
welcome | accogliere |
queen | regina |
son | figlio |
albert | albert |
edward | edward |
pink | rosa |
the | il |
in | in |
of | di |
color | colore |
EN Public relations was called "propaganda" barely a hundred years ago. It was not until 1919 that Edward Bernays, Sigmund Freud's nephew, democratized the term "public relations".
IT Le relazioni pubbliche erano chiamate "propaganda" appena cento anni fa. Solo nel 1919 Edward Bernays, nipote di Sigmund Freud, democratizzò il termine "relazioni pubbliche".
English | Italian |
---|---|
relations | relazioni |
called | chiamate |
barely | appena |
term | termine |
edward | edward |
public | pubbliche |
hundred | cento |
a | solo |
was | erano |
the | le |
English | Italian |
---|---|
tenth | decimo |
anniversary | anniversario |
designers | designer |
added | aggiunte |
vitra | vitra |
range | gamma |
edward | edward |
originals | originals |
have been | state |
ton | sono |
created | creata |
the | le |
and | e |
newly | di recente |
re | recente |
EN The beautiful actress Lillie Langtry was a close friend of the Prince of Wales (the future Edward VII), also a regular visitor to the Savoy
IT Anche la bella attrice Lillie Langtry, un?intima amica del futuro Edoardo VII, allora Principe di Galles, era un?ospite regolare al Savoy
English | Italian |
---|---|
beautiful | bella |
actress | attrice |
prince | principe |
wales | galles |
vii | vii |
savoy | savoy |
a | un |
was | era |
to the | al |
the | la |
of | di |
future | futuro |
also | anche |
English | Italian |
---|---|
dress | abito |
reign | regno |
king | re |
the | i |
of | di |
English | Italian |
---|---|
johnny | johnny |
film | film |
photo | foto |
jane | jane |
set | set |
edward | edward |
century | century |
fox | fox |
on | sul |
of | di |
the | del |
EN The offer is wide and includes several models of famous international brands such as Alden, John Lobb, Crockett & Jones, Edward Green and Cheaney and of course Cilento 1780
IT L’offerta è ampia e prevede numerosi modelli di celebri marchi internazionali come Alden, John Lobb, Crockett & Jones, Edward Green e Cheany e le calzature firmate Cilento 1780
English | Italian |
---|---|
wide | ampia |
models | modelli |
famous | celebri |
international | internazionali |
brands | marchi |
john | john |
amp | amp |
jones | jones |
edward | edward |
green | green |
of | di |
as | come |
several | numerosi |
is | è |
English | Italian |
---|---|
london | londra |
edward | edward |
royal | royal |
architecture | architettura |
college | college |
of | of |
the | il |
art | art |
in | presso |
and | e |
EN State Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon Territory
IT Stato Alberta Columbia Britannica Manitoba New Brunswick Terranova e Labrador Territori del Nord-Ovest Nuova Scozia Nunavut Ontario Isola del Principe Edoardo Quebec Saskatchewan Territorio dello Yukon
English | Italian |
---|---|
state | stato |
alberta | alberta |
british | britannica |
ontario | ontario |
prince | principe |
quebec | quebec |
columbia | columbia |
territories | territori |
territory | territorio |
island | isola |
northwest | nord |
new | nuova |
and | e |
EN Jules Louis Audemars (1851–1918) and Edward Auguste Piguet (1853–1919), two young and ambitious watchmakers, established their workshop in 1875 in their home village of Le Brassus
IT Jules Louis Audemars (1851–1918) e Edward Auguste Piguet (1853–1919), due giovani e ambiziosi orologiai, fondarono il loro laboratorio nel 1851 nel loro villaggio d’origine di Le Brassus
EN Audemars Piguet’s oldest building, where Jules Louis Audemars and Edward Auguste Piguet set business, was built in 1868 in their home village of Le Brassus
IT L'edificio più antico di Audemars Piguet, dove Jules Louis Audemars e Edward Auguste Piguet avviarono la loro attività, fu costruito nel 1868 nel loro villaggio d’origine di Le Brassus
English | Italian |
---|---|
audemars | audemars |
oldest | più antico |
louis | louis |
auguste | auguste |
piguet | piguet |
built | costruito |
village | villaggio |
edward | edward |
business | attività |
le | le |
where | dove |
was | fu |
of | di |
in | nel |
and | e |
EN To make a name for themselves and slowly gain respect worldwide, Jules Louis Audemars and Edward Auguste Piguet notably participated in Universal Exhibitions, such as the one held in Paris in 1889.
IT Per acquisire notorietà e conquistarsi gradualmente il rispetto in tutto il mondo, Jules Louis Audemars e Edward Auguste Piguet parteciparono in particolare a varie Esposizioni Universali, come quella che si tenne a Parigi nel 1889.
English | Italian |
---|---|
gain | acquisire |
respect | rispetto |
louis | louis |
audemars | audemars |
auguste | auguste |
piguet | piguet |
notably | in particolare |
exhibitions | esposizioni |
paris | parigi |
edward | edward |
universal | universali |
the | il |
and | e |
worldwide | in tutto il mondo |
in | in |
to | a |
as | come |
a | particolare |
English | Italian |
---|---|
tenth | decimo |
anniversary | anniversario |
designers | designer |
added | aggiunte |
vitra | vitra |
range | gamma |
edward | edward |
originals | originals |
have been | state |
ton | sono |
created | creata |
the | le |
and | e |
newly | di recente |
re | recente |
English | Italian |
---|---|
harry | harry |
nilsson | nilsson |
iii | iii |
in | negli |
new | new |
york | york |
usually | soprattutto |
june | giugno |
january | gennaio |
american | statunitense |
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
IT Il principe Filippo, il duca di Edimburgo; La principessa Anna, la principessa reale; e il Principe Edoardo, Earl of Wessex erano presenti, e il Duca e la Principessa ci interrogarono su cosa facciamo e come
English | Italian |
---|---|
prince | principe |
edinburgh | edimburgo |
princess | principessa |
royal | reale |
of | of |
on | su |
do | facciamo |
what | cosa |
how | come |
and | e |
the | il |
EN “We tried to imagine how best nature could embrace the entire building and plumped for a vine,” said Carlo Ratti, in a response to what he describes as an “instinctive love of nature,” biophilia, in other words – as theorised by Edward O
IT “Abbiamo provato a immaginare come la natura potesse abbracciare l’intero edificio e abbiamo optato per la vigna”, spiega Carlo Ratti soddisfacendo quello che chiama “istintivo amore per la natura”, ossia la biofilia teorizzata da Edward O
EN 7 best encrypted messaging apps for all the Edward Snowdens out there
IT 7 migliori app di messaggistica crittografata per tutti gli Edward Snowden in circolazione
English | Italian |
---|---|
encrypted | crittografata |
messaging | messaggistica |
apps | app |
edward | edward |
best | migliori |
all | tutti |
the | in |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
IT Lo ami o lo odi, Edward Snowden ha reso molti di noi più consapevoli. Ora prestiamo maggiore attenzione alla nostra privacy online e ci preoccupiamo d...
English | Italian |
---|---|
love | ami |
made | reso |
aware | consapevoli |
online | online |
privacy | privacy |
edward | edward |
or | o |
now | ora |
attention | attenzione |
many | molti |
of | di |
our | nostra |
and | e |
EN The Incredible Hulk follows Bruce Banner on the run from General Thunderbolt Ross and the military. It stars Edward Norton. (Mark Ruffalo replaced him in 2012.)
IT L'incredibile Hulk segue Bruce Banner in fuga dal generale Thunderbolt Ross e dall'esercito. Il film è interpretato da Edward Norton. (Mark Ruffalo lo ha sostituito nel 2012).
English | Italian |
---|---|
follows | segue |
bruce | bruce |
banner | banner |
general | generale |
norton | norton |
replaced | sostituito |
thunderbolt | thunderbolt |
ross | ross |
edward | edward |
mark | mark |
the | lo |
and | è |
in | in |
from | da |
EN We are retired, Valerie after many years as a nurse and Edward working with the Queensland Government Security. We present a new modern home wi...
IT Siamo in pensione, Valerie dopo molti anni come infermiera ed Edward che lavora con la sicurezza del governo del Queensland. Presentiamo una nuova...
English | Italian |
---|---|
retired | in pensione |
nurse | infermiera |
working | lavora |
government | governo |
security | sicurezza |
edward | edward |
we present | presentiamo |
years | anni |
new | nuova |
the | la |
as | come |
a | una |
with | con |
many | molti |
after | dopo |
we | siamo |
EN The company was founded by William Edward Boeing on July 15, 1916 and is headquartered in Chicago, IL.
IT La società è stata fondata da William Edward Boeing il 15 luglio 1916 e ha sede a Chicago, IL.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
boeing | boeing |
july | luglio |
chicago | chicago |
company | società |
edward | edward |
headquartered | sede |
by | da |
in | a |
was | stata |
the | il |
is | è |
EN The company was founded by William Edward Boeing on July 15, 1916 and is headquartered in Chicago, IL.
IT La società è stata fondata da William Edward Boeing il 15 luglio 1916 e ha sede a Chicago, IL.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
boeing | boeing |
july | luglio |
chicago | chicago |
company | società |
edward | edward |
headquartered | sede |
by | da |
in | a |
was | stata |
the | il |
is | è |
EN The company was founded by William Edward Boeing on July 15, 1916 and is headquartered in Chicago, IL.
IT La società è stata fondata da William Edward Boeing il 15 luglio 1916 e ha sede a Chicago, IL.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
boeing | boeing |
july | luglio |
chicago | chicago |
company | società |
edward | edward |
headquartered | sede |
by | da |
in | a |
was | stata |
the | il |
is | è |
EN The company was founded by William Edward Boeing on July 15, 1916 and is headquartered in Chicago, IL.
IT La società è stata fondata da William Edward Boeing il 15 luglio 1916 e ha sede a Chicago, IL.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
boeing | boeing |
july | luglio |
chicago | chicago |
company | società |
edward | edward |
headquartered | sede |
by | da |
in | a |
was | stata |
the | il |
is | è |
EN The company was founded by William Edward Boeing on July 15, 1916 and is headquartered in Chicago, IL.
IT La società è stata fondata da William Edward Boeing il 15 luglio 1916 e ha sede a Chicago, IL.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
boeing | boeing |
july | luglio |
chicago | chicago |
company | società |
edward | edward |
headquartered | sede |
by | da |
in | a |
was | stata |
the | il |
is | è |
EN The company was founded by William Edward Boeing on July 15, 1916 and is headquartered in Chicago, IL.
IT La società è stata fondata da William Edward Boeing il 15 luglio 1916 e ha sede a Chicago, IL.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
boeing | boeing |
july | luglio |
chicago | chicago |
company | società |
edward | edward |
headquartered | sede |
by | da |
in | a |
was | stata |
the | il |
is | è |
EN The company was founded by William Edward Boeing on July 15, 1916 and is headquartered in Chicago, IL.
IT La società è stata fondata da William Edward Boeing il 15 luglio 1916 e ha sede a Chicago, IL.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
boeing | boeing |
july | luglio |
chicago | chicago |
company | società |
edward | edward |
headquartered | sede |
by | da |
in | a |
was | stata |
the | il |
is | è |
EN The company was founded by William Edward Boeing on July 15, 1916 and is headquartered in Chicago, IL.
IT La società è stata fondata da William Edward Boeing il 15 luglio 1916 e ha sede a Chicago, IL.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
boeing | boeing |
july | luglio |
chicago | chicago |
company | società |
edward | edward |
headquartered | sede |
by | da |
in | a |
was | stata |
the | il |
is | è |
EN The company was founded by William Edward Boeing on July 15, 1916 and is headquartered in Chicago, IL.
IT La società è stata fondata da William Edward Boeing il 15 luglio 1916 e ha sede a Chicago, IL.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
boeing | boeing |
july | luglio |
chicago | chicago |
company | società |
edward | edward |
headquartered | sede |
by | da |
in | a |
was | stata |
the | il |
is | è |
Showing 50 of 50 translations