EN Engelberg is not only home to the largest ski jumping facility in Switzerland. Engelberg is also the only venue where the world's best ski jumpers compete in the FIS World Cup.
Translate "engelberg" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "engelberg" from English to Italian
Translation of English to Italian of engelberg
English
Italian
IT Engelberg non ospita solo il più grande impianto di salto con gli sci della Svizzera. Engelberg è anche l'unico luogo in cui i migliori saltatori del mondo si sfidano nella Coppa del Mondo FIS.
| English | Italian |
|---|---|
| ski | sci |
| jumping | salto |
| facility | impianto |
| switzerland | svizzera |
| venue | luogo |
| fis | fis |
| cup | coppa |
| engelberg | engelberg |
| is | è |
| largest | più grande |
| world | mondo |
| only | solo |
| best | migliori |
| in | in |
| the | i |
| to | nella |
| not | non |
| also | anche |
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
| English | Italian |
|---|---|
| station | stazione |
| accessible | raggiungibile |
| engelberg | engelberg |
| mountains | montagne |
| name | nome |
| halfway | metà |
| between | tra |
| only | solo |
| the | le |
| to | a |
| by | strada |
| top | un |
| is | è |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
IT Nel dialetto svizzero tedesco il termine «Buiräbähnli» designa le antiche funivie per il trasporto merci dei contadini. Oggi sono il clou di un?escursione di più giorni nelle montagne di Engelberg, il «Buiräbähnli-Safari».
| English | Italian |
|---|---|
| farmers | contadini |
| swiss | svizzero |
| dialect | dialetto |
| highlight | clou |
| hike | escursione |
| safari | safari |
| engelberg | engelberg |
| a | un |
| mountains | montagne |
| are | sono |
| the | le |
| day | giorni |
| now | oggi |
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
IT Engelberg-Titlis è la più grande destinazione turistica invernale ed estiva della Svizzera centrale
| English | Italian |
|---|---|
| winter | invernale |
| summer | estiva |
| central | centrale |
| switzerland | svizzera |
| largest | più grande |
| destination | destinazione |
| the | la |
| is | è |
| in | della |
EN Biking, a climbing course or a golf game – Engelberg has a lot to offer for active people
IT Fare dei giri in mountain bike, percorrere vie d’arrampicata oppure giocare a golf: Engelberg offre molto a chi ama le attività all'aria aperta
| English | Italian |
|---|---|
| biking | bike |
| engelberg | engelberg |
| golf | golf |
| game | giocare |
| or | oppure |
| to | a |
| offer | offre |
EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg
IT Concludere la giornata con un buon bicchiere di vino oppure con uno squisito pranzo: anche i buongustai trovano ciò che fa al caso loro in questo villaggio monastico
| English | Italian |
|---|---|
| glass | bicchiere |
| wine | vino |
| meal | pranzo |
| gourmets | buongustai |
| a | un |
| end | concludere |
| of | di |
| or | oppure |
| the | i |
| day | giornata |
| with | con |
| even | anche |
| in | in |
| their | loro |
EN Engelberg-Titlis: The ultimate in snow sports fun, both on and off-piste
IT Engelberg-Titlis: per antonomasia l’emozione della neve su pista e fuoripista
| English | Italian |
|---|---|
| snow | neve |
| piste | pista |
| on | su |
| and | e |
| the | della |
EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.
IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
| English | Italian |
|---|---|
| lake | lago |
| the | il |
| is | è |
EN At the last body of water, the Trübsee, the landscape can even be discovered by rowboat before you take the mountain railway back down into the valley to Engelberg.
IT Le acque del Trübsee permettono addirittura di esplorare il paesaggio a bordo di una barca a remi, prima di tornare a valle con la funivia.
| English | Italian |
|---|---|
| water | acque |
| valley | valle |
| landscape | paesaggio |
| back | tornare |
| to | a |
| the | le |
EN Find out more about: + Engelberg
IT Maggiori informazioni su: + Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
IT Gli svizzeri sono cresciuti insieme a lui e adorano il personaggio blu dei fumetti ?Globi?. E Globi c?è anche in viaggio, a bordo del Globi-Express, sulla tratta della Zentralbahn che va da Lucerna a Engelberg.
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| lucerne | lucerna |
| book | fumetti |
| engelberg | engelberg |
| character | personaggio |
| blue | blu |
| from | da |
| to | a |
| he | il |
| is | è |
EN Idyllic Lake Bannalp lies in a side valley of the Engelberg Valley at an altitude of 1,586 metres
IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee
| English | Italian |
|---|---|
| side | laterale |
| valley | valle |
| metres | metri |
| in | in |
| a | una |
EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley
IT In una valle laterale della valle di Engelberg si trova l?idilliaco Lago di Bannalp
| English | Italian |
|---|---|
| idyllic | idilliaco |
| valley | valle |
| engelberg | engelberg |
| lies | si trova |
| lake | lago |
| above | di |
EN Find out more about: + FIS Continentalcup Skijumping Engelberg
IT Maggiori informazioni su: + FIS Continentalcup Skijumping Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| fis | fis |
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Fixed Rope Park in Engelberg
IT Maggiori informazioni su: Parco avventura Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Fixed Rope Park in Engelberg
IT Maggiori informazioni su: + Parco avventura Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Five Engelberg freeride routes promise spectacular sights, the company of a mountain guide, security and character.
IT A Engelberg, lo spettacolo è assicurato dai cinque tracciati per il freeride! Sicurezza e personalità sono garantiti dalle guide alpine.
| English | Italian |
|---|---|
| guide | guide |
| security | sicurezza |
| engelberg | engelberg |
| freeride | freeride |
| character | personalità |
| the | lo |
| five | cinque |
| and | è |
EN Find out more about: Engelberg monastery show-dairy
IT Maggiori informazioni su: Caseificio dimostrativo del monastero di Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| monastery | monastero |
| dairy | caseificio |
| engelberg | engelberg |
| out | di |
| about | informazioni |
EN As one of its kind across Switzerland, the Engelberg monastery show-dairy turns milk from the region into speciality cheeses within its ancient monastery walls
IT Unico in Svizzera: nel caseificio dimostrativo racchiuso nelle mura antichissime del monastero di Engelberg vengono prodotte specialità casearie da latte della regione
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| monastery | monastero |
| walls | mura |
| engelberg | engelberg |
| speciality | specialità |
| dairy | caseificio |
| milk | latte |
| from | da |
| as | vengono |
| region | regione |
| of | di |
EN Find out more about: + Engelberg monastery show-dairy
IT Maggiori informazioni su: + Caseificio dimostrativo del monastero di Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| monastery | monastero |
| dairy | caseificio |
| engelberg | engelberg |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Explore the Engelberg mountains on foot and breathe in the fresh mountain air.
IT Esplora a piedi il paesaggio alpino di Engelberg e prendi allo stesso tempo una rustica boccata di aria di montagna.
| English | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| foot | piedi |
| air | aria |
| engelberg | engelberg |
| the | il |
| and | e |
| in | allo |
EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.
IT Il sentiero da Giswil a Sarnen si distingue per le acque limpide del lago di Sarnen, circondato dallo scenario prealpino della Svizzera centrale. Si tratta di un percorso comodo che si snoda prevalentemente lungo le acque e invita a sostarvici.
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| popular | si |
| to | a |
| from | da |
| round | di |
| the | le |
| and | e |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region – the Buiräbähnli Safari.
IT Nel dialetto svizzero tedesco il termine «Buiräbähnli» designa le antiche funivie per il trasporto merci dei contadini. Oggi sono il clou di un’escursione di più giorni nelle montagne di Engelberg, il «Buiräbähnli-Safari».
| English | Italian |
|---|---|
| dialect | dialetto |
| swiss | svizzero |
| farmers | contadini |
| highlight | clou |
| engelberg | engelberg |
| now | oggi |
| are | sono |
| mountains | montagne |
| the | le |
| day | giorni |
EN Find out more about: Schlittelpiste Gerschni?Engelberg
IT Maggiori informazioni su: Schlittelpiste Gerschni?Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Schlittelpiste Gerschni?Engelberg
IT Maggiori informazioni su: + Schlittelpiste Gerschni?Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN She is now a pupil at Sportmittelschule Engelberg, where she is able to enjoy and develop her talent to its full potential.
IT Al liceo sportivo di Engelberg ha potuto dare sfogo al suo talento, sviluppandolo.
| English | Italian |
|---|---|
| able | potuto |
| talent | talento |
| engelberg | engelberg |
| to | al |
| is | suo |
EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.
IT Engelberg è rinomata per la presenza sicura di neve fino a primavera inoltrata e perché è una zona sciistica e per il freeride molto varia. Da non perdere: Titlis Totair, la prima funivia girevole del mondo. A 45 minuti da Lucerna.
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| snow | neve |
| spring | primavera |
| freeride | freeride |
| varied | varia |
| miss | perdere |
| cable car | funivia |
| minutes | minuti |
| lucerne | lucerna |
| and | e |
| area | zona |
| is | è |
| from | da |
| the | il |
EN It is worth taking a break before you descend: from here you can admire Lake Uri and a variety of peaks – including the Schärhorn, the Rophaien, the Gross Windgällen or the Uri-Rotstock between the Engelberg valley and Lake Lucerne
IT Prima della discesa merita fare una sosta per ammirare il lago di Uri e diverse cime, tra cui lo Schärhorn, il Rophaien, il Gross Windgällen o l’Uri Rotstock tra la valle di Engelberg e il lago dei Quattro Cantoni
| English | Italian |
|---|---|
| peaks | cime |
| or | o |
| valley | valle |
| engelberg | engelberg |
| and | e |
| lake | lago |
| admire | ammirare |
| you | diverse |
| the | lo |
| before | prima |
| a | una |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
IT Gli svizzeri sono cresciuti insieme a lui e adorano il personaggio blu dei fumetti “Globi”. E Globi c’è anche in viaggio, a bordo del Globi-Express, sulla tratta della Zentralbahn che va da Lucerna a Engelberg.
EN At 3,062 metres, the summit offers not only a breathtaking 360° panorama of the wide Engelberg valley but also a view straight down into the abyss, with countless crevasses carved into the glacial ice
IT A 3062 metri si gode non solo di una vista mozzafiato a 360° sulla valle di Engelberg, ma anche in lontananza, dove il ghiacciaio è solcato da numerose crepe
| English | Italian |
|---|---|
| metres | metri |
| breathtaking | mozzafiato |
| valley | valle |
| countless | numerose |
| ice | ghiacciaio |
| engelberg | engelberg |
| but | ma |
| the | il |
| a | una |
| only | solo |
| not | non |
| of | di |
| also | anche |
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
IT Zentralbahn da Lucerna a Engelberg, a piedi fino alla stazione a valle, cabinovia e funivia per il Titlis
| English | Italian |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| valley | valle |
| station | stazione |
| engelberg | engelberg |
| cable car | funivia |
| the | il |
| from | da |
| and | e |
| to | a |
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
IT Novità: Cabinovia Engelberg – Trübsee – Stand senza cambi Risalita a prezzo ridotto con Swiss Travel Pass / AG. Acquista sul posto il biglietto della funivia.
EN Find out more about: Jugendherberge Engelberg
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Jugendherberge Engelberg
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN The Waldegg has a beautiful south-facing setting above the rooftops of Engelberg and every room has views of the Titlis and the mountains
IT Bella esposizione a sud, al di sopra dei tetti di Engelberg, ogni camera si affaccia sul Titlis e le montagne
| English | Italian |
|---|---|
| beautiful | bella |
| rooftops | tetti |
| mountains | montagne |
| south | sud |
| engelberg | engelberg |
| room | camera |
| the | le |
| every | ogni |
| and | e |
EN Find out more about: Kempinski Palace Engelberg
IT Maggiori informazioni su: Kempinski Palace Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| palace | palace |
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Kempinski Palace Engelberg
IT Maggiori informazioni su: + Kempinski Palace Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| palace | palace |
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Find out more about: juhui Engelberg - Gruppenunterkunft
IT Maggiori informazioni su: juhui Engelberg - Gruppenunterkunft
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + juhui Engelberg - Gruppenunterkunft
IT Maggiori informazioni su: + juhui Engelberg - Gruppenunterkunft
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN At the foot of the famous Titlis mountain, winter sports lovers can enjoy a fast toboggan ride from Gerschnialp to Engelberg.
IT Ai piedi del famoso Titlis, sulla Gerschnialp, gli amanti degli sport invernali trovano una pista per slittini rapidissima che porta a Engelberg.
| English | Italian |
|---|---|
| foot | piedi |
| famous | famoso |
| winter | invernali |
| sports | sport |
| lovers | amanti |
| engelberg | engelberg |
| to | a |
| a | una |
EN But the best way to get a panoramic view is to climb the mountains Pilatus, Rigi or Titlis near Engelberg
IT Il modo migliore per avere una vista panoramica è salire sulle montagne Pilatus, Rigi o Titlis vicino a Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| way | modo |
| climb | salire |
| mountains | montagne |
| pilatus | pilatus |
| or | o |
| engelberg | engelberg |
| is | è |
| panoramic | panoramica |
| the | il |
| a | una |
| to | a |
| the best | migliore |
EN The best way for young and old to get to Engelberg is with the Globi Express
IT Il modo migliore per grandi e piccini di arrivare a Engelberg è prendere il Globi Express
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| express | express |
| the | il |
| way | modo |
| to | a |
| the best | migliore |
| is | è |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
IT Nel dialetto svizzero tedesco il termine «Buiräbähnli» designa le antiche funivie per il trasporto merci dei contadini. Oggi sono il clou di un?escursione di più giorni nelle montagne di Engelberg, il «Buiräbähnli-Safari».
| English | Italian |
|---|---|
| farmers | contadini |
| swiss | svizzero |
| dialect | dialetto |
| highlight | clou |
| hike | escursione |
| safari | safari |
| engelberg | engelberg |
| a | un |
| mountains | montagne |
| are | sono |
| the | le |
| day | giorni |
| now | oggi |
EN Find out more about: Jugendherberge Engelberg
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Jugendherberge Engelberg
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Engelberg
| English | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | informazioni |
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
IT Engelberg-Titlis è la più grande destinazione turistica invernale ed estiva della Svizzera centrale
| English | Italian |
|---|---|
| winter | invernale |
| summer | estiva |
| central | centrale |
| switzerland | svizzera |
| largest | più grande |
| destination | destinazione |
| the | la |
| is | è |
| in | della |
EN Biking, a climbing course or a golf game – Engelberg has a lot to offer for active people
IT Fare dei giri in mountain bike, percorrere vie d’arrampicata oppure giocare a golf: Engelberg offre molto a chi ama le attività all'aria aperta
| English | Italian |
|---|---|
| biking | bike |
| engelberg | engelberg |
| golf | golf |
| game | giocare |
| or | oppure |
| to | a |
| offer | offre |
EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg
IT Concludere la giornata con un buon bicchiere di vino oppure con uno squisito pranzo: anche i buongustai trovano ciò che fa al caso loro in questo villaggio monastico
| English | Italian |
|---|---|
| glass | bicchiere |
| wine | vino |
| meal | pranzo |
| gourmets | buongustai |
| a | un |
| end | concludere |
| of | di |
| or | oppure |
| the | i |
| day | giornata |
| with | con |
| even | anche |
| in | in |
| their | loro |
EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley
IT In una valle laterale della valle di Engelberg si trova l?idilliaco Lago di Bannalp
| English | Italian |
|---|---|
| idyllic | idilliaco |
| valley | valle |
| engelberg | engelberg |
| lies | si trova |
| lake | lago |
| above | di |
EN At the last body of water, the Trübsee, the landscape can even be discovered by rowboat before you take the mountain railway back down into the valley to Engelberg.
IT Le acque del Trübsee permettono addirittura di esplorare il paesaggio a bordo di una barca a remi, prima di tornare a valle con la funivia.
| English | Italian |
|---|---|
| water | acque |
| valley | valle |
| landscape | paesaggio |
| back | tornare |
| to | a |
| the | le |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese