Hire a translator I am translator

Translate "greatly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "greatly" from English to Italian

Translations of greatly

"greatly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

greatly a agli al alcuni all alla anche che come con così da degli dei del dell della delle di e enormemente fino grande il in loro ma mentre molto nel notevolmente o parte per più questo si su un una uno è

Translation of English to Italian of greatly

English
Italian

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio

English Italian
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
user utente
simply semplicemente
ideal ideale
is è
but ma
not non
to a
average medio
the la
greatly molto
this questo

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

IT Inutile dire che ciò potrebbe anche compromettere notevolmente la tua privacy, qualora tu fossi presente in uno di questi blocchi di dati.

English Italian
could potrebbe
compromise compromettere
privacy privacy
greatly notevolmente
this presente
your tua
say dire
also anche

EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions

IT Per rendere le cose più complicate, le leggi sulla privacy spesso differiscono notevolmente tra i diversi paesi e aree geografiche

English Italian
complicated complicate
privacy privacy
greatly notevolmente
countries paesi
regions aree
often spesso
different diversi
laws leggi
and e
between tra
to rendere
more più

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

IT Fortunatamente, le violazioni della privacy su larga scala esposte da whistleblowers come Edward Snowden e Chelsea Manning hanno aumentato notevolmente la consapevolezza dei rischi connessi ai big data

English Italian
fortunately fortunatamente
large-scale larga scala
privacy privacy
exposed esposte
chelsea chelsea
greatly notevolmente
risks rischi
scale scala
edward edward
awareness consapevolezza
big big
large larga
and e
data data
the le
for da
of dei

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.

English Italian
evident evidente
employees impiegati
standard standard
appreciated apprezzato
help us aiutarci
we abbiamo
was era
it il
replies risposte
were da
and e
instead di

EN However, they greatly restrict the internet freedom of Turkish citizens.

IT Tuttavia, esse limitano enormemente la libertà in internet dei cittadini turchi.

English Italian
greatly enormemente
internet internet
citizens cittadini
freedom libertà
the la
however tuttavia
of dei

EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality

IT Il corretto posizionamento del microfono migliorerà notevolmente la postura e la qualità del suono

English Italian
positioning posizionamento
properly corretto
greatly notevolmente
posture postura
quality qualità
microphone microfono
and e
sound suono

EN If you plug in an external mic, handling noise will be greatly reduced as well.

IT Se si collega un microfono esterno, anche il rumore di manipolazione sarà notevolmente ridotto.

English Italian
mic microfono
handling manipolazione
reduced ridotto
if se
an un
noise rumore
greatly notevolmente
as well anche
you di

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

IT Avrete bisogno di un braccio a braccio per montarlo, ma la qualità audio sarà notevolmente migliorata e non dovrete acquistare il supporto separatamente

English Italian
greatly notevolmente
improved migliorata
separately separatamente
quality qualità
a un
arm braccio
mount supporto
need bisogno
but ma
audio audio
purchase acquistare
to a
and e
the il

EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.

IT Un supporto antiurto ridurrà le vibrazioni dovute al viaggio nel microfono e migliorerà notevolmente la qualità del suono.

English Italian
mount supporto
vibrations vibrazioni
greatly notevolmente
will reduce ridurrà
quality qualità
a un
microphone microfono
sound suono
and e
the le
will viaggio

EN The average user has 27 different applications which need verification, choosing a different password for each app becomes cumbersome and most often the same password is just reused, which greatly compromises security

IT Dato che, in media, un utente deve poter accedere a 27 applicazioni diverse, scegliere una password diversa per ognuna di esse diventa un'operazione laboriosa, per cui spesso finisce per riutilizzare la stessa, compromettendo enormemente la sicurezza

English Italian
average media
password password
often spesso
greatly enormemente
security sicurezza
user utente
applications applicazioni
a un
the la
choosing scegliere
different diverse
each di

EN "We have found our use of F-Secure to be such a valuable tool in our support "tool bag", and greatly value our partnership with F-Secure."

IT Abbiamo scoperto che utilizzare le soluzioni F-Secure è un asset molto valido all'interno del nostro supporto 'tool bag' e questo conferisce un grande valore alla partnership con F-Secure

English Italian
found scoperto
tool tool
partnership partnership
bag bag
support supporto
a un
and è
value valore
we abbiamo
of del
our nostro
with con
use utilizzare

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

IT Ma anche quei progetti che hanno un unico manutentore possono trarre enormi vantaggi dall'uso di un VCS

English Italian
projects progetti
benefit vantaggi
vcs vcs
a un
also anche

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

IT A livello regionale, tuttavia, varia molto; le regioni linguistiche consentono di fare una sorta di suddivisione di massima

English Italian
varies varia
the le
a una
to a
greatly molto
region di

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.

English Italian
century secolo
confederation confederazione
territories territori
inhabitants abitanti
freedom libertà
greatly molto
depending seconda
the i
of di
in nel

EN “But being ISO 27001 compliant and having the ability to quickly on-board and off-board users, means Dropbox has greatly improved security for us.” 

IT "Ma grazie alla conformità allo standard ISO 27001 e alla possibilità di eseguire procedure di onboarding e offboarding in modo rapido, Dropbox ha migliorato moltissimo la nostra sicurezza." 

English Italian
compliant conformità
iso iso
ability possibilità
quickly rapido
dropbox dropbox
improved migliorato
but ma
has ha
and e
security sicurezza
the la

EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.

IT Gli Smart Mirror possono migliorare notevolmente le operazioni di clonazione, recupero ed esecuzione di pull di Git per i team distribuiti consentendo loro di configurare mirror di sola lettura dei repository di Bitbucket in diverse aree geografiche.

English Italian
smart smart
greatly notevolmente
distributed distribuiti
letting consentendo
bitbucket bitbucket
repositories repository
different diverse
geographic geografiche
locations aree
improve migliorare
git git
pull pull
teams team
only sola
read lettura
can possono
set up configurare
in in

EN Nginx caching speeds up the loading of certain content on your website. This greatly improves the performance of your website and increases the number of requests your website can handle.

IT La cache Nginx Le permette di caricare determinati contenuti del Suo sito web in modo ancora più veloce. Ciò determina un notevole aumento delle prestazioni del Suo sito web e permette di incrementare ancora di più gli accessi.

English Italian
nginx nginx
caching cache
speeds veloce
content contenuti
increases aumento
performance prestazioni
website sito
the le
of di
your suo
and e

EN “Our customers greatly appreciate our direct, simple support

IT “I nostri clienti apprezzano molto il nostro supporto diretto e semplice

EN As a result of the strong customer growth over the past few years, the number of e-mail and telephone support requests received by Hostpoint has increased greatly.

IT Con l’aumento della clientela degli ultimi anni è cresciuto notevolmente anche il numero di richieste di assistenza telefoniche e via e-mail.

English Italian
telephone telefoniche
support assistenza
requests richieste
e-mail mail
mail e-mail
greatly notevolmente
the il
and è
has e
number numero
of di

EN CCH Tagetik has greatly improved our budgeting and forecasting processes

IT CCH Tagetik ha notevolmente migliorato i nostri processi di budgeting e forecasting

English Italian
tagetik tagetik
greatly notevolmente
improved migliorato
processes processi
cch cch
budgeting budgeting
has ha
our nostri
and e

EN Any donations would be greatly appreciated small or larg...

IT Di lui rimane il bellissimo ricordo della persona che era, aiu...

English Italian
or persona
be rimane

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

IT Ad esempio, un'azienda potrebbe tradurre all'istante con DeepL Pro tutte le richieste dalla clientela internazionale, semplificando così enormemente le procedure e migliorando la soddisfazione dei propri clienti.

English Italian
international internazionale
greatly enormemente
simplifying semplificando
procedures procedure
improving migliorando
customer clienti
satisfaction soddisfazione
deepl deepl
pro pro
instantly con
could potrebbe
example esempio
enquiries richieste
and e
their la

EN With no hardware or software to deploy or manage, customers get all the benefits of BYOK but with greatly reduced implementation and management overheads.

IT Senza hardware o software da distribuire o gestire, i clienti ottengono tutti i vantaggi del BYOK con costi di implementazione e gestione notevolmente ridotti.

English Italian
reduced ridotti
overheads costi
or o
benefits vantaggi
implementation implementazione
hardware hardware
manage gestire
greatly notevolmente
management gestione
the i
software software
deploy distribuire
customers clienti
with con
no senza
all tutti
of di
and e

EN So here you will learn to set up a Chatbot which will contribute greatly to your sales.

IT Quindi qui imparerai a configurare un Chatbot che contribuirà notevolmente alle tue vendite.

English Italian
chatbot chatbot
greatly notevolmente
sales vendite
a un
your tue
you will learn imparerai
here qui
to a
set up configurare
so quindi

EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.

IT Ma, naturalmente, ci sono alcune cose nuove che possono essere piuttosto lunghe ma istruttive e c'è anche questo "Documento Hacks" incluso che può essere di grande aiuto ma sfortunatamente non sono in grado di trovare molto al riguardo.

English Italian
of course naturalmente
new nuove
lengthy lunghe
document documento
unfortunately sfortunatamente
but ma
there ci
things cose
and e
included incluso
some alcune
to al
of di
about riguardo
also anche
much molto
are sono
not non
find trovare
be essere
this questo

EN Today, companies are finding that the use of artificial intelligence (AI) is greatly enhancing the data discovery process

IT Oggi, le aziende stanno scoprendo che l'uso dell'intelligenza artificiale (IA) sta migliorando notevolmente il processo di Data Discovery

English Italian
companies aziende
ai ia
greatly notevolmente
enhancing migliorando
discovery discovery
of di
process processo
today oggi
artificial artificiale
data data
are stanno
the le
that che

EN If your theme has footer widgets, consider this approach as you greatly improve the experience of your users.

IT Se nel tuo tema sono presenti dei widget del piè di pagina, considera questo metodo per migliorare l?esperienza dei tuoi utenti.

English Italian
theme tema
footer piè di pagina
widgets widget
consider considera
improve migliorare
experience esperienza
users utenti
if se
your tuo
this questo

EN If the landing page isn't effective, all previous efforts are futile. MagNews allows you to create pages easily and to personalize  them automatically based on who is visiting the site. This can greatly multiply your conversion possibilities.  

IT Se le pagine di atterraggio non sono efficaci, tutte le azioni precedenti non servono. MagNews permette di realizzare pagine con semplicità e le  personalizza automaticamente in base al visitatore. Così moltiplichi le possibilità di conversione. 

English Italian
landing atterraggio
effective efficaci
magnews magnews
allows permette
automatically automaticamente
easily semplicità
if se
pages pagine
the le
conversion conversione
personalize personalizza
are sono
to create realizzare
can possibilità

EN MagNews created an SMS communication plan to coordinate various client channels, greatly improving campaign performances. 

IT Illumia ha creato con MagNews un piano di comunicazioni SMS coordinato con gli altri canali di contatto con i clienti migliorando fortemente le performance delle campagne.

English Italian
magnews magnews
created creato
sms sms
plan piano
client clienti
channels canali
improving migliorando
campaign campagne
performances performance
communication comunicazioni
an un

EN Here are a few popular email marketing services that can greatly benefit small businesses.

IT Ecco alcuni popolari servizi di email marketing che possono aiutare notevolmente le piccole imprese.

English Italian
popular popolari
email email
small piccole
marketing marketing
services servizi
businesses imprese
greatly notevolmente
can possono
are ecco
a alcuni
that che

EN Startups? resource needs can vary greatly, but they must have all the necessary power at key moments

IT Le start-up possono necessitare di risorse molto variabili, ma devono disporre di tutta la potenza nei momenti decisivi

English Italian
startups start-up
moments momenti
resource risorse
greatly molto
but ma
can possono
power potenza
must devono
the le
all di

EN The digital transformation has created a cloud-first and mobile-first world, greatly increasing the amount of mobile data transiting between mobile devices, applications, servers, etc

IT La trasformazione digitale ha creato un mondo “Mobile first, Cloud first”, aumentando notevolmente il volume dei dati che transitano tra dispositivi mobili, applicazioni, server, ecc

English Italian
created creato
world mondo
greatly notevolmente
increasing aumentando
data dati
servers server
etc ecc
devices dispositivi
applications applicazioni
transformation trasformazione
a un
between tra
digital digitale
has ha
mobile mobile

EN There is a lot of gameplay to be discovered, and the sex scenes greatly vary. This game is an amazing experience even in 2D, so imagine how immersive it gets in VR!

IT C'è un sacco di gameplay da scoprire, e le scene di sesso variano molto. Questo gioco è un'esperienza incredibile anche in 2D, quindi immaginate quanto sia coinvolgente in VR!

English Italian
discovered scoprire
scenes scene
vary variano
immersive coinvolgente
vr vr
gameplay gameplay
amazing incredibile
the le
a un
of di
game gioco
in in
sex sesso
this questo
is è

EN Splashtop offers a RDP / VPN alternative solution that greatly simplifies remote access setup for IT and easy usability for employees/end-users

IT Splashtop offre una soluzione alternativa RDP e VPN che semplifica notevolmente la configurazione dell'accesso remoto per l'IT e la facilità d'uso per i dipendenti/utenti finali

English Italian
splashtop splashtop
rdp rdp
vpn vpn
alternative alternativa
solution soluzione
greatly notevolmente
simplifies semplifica
remote remoto
setup configurazione
employees dipendenti
easy facilità
users utenti
end finali
offers offre
a una
and e
that che
for per

EN Freestyle skiing rose to prominence in the 1960s in the United States, as the advances in ski equipment led to development of new and exciting skiing techniques that differed greatly from the alpine skiing commonly seen in Europe

IT Il freestyle è salito alla ribalta negli anni '60 negli Stati Uniti, quando i progressi nelle attrezzature da sci hanno portato allo sviluppo di nuove ed eccitanti tipologie di sci che differivano molto dallo sci alpino comunemente visto in Europa

English Italian
freestyle freestyle
advances progressi
equipment attrezzature
led portato
development sviluppo
new nuove
exciting eccitanti
commonly comunemente
europe europa
seen visto
alpine alpino
and è
united uniti
states stati uniti
ski sci
from da
in in
of di
the i

EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.

IT Con un viaggio in battello su uno di questi due affascinanti laghi in mezzo all’imponente ambiente montano dell’Oberland bernese, i viaggiatori vivono irripetibili esperienze nella natura in un contesto di assoluto relax.

English Italian
fascinating affascinanti
lakes laghi
bernese bernese
relaxing relax
nature natura
a un
experience esperienze
the i
boat battello
trip viaggio
on su
in in
of di
to nella
these questi

EN I’m also greatly interested in chairs

IT Ho anche un grande interesse per la seduta

English Italian
interested interesse
in per
also anche

EN Of course, having to communicate only online, without even being able to access the offices, has greatly accelerated the repositioning of companies

IT Certo dover comunicare solo online, non potendo nemmeno accedere agli uffici, ha accelerato moltissimo il riposizionamento delle aziende, c’è stato un motore accelerante incredibile

English Italian
online online
accelerated accelerato
repositioning riposizionamento
offices uffici
companies aziende
the il
only solo
able stato
has ha
having dover
access accedere
of delle
communicate comunicare

EN Not least because I shared it with Alberto Medo, whom I admire greatly and to whom I am grateful for his professional support

IT Anche perché l’ho condiviso con Alberto Meda che stimo enormemente e a cui sono riconoscente per il supporto che mi ha dato nella professione

English Italian
alberto alberto
support supporto
shared condiviso
and e
i sono
it il
with con
professional per

EN Setsu was greatly influenced by his father, a sculptor, who had been strongly attracted to Italy since childhood, and by a young Italian teacher he met while he was at university

IT Setsu fu influenzato dal padre, uno scultore, che a sua volta fu fortemente attratto dall'Italia fin dalla sua infanzia, e da un giovane professore italiano che incontrò durante i suoi anni in università

English Italian
influenced influenzato
father padre
strongly fortemente
attracted attratto
childhood infanzia
young giovane
university università
italian italiano
was fu
a un
his sua
to a
and e
by da
since in

EN You studied under Ron Arad in London and you worked with Jean Nouvel in Paris and Tony Cragg in Germany. What did meeting these masters mean to you? How greatly did they influence the identity and the individuality of your creative approach?

IT Hai studiato con Ron Arad a Londra, hai lavorato con Jean Nouvel a Parigi e con Tony Cragg in Germania. Cos’ha significato per te incontrare questi maestri? Quanto hanno influenzato l’identità e l’originalità del tuo approccio creativo?

English Italian
studied studiato
ron ron
arad arad
london londra
worked lavorato
jean jean
paris parigi
tony tony
germany germania
meeting incontrare
masters maestri
creative creativo
approach approccio
your tuo
and e
to a
what significato
with con
in in
mean per

EN Andrea Branzi influenced my work greatly

IT Andrea Branzi ha influenzato molto il mio lavoro

English Italian
andrea andrea
influenced influenzato
my mio
work lavoro
greatly molto

EN Easyship provides excellent features that help us streamline our operations and greatly increase efficiency of handling and shipping. Thank you!

IT Easyship garantisce eccellenti funzionalità che ci hanno aiutato a semplificare le nostre operazioni e a incrementare notevolmente l'efficienza di gestione e spedizione. Grazie!

English Italian
easyship easyship
provides garantisce
excellent eccellenti
greatly notevolmente
shipping spedizione
features funzionalità
operations operazioni
help aiutato
streamline semplificare
increase incrementare
that che
handling gestione
of di
and e

EN Flipsnack is the ideal platform for which to share and promote reports. We greatly appreciate the unique service Flipsnack provides.

IT Flipsnack è la piattaforma ideale con cui condividere e promuovere i report. Apprezziamo molto il servizio unico offerto da Flipsnack.

English Italian
flipsnack flipsnack
promote promuovere
reports report
appreciate apprezziamo
ideal ideale
platform piattaforma
service servizio
for da
the i
to share condividere
is è

EN The installation process of Chrome extensions on Windows has changed greatly over the years

IT Il processo di installazione delle estensioni di Chrome in Windows è cambiato molto, col passare del tempo

English Italian
installation installazione
chrome chrome
extensions estensioni
windows windows
changed cambiato
greatly molto
process processo
the il
of di
on in

EN The ranking in Google is not as easy as it was over the past few years. Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called

IT Il posizionamento in Google non è così facile come negli ultimi anni. Poiché il black hat SEO non è stato facile da eseguire, e la sua affidabilità nel fornire risultati è stata notevolmente ostacolata, un tipo di SEO chiamato

English Italian
ranking posizionamento
google google
easy facile
black black
hat hat
seo seo
results risultati
greatly notevolmente
called chiamato
reliability affidabilità
a un
type tipo
in in
of di
not non
the il
is è
execute eseguire

EN Selling is greatly facilitated too, with all important options and features never far from your digital fingertips

IT Anche la vendita è notevolmente facilitata, con tutte le opzioni e le funzionalità importanti a portata di mano digitale

English Italian
selling vendita
options opzioni
fingertips mano
features funzionalità
important importanti
with con
greatly notevolmente
far di
is è
from a

EN Studies show that virtual brainstorming - as opposed to the traditional, in-person approach - greatly enhances creative performance

IT Gli studi dimostrano che il brainstorming virtuale - in contrasto con l'approccio tradizionale di persona - migliora notevolmente le prestazioni creative

English Italian
studies studi
virtual virtuale
brainstorming brainstorming
traditional tradizionale
greatly notevolmente
enhances migliora
creative creative
performance prestazioni
show dimostrano
person persona
approach che
in in
the le

EN Online mind mapping is a simple yet powerful tool that can greatly benefit students of all ages. The best part? With MindMeister, studying doesn’t even feel like work!

IT Il mind mapping online è uno strumento semplice ma potente che può portare grandi vantaggi agli studenti di tutte le età. La parte migliore? Con MindMeister, non ti sembrerà di lavorare!

English Italian
online online
benefit vantaggi
students studenti
mind mind
mapping mapping
simple semplice
powerful potente
mindmeister mindmeister
tool strumento
can può
is è
ages età
with con
the le
that che
of di
the best migliore

Showing 50 of 50 translations