Hire a translator I am translator

Translate "guilds" to Italian

Showing 17 of 17 translations of the phrase "guilds" from English to Italian

Translations of guilds

"guilds" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

guilds corporazioni

Translation of English to Italian of guilds

English
Italian

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

English Italian
formal formale
traditional tradizionale
masters maestri
a un
the i
was era
with con
and e
it che

EN The tour explores the history of Zurich´s guilds, whose traditions continue to be celebrated today.

IT Visita guidata sulle tracce delle corporazioni di Zurigo, tradizione celebrata sino ai giorni nostri.

English Italian
tour visita
history tradizione
zurich zurigo
guilds corporazioni
of di
the giorni
to sulle

EN This is the favorite month of many of Zurich’s residents. Spring is heralded with flowers, a parade of the guilds, and the burning of the “Böögg”.

IT Le prime giornate di sole attirano gli zurighesi all’aperto. Ma è anche il momento giusto per godersi teatro, concerti e musei.

English Italian
and e
is è
of di
the le
a prime

EN In 1336, Rudolf Brun and the tradesmen of the city stormed the Town Hall. From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.

IT Nel 1336, Rudolf Brun assaltò il municipio insieme agli artigiani. Da questo momento in poi, il consiglio municipale non venne più occupato soltanto dai nobili, bensì per metà dagli artigiani organizzati in corporazioni.

English Italian
council consiglio
organized organizzati
guilds corporazioni
rudolf rudolf
town hall municipio
was venne
half metà
time momento
from dagli
the il
this questo
in in
and per
no non

EN Historic guilds houses in the old town of Zurich

IT Visita guidata "Zurigo, città di corporazioni"

English Italian
guilds corporazioni
zurich zurigo

EN Find out more about: Historic guilds houses in the old town of Zurich

IT Maggiori informazioni su: Visita guidata "Zurigo, città di corporazioni"

English Italian
guilds corporazioni
zurich zurigo
about informazioni

EN The lively tradition of merchant guilds in Zurich is dating back to the Middle Ages

IT Sulle rive della Limmat la tradizione delle corporazioni risale al Medioevo

English Italian
tradition tradizione
guilds corporazioni
middle ages medioevo
the la
to the al
to sulle

EN Find out more about: + Historic guilds houses in the old town of Zurich

IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata "Zurigo, città di corporazioni"

English Italian
guilds corporazioni
zurich zurigo
about informazioni

EN Zurich and its guilds – a union that has characterized the city since the 14th century and continues to be celebrated each year at the Sechseläuten spring festival.

IT Le corporazioni e Zurigo sono un binomio che caratterizza la città sulla Limmat sin dal XIV secolo e che tutt'oggi viene celebrato durante l´annuale festa di primavera di “Sechseläuten”.

EN But what are the origins of this beloved festival?During the tour, we explain how the guilds were founded and what they mean to Zurich

IT Ma cosa si cela dietro quest´amatissima festa?In questa visita viene spiegata l´origine delle corporazioni zurighesi e il loro significato per la città

English Italian
origins origine
festival festa
tour visita
guilds corporazioni
zurich zurighesi
but ma
and e
mean per
to viene
this quest
the il
of delle
what cosa

EN Try out events and expansions with unique guilds, themes, and challenges.

IT Prova eventi ed espansioni con gilde, sfide e temi unici.

English Italian
events eventi
expansions espansioni
themes temi
challenges sfide
try prova
and e
with con

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

English Italian
formal formale
traditional tradizionale
masters maestri
a un
the i
was era
with con
and e
it che

EN Historic guilds houses in the old town of Zurich

IT Visita guidata "Zurigo, città di corporazioni"

English Italian
guilds corporazioni
zurich zurigo

EN Find out more about: Historic guilds houses in the old town of Zurich

IT Maggiori informazioni su: Visita guidata "Zurigo, città di corporazioni"

English Italian
guilds corporazioni
zurich zurigo
about informazioni

EN The lively tradition of merchant guilds in Zurich is dating back to the Middle Ages

IT Sulle rive della Limmat la tradizione delle corporazioni risale al Medioevo

English Italian
tradition tradizione
guilds corporazioni
middle ages medioevo
the la
to the al
to sulle

EN Find out more about: + Historic guilds houses in the old town of Zurich

IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata "Zurigo, città di corporazioni"

English Italian
guilds corporazioni
zurich zurigo
about informazioni

EN With the advent of a more diversified workforce came the introduction of guilds (associations) and apprenticeships that tightly coupled training and assessment into a structured delivery model

IT Con l'avvento di una forza lavoro più diversificata è arrivata l'introduzione di corporazioni (associazioni) e apprendistati che hanno unito formazione e valutazione in un modello strutturato di erogazione

English Italian
workforce forza lavoro
guilds corporazioni
associations associazioni
training formazione
assessment valutazione
structured strutturato
delivery erogazione
model modello
a un
came che
and è
with con
of di

Showing 17 of 17 translations